حرف اضافه ab در این کاربرد معنایی نزدیک به "از" در فارسی دارد. ab معمولاً شروع یک بازه زمانی را نشان می‌دهد، مثلاً "Ab morgen" (از فردا). معمولاً از ab برای نشان دادن شروع یک بازه زمانی در آینده استفاده می‌شود.
از ab همچنین می‌توان برای نشان دادن نقطه شروع یک مسیر استفاده کرد "ab Hamburg" (از هامبورگ)

کاربرد واژه ab به معنای از

https://tts.langeek.co/read?text=YWI&hash=cad65d70ad4a40288a7d74ad2e5f9a29541a5d52&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

از حرف اضافه an در این کاربرد برای نشان دادن یک تاریخ مشخص (عموماً اشاره به روز خاص) استفاده می‌شود. البته این کاربرد از an در فارسی معادلی ندارد چون ما برای نشان دادن تاریخ از حرف اضافه استفاده نمی‌کنیم. به جمله زیر توجه کنید:
"Dann sehen wir uns also am Dienstag" (پس همدیگر را سه شنبه می‌بینم.)
در جمله بالا برای اشاره به زمان (Dienstag) از حرف اضافه am استفاده شده در حالیکه در معادل فارسی ما هیچ حرف اضافه‌ای قبل از "سه‌شنبه" نداریم.

کاربرد واژه an به معنای در

https://tts.langeek.co/read?text=YW4&hash=7c7a1a82daebf95d6c7760b82d892d7702625a4a&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YXVm&hash=d15493ee216069629648a9740b86a8fcb5157b84&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YXVz&hash=ae5e699bf76ba751617934fc7049c96f619e7125&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

واژه bei در این کاربرد معنایی مشابه "پیش" یا "همراه" در فارسی دارد. از bei در دو حالت به این معنی استفاده می‌شود. حالت اول برای اشاره به محل زندگی یا فرهنگ منطقه‌ای یک نفر. مثلاً:
".Bei uns ist das so üblich" (پیش ما این رایج است.)
در این جمله bei به منطقه یا فرهنگی اشاره می‌کند که فرد در آن زندگی می‌کند. معنای دقیق جمله می‌شود: "در منطقه ای که ما زندگی می‌کنیم این رایج است."
حالت دوم استفاده از bei برای اشاره به همراهی چیزی با کسی. مثلاً:
"etwas bei sich tragen" (چیزی را همراه خود حمل کردن)
"als Gast bei sich behalten" (به‌عنوان مهمان پیش او ماندن)

کاربرد واژه bei به معنای پیش

https://tts.langeek.co/read?text=YmVp&hash=0190112843ef12385aabcc775ec0b67a92d1ebfa&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

از حرف اضافه bis به صورت کلی برای نشان دادن مرز انتهایی زمان یا مکان استفاده می‌شود و معنایی مشابه "تا" در فارسی دارد. به مثال‌های زیر توجه کنید:
".Bis nächsten Monat muss die Präsentation fertig sein" (تا ماه دیگر ارائه باید آماده باشد.)
در این جمله bis یک مرز نهایی را در زمان مشخص می‌کند و به نوعی اشاره می‌کند "تا ماه آینده نه بیشتر!"
".Dieser Zug geht bis München" (این قطار تا مونیخ می‌رود.)
در این مثال bis یک مرز نهایی را در مکان مشخص می‌کند و به نوعی اشاره می‌کند "تا مونیخ نه بیشتر!"
از bis در عبارات مرتبط با خداحافظی هم زیاد استفاده می‌شود. در این عبارات هم bis همان معنای تا را دارد. به مثال‌های زیر توجه کنید:
"!bis später" (تا بعد/بعدا می‌بینمت!)
"!bis nächste Woche" (تا هفته دیگر/هفته دیگر می‌بینمت!)

کاربرد واژه bis به معنای تا

https://tts.langeek.co/read?text=Ymlz&hash=b145f6e9c3eec053d25a16b022d547618ee0c884&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

durch در این کاربرد برای اشاره به ابزار یا وسیله انجام یک کار مورد استفاده قرار می‌گیرد و معنایی مشابه "از طریق" یا "به وسیله" در فارسی دارد. به مثال‌های زیر توجه کنید:
"etwas durch Lautsprecher bekannt geben" (چیزی را به‌وسیله بلندگو اعلام کردن)

کاربرد واژه durch به معنای از طریق

durch

https://tts.langeek.co/read?text=ZHVyY2g&hash=dd15921e2f5ae70a213ecfb8b4d26a0aa22ceb92&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

für

https://tts.langeek.co/read?text=ZsO8cg&hash=d9aac4482ce14fce923a9582b98b71b65b5a5511&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

gegen

https://tts.langeek.co/read?text=Z2VnZW4&hash=f4e3ac01f15e370f8b36588e12c857da7a399273&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

حرف اضافه "in" به‌طور کلی به همراه "Dativ" و "Akkusativ" مورد استفاده قرار می‌گیرد. برای آگاه شدن از نقشی که پس از حرف اضافه قرار می‌گیرد می‌توان از ادات پرسشی "Wo" و "Wohin" کمک گرفت که معمولاً در پاسخ اولی باید از نقش "Dativ" و در پاسخ دومی که به‌همراه حرکت و جنبش است از "Akkusativ" استفاده کرد.

