Subjektpronomen برای زبان‌آموزان سطح متوسط
در این درس با ضمایر فاعلی در زبان آلمانی مانند ich، du، er، sie، es، wir، ihr، sie و Sie آشنا می‌شویم و یاد می‌گیریم چگونه بر اساس شخص، جنسیت، تعداد و میزان رسمی بودن، ضمیر مناسب را انتخاب کنیم.
ضمایر فاعلی در آلمانی
ضمیر فاعلی به جای اسم شخص یا چیزی می‌آید که انجام‌دهندهٔ عمل یا موضوع اصلی جمله است.
در زبان آلمانی، ضمیر فاعلی معمولاً قبل از فعل صرف‌شده قرار می‌گیرد.
به مثال زیر توجه کنید:
Maria arbeitet heute. Sie ist sehr beschäftigt.
ماریا امروز کار می‌کند. او خیلی سرش شلوغ است.
در جملهٔ دوم، sie به جای Maria آمده است.
ضمایر فاعلی آلمانی
ضمیر | معنی فارسی | کاربرد |
|---|---|---|
ich | من | اول شخص مفرد |
du | تو | دوم شخص مفرد و غیررسمی |
er | او | برای اسم‌های مذکر |
sie | او | برای اسم‌های مؤنث |
es | آن / او | برای اسم‌های خنثی |
wir | ما | اول شخص جمع |
ihr | شما | دوم شخص جمع و غیررسمی |
sie | آن‌ها | سوم شخص جمع |
Sie | شما | رسمی، مفرد یا جمع |
Ich lerne Deutsch.
من آلمانی یاد می‌گیرم.
Du wohnst in Berlin.
تو در برلین زندگی می‌کنی.
Wir arbeiten zusammen.
ما با هم کار می‌کنیم.
ich و wir
برای صحبت دربارهٔ خودمان از ich به معنی «من» استفاده می‌کنیم.
وقتی گوینده خود را همراه با افراد دیگری در نظر می‌گیرد، از wir به معنی «ما» استفاده می‌شود.
Ich komme aus Deutschland.
من اهل آلمان هستم.
Wir lernen jeden Tag Deutsch.
ما هر روز آلمانی یاد می‌گیریم.
du و ihr
du برای خطاب غیررسمی به یک نفر استفاده می‌شود. معمولاً از آن برای دوستان، اعضای خانواده، کودکان و افرادی که رابطهٔ صمیمانه‌ای با آن‌ها داریم استفاده می‌کنیم.
ihr شکل جمع غیررسمی است و زمانی به کار می‌رود که با چند نفر به صورت غیررسمی صحبت می‌کنیم.
Du bist mein Freund.
تو دوست من هستی.
Ihr seid heute sehr ruhig.
شما امروز خیلی ساکت هستید.
er، sie و es
ضمایر er، sie و es همگی می‌توانند در فارسی به صورت «او» یا «آن» ترجمه شوند، اما انتخاب آن‌ها در آلمانی به جنس دستوری اسم بستگی دارد.
er برای اسم‌های مذکر، sie برای اسم‌های مؤنث و es برای اسم‌های خنثی استفاده می‌شود.
اسم | جنس | ضمیر |
|---|---|---|
der Mann | مذکر | er |
die Frau | مؤنث | sie |
das Kind | خنثی | es |
der Tisch | مذکر | er |
die Lampe | مؤنث | sie |
das Buch | خنثی | es |
Der Mann ist müde. Er schläft.
مرد خسته است. او می‌خوابد.
Die Frau arbeitet hier. Sie ist Ärztin.
آن زن اینجا کار می‌کند. او پزشک است.
Das Kind spielt draußen. Es ist glücklich.
کودک بیرون بازی می‌کند. او خوشحال است.
جنس دستوری و جنس طبیعی
در آلمانی، انتخاب ضمیر همیشه فقط به جنس طبیعی یک شخص یا شیء وابسته نیست. برای بسیاری از اسم‌ها باید به جنس دستوری آن‌ها توجه کرد.
برای مثال، Mädchen به معنی «دختر» از نظر دستوری خنثی است و با حرف تعریف das می‌آید. بنابراین در زبان رسمی و از نظر دستوری می‌توان برای اشاره به آن از es استفاده کرد.
Das Mädchen ist zwölf Jahre alt. Es geht zur Schule.
