واژه Eintritt در معنای اولیه به‌معنای عمل ورود است، اما زمانی که هزینه صحبت می‌شود معنای حق ورود را می‌دهد. Eintritt یا هزینه ورودی، مبلغی پول است که شما باید برای ورود به یک مکان دیدنی یا یک رویداد پرداخت کنید. در واقع این کاربرد از Eintritt کوتاه شده اصطلاح Eintrittsgeld (پول ورود) است.

کاربرد واژه Eintritt به‌معنای هزینه ورودی

der Eintritt

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIEVpbnRyaXR0&hash=c8c38960f30eae3771d6df8972f2ad7d4efea4cc&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

واژه Blick در این کاربرد معنایی مشابه "چشم‌انداز" دارد. البته معنای اصلی Blick در آلمانی "نگاه" یا "دید" است اما ما در فارسی از "نگاه" به این شکل استفاده نمی‌کنیم. Blick می‌تواند با صفات مختلف هم استفاده شود، مثلاً:
"einen guten Blick" (یک چشم‌انداز خوب)
"einen schönen Blick" (یک چشم‌انداز زیبا)

کاربرد واژه Blick به‌معنای چشم‌انداز

der Blick

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIEJsaWNr&hash=22d1591660830eefaad73dbb1dee2452dc85dcf4&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

der Teil

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIFRlaWw&hash=2ac2bc8dc326d4fec0cfa285bf43148f3ea5fdb2&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

از واژه Automat به‌صورت کلی برای اشاره به انواع متفاوت از دستگاه‌های خدمات‌رسانی خودکار استفاده می‌شود. Automat برای اشاره به انواع دستگاه خودکار فروش (فروش سیگار، فروش آبمیوه، فروش کتاب و ...) یا انواع دستگاه خدمات‌رسانی عمومی مثل دستگاه‌های تهیه بلیط، دستگاه‌های خودکار نوبت‌دهی و ... استفاده می‌شود.

کاربرد واژه Automat به‌معنای دستگاه خودکار فروش

der Automat

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIEF1dG9tYXQ&hash=b602d68d7c6c1170e6e6d887d660a97aa2d64845&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

das Formular

https://tts.langeek.co/read?text=ZGFzIEZvcm11bGFy&hash=c2eae9da845dcced0e9c17a015a08323f0e05cf7&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

der Fehler

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIEZlaGxlcg&hash=80be710faaf1620971549a81a30ea104009f26ef&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

- وجود یا هستی 
"Leben und Tod" (زندگی و مرگ)
"jemandem das Leben retten" (زندگی کسی را نجات دادن)
- روند زندگی
"Leben und Werk eines Künstlers" (زندگی و کار یک هنرمند)
"der Sinn des Lebens" (مفهوم زندگی)
- شیوه زندگی
".Das Leben als Artist ist hart" (زندگی به عنوان هنرمند دشوار است.)
- مفهوم و معنای زندگی
"Der Sport war für sie das Leben" (ورزش برای او زندگی بود.)
- روزمره، کلیت زندگی
"für das Leben lernen" (برای زندگی آموختن)
- تحرک و فعالیت
"die Kinder haben Leben ins Haus gebracht" (کودکان زندگی را به خانه آوردند.)

کاربرد اسم Leben به معنای زندگی

das Leben

https://tts.langeek.co/read?text=ZGFzIExlYmVu&hash=a9a9d3c87f6faff90e87810b184857e908802fd6&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

das Feuer

https://tts.langeek.co/read?text=ZGFzIEZldWVy&hash=8456c7e65e8844ec439a3c2e91221f2566523fcd&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

die Reparatur

https://tts.langeek.co/read?text=ZGllIFJlcGFyYXR1cg&hash=8c5748db0225d33db167add7a4978228ab664165&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

der Termin

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIFRlcm1pbg&hash=d85079ed652cec1e2bf2890cf28a83eaeef8a20d&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

der Schluss

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIFNjaGx1c3M&hash=0c64256e5aa1b3f9e4f175b96f3f260195d5d603&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

der Urlaub

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIFVybGF1Yg&hash=17a5e10bfda9f4c8d45e00c35a8461e915ba54ef&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

das Rauchen

https://tts.langeek.co/read?text=ZGFzIFJhdWNoZW4&hash=d3d733be011e491bcb1169f99e4010c65e4d27a0&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

die Reise

https://tts.langeek.co/read?text=ZGllIFJlaXNl&hash=5fbf76dcad9ac839c58f0481a2273d4294cd5020&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