توضیحاتی در رابطه با این حرف اضافه

https://tts.langeek.co/read?text=aW4&hash=c4e84d4cb6b5427a840485064d7e65427340c3b7&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

حرف اضافه "mit" همواره به همراه "Dativ" مورد استفاده قرار می‌‌‌گیرد، به مثال‌های زیر توجه کنید:
"mit Messer und Gabel essen: با چاقو و چنگال خوردن" برای نام بردن از ابزار یا چیزی که توسط آن امری صورت می‌گیرد.
".Sie fuhr mit ein paar Freundinnen: او با چندتایی از دوستانش رفت" برای مرتبط ساختن دو یا چندین نفر که در حال انجام امر مشترکی هستند.
".Die Übernachtung mit Frühstück kostet 40 Euro: اقامت شبانه با صبحانه 40 یورو هزینه دارد." برای مرتبط ساختن دو فرد یا شی که به هم تعلق دارند.
"mit dem Wind fahren : با باد راندن [در جهت باد راندن]" برای نشان دادن جهت و سمت .
".Mit 19 Jahren machte sie das Abitur: او با 19 سال سن دیپلم را گرفت." برای مشخص کردن زمانی مشخص.

https://tts.langeek.co/read?text=bWl0&hash=b8c76a9fdef79006847d6481dd1798541f703b08&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

در مثال‌های زیر می‌توانید کاربردهای متفاوت این حرف اضافه را مشاهده کنید:
"Nach dem Film" (بعد از فیلم): برای اشاره کردن به بعد از زمان یا موقعیت مشخصی به کار می‌رود.
"fünf nach halb drei" (دو و 35 دقیقه): برای بیان ساعت.
".Nach dem fünften Haus kommt eine große Eiche" (بعد از پنجمین خانه یک درخت بلوط بزرگ می‌آید.): کسی یا چیزی طبق ترتیب مشخصی دارای جایگاه بعدی است.

کاربرد واژه nach به معنای بعد

nach

https://tts.langeek.co/read?text=bmFjaA&hash=fe8c82346eac9e2e3b91fbf8d966c2afced6e8da&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

ohne

https://tts.langeek.co/read?text=b2huZQ&hash=686616612963bafa6c8b3b1ef8de4e85e92da901&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

seit

https://tts.langeek.co/read?text=c2VpdA&hash=b8e82923617663758a340fa1e023f84147481dd2&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

این حرف اضافه به همراه "Akkusativ" و "Dativ" مورد استفاده قرار می‌گیرد. برای آگاه شدن از نقشی که پس از حرف اضافه قرار می‌گیرد می‌توان از ادات پرسشی "Wo" و "Wohin" کمک گرفت که معمولاً در پاسخ اولی باید از نقش "Dativ" و در پاسخ دومی که به همراه حرکت و جنبش است از "Akkusativ" استفاده کرد.

کاربرد حرف اضافه über به معنای بالای

über

https://tts.langeek.co/read?text=w7xiZXI&hash=704ae92799501dce8b8d10a06e423a12ffa72051&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

از این حرف اضافه برای اعلام کردن دقیق یا تقریبی زمان نیز می‌توان استفاده کرد:
- بیان دقیق زمانی که اتفاقی رخ می‌دهد:
"um zehn (Uhr) ins Bett gehen" (ساعت 10 به تختخواب رفتن)
- برای بیان تقریبی یک زمان:
".Um Neujahr schneite es das erste Mal" (در سال جدید، این اولین بار است که برف می‌بارید.)

https://tts.langeek.co/read?text=dW0&hash=c9c7e336f463e16af774f1a1bf90826de11c7d3e&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

unter

https://tts.langeek.co/read?text=dW50ZXI&hash=1db0c0f9288d6bd9410f60902e226580ed7e7e7f&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=dm9u&hash=bff6c09f01e5d55b2a1267a4d4bf6bfd80fea17f&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=dm9y&hash=51f6eb69d4de26e72168087e97464923bb2491cf&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

از این حرف اضافه برای مشخص‌کردن لحظه در یک بازه زمانی که در آن اتفاقی رخ می‌دهد، استفاده می‌شود.
باید توجه داشت که این حرف اضافه همیشه با مفعول غیرمستقیم (Dativ) ظاهر می‌شود.

توضیحاتی در رابطه با حرف اضافه zu

https://tts.langeek.co/read?text=enU&hash=962ee182bde4132d5fddbcc75cab262085e9f7eb&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

zwischen

https://tts.langeek.co/read?text=endpc2NoZW4&hash=6a482576dbd88ffd67c5c25e42c31b4e6d481858&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

Hier lernst du Präpositionen wie in, auf, unter und zwischen, die für A1-Lerner aufbereitet sind.

واژگان برای حروف اضافه در آلمانی