die Polizei

https://tts.langeek.co/read?text=ZGllIFBvbGl6ZWk&hash=632beaaf6ca11318c8bcd0ec944e24a46831cc57&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

واژه "Arbeit" در آلمانی معنای نزدیکی به (کار) در فارسی دارد. در معنای اول Arbeit به شغل یا حرفه اشاره می‌کند. در این کاربرد Arbeit به شغل یا حرفه فرد اشاره می‌کند. مثلاً: 
".Mohamed hat eine Arbeit gefunden" (محمد یک کار پیدا کرده‌است.)
Arbeit مانند کار در فارسی، همچنین می‌تواند به معنای یک فعالیت یا وظیفه باشد. مثلاً:
".Es gibt einige Arbeiten, die ich tun muss" (مقداری کار هست که من باید انجام دهم.)
در فارسی هم ما از واژه "کار" برای هر دو کاربرد استفاده می‌کنیم.

کاربرد واژه Arbeit به‌معنای کار

die Arbeit

https://tts.langeek.co/read?text=ZGllIEFyYmVpdA&hash=7d0dbd11d579274e00e44b68f3f11e831f30ce05&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

واژه Beruf در آلمانی معنای نزدیکی با "شغل" یا "کار" در فارسی دارد. از Beruf برای اشاره به فعالیتی (معمولاً منظم) استفاده می‌شود که در مقابل آن پول دریافت می‌کنیم.
در آلمانی استفاده از واژه Beruf در قالب "von Beruf ..." بسیار پرکاربرد است (در فارسی ما معمولاً از این قالب استفاده نمی‌کنیم). مثلاً:
".Ich bin Bergmann von Beruf" (من معدنچی هستم/شغل من معدن‌چی بودن است.)

کاربرد واژه Beruf به‌معنای شغل

der Beruf

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIEJlcnVm&hash=db466facf1cf76e06750aab7641bbeab8353dd88&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

der Job

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIEpvYg&hash=273c37c016b6d1ce3049047b681f9535303d39aa&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

از واژه "Arbeitsplatz" در این کاربرد به دو معنای نسبتاً نزدیک استفاده می‌شود. در معنای اول "Arbeitsplatz" به معنای (محل کار) است، محلی که برای کار کردن به آن‌جا می‌روید مثلاً: دفتر، کارخانه و ... مثلاً:
"Mein Arbeitsplatz ist dahinten" (محل کار من آن‌جاست.)
در کاربرد دیگر Arbeitsplatz به معنای فرصت یا موقعیت شغلی است. در این کاربرد Arbeitsplatz به امکان کار اشاره می‌کند. مثلاً:
"Ich habe endlich einen Arbeitsplatz gefunden" (من بالاخره یک فرصت شغلی پیدا کرده‌ام.)

کاربرد واژه Arbeitsplatz به‌معنای محل کار

der Arbeitsplatz

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIEFyYmVpdHNwbGF0eg&hash=85c4ae7ba10c1c77f15f2e64e16751bc9672312d&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

die Firma

https://tts.langeek.co/read?text=ZGllIEZpcm1h&hash=e74e4dfb6a01deb9d55275e41f6487731353e346&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

واژه "Arzt" معادل آلمانی (پزشک) است و به کسی اطلاق می‌شود که در زمینه پزشکی فعالیت می‌کند. در آلمانی زمانی که از Arzt استفاده می‌شود معمولاً به (پزشک) به‌صورت کلی اشاره می‌شود. برای اشاره به پزشک‌ها با تخصص‌های متفاوت باید به‌صورت خاص به آنها اشاره کرد، مثلاً "Augenarzt" (چشم پزشک)، "Frauenarzt" (پزشک زنان)

کاربرد واژه Arzt به‌معنای پزشک

der Arzt

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIEFyenQ&hash=6bf31b80034f6beac0bc42994e9c1067e14d721d&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

der Beamte

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIEJlYW10ZQ&hash=f57dec4190fa3511645a5d85aab4b1b3edf960fa&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

Chef معنای مشابه "رئیس" در فارسی دارد. Chef معمولاً برای اشاره به فردی اشاره می‌شود که از نظر قدرت اجرایی یا موقعیت اداری در جایگاهی بالاتر از شما قرار گرفته یا یک مجموعه را مدیریت می‌کند. 
توجه داشته باشید که از Chef برای ساختن واژه های ترکیبی به همین معنا هم استفاده می‌شود اما در فارسی ما این عبارات را "رئیس" نمی‌سازیم (بیشتر از "سر" استفاده می‌کنیم)، مثلاً "Chefkoch" (سرآشپز)، "Chefinstruktor" (سرمربی) و ...

کاربرد واژه Chef به‌معنای رئیس

der Chef

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIENoZWY&hash=65c7b17512f6f71d016156518d04258fb21450f4&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

در زبان آلمانی هم مشابه فارسی از اصطلاح Doktor یا دکتر برای اشاره به یک پزشک اشاره می‌شود. Doktor فردی است که در دانشگاه پزشکی خوانده و برای درمان افراد مدرک دریافت کرده‌است.

کاربرد واژه Doktor به‌معنای دکتر

der Doktor

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIERva3Rvcg&hash=a71d17bf39b51f575dd65faeab15335d36b821a1&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

der Kollege

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIEtvbGxlZ2U&hash=26cad9e3498af31aa522cba3c0667293ea583d82&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

die Hausfrau

https://tts.langeek.co/read?text=ZGllIEhhdXNmcmF1&hash=c3cceedfdf04cdada56cd2e3fd4898ed370cd14d&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

der Hausmann

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIEhhdXNtYW5u&hash=4e37093dcc1a9bb2773b1b556d86abc0eda09ba0&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

der Lehrer

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIExlaHJlcg&hash=278a8efcb1acbb93746b288053e228558dc9eb1a&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

der Reiseführer

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIFJlaXNlZsO8aHJlcg&hash=a89d5b8bb510c3d267d06fdcb8595e4c6ccec2d5&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

arbeiten

https://tts.langeek.co/read?text=YXJiZWl0ZW4&hash=29aa70671900b19490322f33c553c99b91f90c15&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

واژه Fah­rer در آلمانی برای اشاره به فردی که یک وسیله حمل‌ونقل را می‌راند، استفاده می‌شود و معنایی مشابه "راننده" در فارسی دارد.

کاربرد واژه Fah­rer به‌معنای راننده

der Fahrer

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIEZhaHJlcg&hash=d75c225903b717185d700de2b40dd2fde5cd9f36&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

صفت "arbeitslos" معنای بسیار نزدیکی به (بیکار) در فارسی دارد. اگر کسی arbeitslos باشد یعنی شغلی ندارد. این صفت در مقابل "arbeitend" یا "beschäftigt" به معنای شاغل قرار می‌گیرد.
توجه داشته باشید که در آلمانی از arbeitslos به معنای (علاف) (فردی که کار مفیدی انجام نمی‌دهد) استفاده نمی‌شود و همیشه به شغل اشاره می‌کند.

کاربرد واژه arbeitslos به معنای بیکار

arbeitslos

https://tts.langeek.co/read?text=YXJiZWl0c2xvcw&hash=0a170fb7b631902a3fde64be821ccaa3eb3a42cb&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

verdienen

https://tts.langeek.co/read?text=dmVyZGllbmVu&hash=5a561945f802dba838ddb445f58d28bf0b6de641&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

Hier lernst du Wörter für Jobs und Berufe wie Arzt, Lehrer, Polizei und Arbeit, die für A1-Lerner aufbereitet sind.

واژگان برای مشاغل و حرفه‌ها به زبان آلمانی