آن دختر دوازده ساله است. او به مدرسه می‌رود.
sie به معنی «آن‌ها»
sie علاوه بر معنی «او» برای اسم مؤنث، می‌تواند به معنی «آن‌ها» نیز باشد.
معمولاً شکل فعل مشخص می‌کند که sie مفرد است یا جمع.
Anna ist hier. Sie ist müde.
آنا اینجاست. او خسته است.
Anna und Max sind hier. Sie sind müde.
آنا و مکس اینجا هستند. آن‌ها خسته هستند.
Sie رسمی
برای خطاب رسمی به یک یا چند نفر از Sie استفاده می‌کنیم.
این ضمیر همیشه با حرف اول بزرگ نوشته می‌شود.
از Sie معمولاً برای افراد ناآشنا، مشتریان، موقعیت‌های کاری و موقعیت‌هایی که نیاز به احترام رسمی دارند استفاده می‌شود.
Woher kommen Sie?
شما اهل کجا هستید؟
Sprechen Sie Deutsch?
آیا شما آلمانی صحبت می‌کنید؟
تفاوت sie و Sie
sie با حرف کوچک می‌تواند به معنی «او» برای مؤنث یا «آن‌ها» باشد.
Sie با حرف بزرگ به معنی «شما» در حالت رسمی است.
در ابتدای جمله، هر دو شکل با حرف بزرگ نوشته می‌شوند. در چنین حالتی باید از معنی جمله و شکل فعل برای تشخیص آن‌ها استفاده کرد.
شکل | معنی | مثال |
|---|---|---|
sie | او، مؤنث | Sie kommt heute. |
sie | آن‌ها | Sie kommen heute. |
Sie | شما، رسمی | Kommen Sie heute? |
ضمیر فاعلی و صرف فعل
در زبان آلمانی، شکل فعل با ضمیر فاعلی تغییر می‌کند. به همین دلیل یادگیری ضمایر فاعلی برای صرف فعل بسیار مهم است.
برای مثال، فعل kommen به معنی «آمدن» با ضمایر مختلف شکل‌های متفاوتی دارد.
ضمیر | kommen |
|---|---|
ich | komme |
du | kommst |
er / sie / es | kommt |
wir | kommen |
ihr | kommt |
sie / Sie | kommen |
Ich komme aus Hamburg.
من اهل هامبورگ هستم.
Du kommst aus Hamburg.
تو اهل هامبورگ هستی.
Wir kommen aus Hamburg.
ما اهل هامبورگ هستیم.
حذف نکردن ضمیر فاعلی
در زبان آلمانی معمولاً نمی‌توان ضمیر فاعلی را مانند بعضی زبان‌ها حذف کرد.
حتی اگر شکل فعل نشان دهد دربارهٔ چه شخصی صحبت می‌کنیم، معمولاً باید ضمیر فاعلی در جمله حضور داشته باشد.
Ich lerne Deutsch.
ضمیر ich معمولاً نباید حذف شود.
Wir wohnen in München.
ضمیر wir فاعل جمله است و به طور معمول بیان می‌شود.
مرور
ich یعنی «من» و wir یعنی «ما».
du برای یک نفر و ihr برای چند نفر در حالت غیررسمی استفاده می‌شود.
er، sie و es با توجه به جنس دستوری اسم انتخاب می‌شوند.
sie می‌تواند به معنی «او» یا «آن‌ها» باشد.
Sie با حرف بزرگ شکل رسمی «شما» است.
فعل در زبان آلمانی بر اساس ضمیر فاعلی صرف می‌شود.
کدام ضمیر به معنی «من» است؟
ich
wir
ihr
sie
برای خطاب غیررسمی به چند نفر از کدام ضمیر استفاده می‌شود؟
du
ihr
er
es
کدام ضمیر برای das Buch مناسب است؟
er
sie
es
ihr
کدام جمله برای خطاب رسمی صحیح است؟
Wo wohnst du?
Wo wohnt ihr?
Wo wohnen Sie?
Wo wohnt er?
ضمیر مناسب را وارد کنید.
Maria ist Lehrerin.
arbeitet in Berlin.
ضمیر مناسب را وارد کنید.
Paul und Tom sind Freunde.
spielen Fußball.
ضمیر مناسب را وارد کنید.
Anna, wo wohnst
?
هر ضمیر را با معنی مناسب مرتبط کنید.
نظرات
(0)توصیه‌شده
