warum

https://tts.langeek.co/read?text=d2FydW0&hash=120d2634033a93f89eb9ec3e9c403e29b13bb5b8&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

به مثال‌های زیر برای کاربردهای متفاوت این واژه در زبان آلمانی توجه کنید:
"?Wie hat sie reagiert" (او چطور واکنش نشان داد؟) : جملات سوالی.
"?Wie ist er so als Chef" (او به عنوان رئیس چطور است؟) : سوال درباره توانایی یا ویژگی‌های فردی یا چیزی.
"?Wie alt bist du" (چند سالت است؟): این عبارت همواره در زبان آلمانی با واژه "Wie" ساخته می‌شود.

توضیحاتی در رابطه با واژه wie

https://tts.langeek.co/read?text=d2ll&hash=8b022d2431300e4aa608a99159f75fbfe3373dac&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

wie viel

https://tts.langeek.co/read?text=d2llIHZpZWw&hash=ee84684ba1f1716ea33f25c927dc22923500d872&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

واژه also در آلمانی معنایی مشابه "پس" یا "در نتیجه" در فارسی دارد. از also معمولاً برای نشان‌دادن نتیجه یک اتفاق یا شرایط استفاده می‌شود. به جمله زیر توجه کنید:
"Sie ist krank, also bleibt sie zuhause" (او مریض است، پس در خانه می‌ماند.)
در این جمله قسمت اول جمله (Sie ist krank) یک شرایط خاص را نشان می‌دهد و قسمت دوم (bleibt sie zuhause) نتیجه آن را. این دو بخش توسط also به هم متصل شدند.

کاربرد واژه also به‌معنای پس

also

https://tts.langeek.co/read?text=YWxzbw&hash=f4be8938feb627e25a74152be9bf6d5254696e14&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

واژه circa معنایی مشابه "حدوداً" در فارسی دارد. از circa معمولاً برای نشان دادن دقیق نبودن یک عدد یا مقدار استفاده می‌شود، مثلاً "circa 70 Byte" (حدوداً 70 بابت)، "circa fünfzig Kilometer" (حدوداً 50 کیلومتر)

کاربرد واژه circa به معنای حدوداً

circa

https://tts.langeek.co/read?text=Y2lyY2E&hash=9fb6c21e20df45590486ae1fe7518e31c08faa4b&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

leider

https://tts.langeek.co/read?text=bGVpZGVy&hash=2bb604fcaf4c28ccad6216f28e00f798810b8e90&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

lieber

https://tts.langeek.co/read?text=bGllYmVy&hash=5b3c84b3fecd16835bbae9ef395269115d38a91e&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

- برای محدود کردن چیزی که قبلاً گفته شده‌است:
".Das Konzert war toll, nur war die Musik zu laut" (کنسرت خوب بود فقط موسیقی بسیار بلند بود.)
- از ترکیب زیر برای اضافه کردن به چیزی که قبلاً بیان شده‌است، استفاده می‌شود:
"nicht nur ... sondern auch" (نه تنها... بلکه)
- استفاده از ترکیب "nur dass" نیز در زبان آلمانی معمول است:
".Der Film hat mir gut gefallen, nur dass er ein bisschen lang war" (من فیلم را دوست داشتم فقط اینکه کمی طولانی بود.)

کاربرد قید nur به معنای فقط

https://tts.langeek.co/read?text=bnVy&hash=ab40f188b78c289d5ce693527d55df40fcfac9bd&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

vielleicht

https://tts.langeek.co/read?text=dmllbGxlaWNodA&hash=6a306071e03c0fd613a24fff442fe0828d68b969&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

weiter

https://tts.langeek.co/read?text=d2VpdGVy&hash=fc4ff62035f5b8cb85632107d4dec807f8159350&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

- بازگشت دوباره به مبدأ، در مسیر نقطه شروع:
".Hin sind wir gelaufen, zurück haben wir ein Taxi genommen" (رفت را ما پیاده رفتیم، برگشت را یک تاکسی گرفتیم.)
- دوباره در مبدأ بودن:
".Sie ist noch nicht aus dem Urlaub zurück" (او هنوز از مسافرت بازنگشته‌است.)

کاربرد قید zurück به معنای برگشت

zurück

https://tts.langeek.co/read?text=enVyw7xjaw&hash=0edbb84bca26a1999987b9db49ba1714ebbbc027&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

zusammen

https://tts.langeek.co/read?text=enVzYW1tZW4&hash=189b54dbfc5f0903d0b275829ce085b610c968dc&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

allein در آلمانی معنایی بسیار نزدیک به (تنها) یا (به‌تنهایی) در فارسی دارد. اگر کسی allein باشد یعنی دیگران در کنارش نیستند. وقتی کسی کاری را allein انجام می‌دهد یعنی آن را بدون کمک دیگران انجام می‌دهد.

کاربرد واژه allein به معنای تنها

allein

https://tts.langeek.co/read?text=YWxsZWlu&hash=7e2e3ef865b210e9900c1b8a0eba13e45742ae28&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

- بیان چیزی که چندین بار اتفاق می‌افتد و بخشی قابل ملاحظه از زمان را دربرمی‌گیرد:
"viel an der frischen Luft sein" (زیاد در هوای تازه بودن)
- به معنای زیاد/خیلی
"ein viel geliebtes Kind" (یک کودک خیلی محبوب)

کاربرد قید viel به معنای خیلی

viel

https://tts.langeek.co/read?text=dmllbA&hash=f46a06b470186b27522f59b1f25a5c7a330126e6&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

gern

https://tts.langeek.co/read?text=Z2Vybg&hash=8628c24031fa8b7de4e52a6a08edb565ff99ebe5&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

mehr

https://tts.langeek.co/read?text=bWVocg&hash=f0369f15f6d74a999285c970bf55061f2cea351d&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

meist

https://tts.langeek.co/read?text=bWVpc3Q&hash=45f42040c5fbd5c611e7398b21366047cd57ca35&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

sehr

https://tts.langeek.co/read?text=c2Vocg&hash=beaee7baf33aeda64c4b7f61c8afcd35e8e2327c&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

واژه auch به معنای "هم" یا "همچنین" دو کاربرد کلی دارد. کاربرد اول آن برای اضافه کردن یک بخش دیگر به جمله قبلی است.
به مثال زیر توجه کنید:
".Ich arbeite die ganze Woche und muss auch am Wochenende arbeiten" (من تمام هفته کار می‌کنم و آخر هفته هم باید کار کنم.)
در این مثال، گوینده تأکید می‌کند که علاوه بر کارکردن در تمام هفته، آخر هفته هم کار می‌کند.
کاربرد دوم آن برای نشان‌دادن تشابه با چیز دیگری است. به مثال زیر توجه کنید:
".Ich bin auch Spanier" (من هم اسپانیایی هستم.)
.Ich muss gehen. – Ich auch (من باید بروم. - من هم.)
در این جمله هم auch نشان دهنده تشابه است. (هر دو می‌خواهند بروند.)

کاربرد واژه auch به معنای هم

auch

https://tts.langeek.co/read?text=YXVjaA&hash=ac66a93656731526a024954a3dd7382c680ca17b&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=c28&hash=5457b3e7479ca706bb2ed9202fa282a6816def91&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

Hier lernst du gebräuchliche Adverbien wie auch, sehr, gern und vielleicht, die für A1-Lerner aufbereitet sind.

واژگان برای قیدهای رایج در آلمانی