واژه Anfang در آلمانی معنایی مشابه "شروع" یا "آغاز" در فارسی دارد. در فارسی ما معمولاً شروع را به چیزی نسبت می‌دهیم مثلاً "شروع کار"، "شروع مسابقه" و ...  اما در آلمانی گاهی به‌تنهایی از "Anfang" استفاده می‌شود. به مثال زیر توجه کنید:
".Der Anfang war schwierig" (شروع سخت بود.)
در این جمله Der Anfang در واقع به (شروع کار) اشاره می‌کند.
Anfang ممکن است در مورد مسیرها و خیابان‌ها هم استفاده شود، در این صورت Anfang به معنای (اول) یا (ابتدا) است، مثلاً "am Anfang der Straße" (اول خیابان، ابتدای خیابان)

کاربرد واژه Anfang به معنای شروع

der Anfang

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIEFuZmFuZw&hash=06aee687da6c492beb68bf68425639aac350607e&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

Ankunft در این کاربرد به معنای رسیدن به مقصد یا ورود به نقطه‌ای خاص است، مثلاً "der Ankunft am Flughafen" (ورود به فرودگاه/رسیدن به فرودگاه).

کاربرد واژه Ankunft به معنای ورود

die Ankunft

https://tts.langeek.co/read?text=ZGllIEFua3VuZnQ&hash=1003644ad86d9b3492dbc0854a7d24bf700f1ba0&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

Anschluss در این کاربرد معنای واحدی در فارسی ندارد اما معنی کلی آن ارتباط یا اتصال است. مثلاً در آلمانی در صورتی که خانه‌ای تلفن داشته باشد می گویند خانه "Telefonanschluss" (اتصال تلفن/امکان استفاده از تلفن) دارد. از همین قاعده برای برق، آب و گاز هم استفاده میشود. به مثال های زیر توجه کنید:
Stromanschluss (اتصال برق/امکان استفاده از برق)، Internetanschluss (اتصال اینترنت)، Wassernetzanschluss (اتصال به شبکه آب)

کاربرد واژه Anschluss به معنای اتصال

der Anschluss

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIEFuc2NobHVzcw&hash=959e383bba435f20dc6ef9a8606fb20429b445c7&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

از واژه Ausgang در رایج‌ترین کاربرد برای اشاره به درب خروج یا مسیر خروج از داخل اتاق یا ساختمان استفاده می‌شود. درهای خروجی یا درهای مخصوص خروج اضطراری معمولاً با تابلویی که روی آن واژه Ausgang نوشته‌شده مشخص شده‌اند.
وقتی از Ausgang استفاده می‌کنید نیازی نیست دیگر به در اشاره کنید. این واژه به تنهایی معنای "در خروج" را خواهد رساند. به مثال زیر توجه کنید:
"?Wo ist der Ausgang" (در خروج کجاست؟)
از Ausgang گاهی برای اشاره به خود عمل خارج شدن هم استفاده می‌شود.

کاربرد واژه Ausgang به معنای در خروج

der Ausgang

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIEF1c2dhbmc&hash=efd64b19bb839857270d86658690f163bdbe646e&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

واژه "Auskunft" معنایی نزدیک به (اطلاعات) یا (راهنمایی) در فارسی دارد. از آن بیشتر برای اشاره به اطلاعات کوتاه مرتبط با مسیر یا راهنمایی در مورد نحوه انجام یک کار استفاده می‌شود. برای اشاره به اطلاعات تخصصی بهتر است از واژه Information استفاده کنید.

کاربرد واژه Auskunft به معنای اطلاعات

die Auskunft

https://tts.langeek.co/read?text=ZGllIEF1c2t1bmZ0&hash=c62e7e0c8b5a2da92e12bc43fab794c378091d3c&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

Hier lernst du wichtige Substantive wie Fehler, Termin, Urlaub und Anfang, die für A1-Lerner aufbereitet sind.

واژگان برای اسم‌های مهم در آلمانی