واژه "Anruf" به‌معنای تماس یا تلاش برای تماس تلفنی است. البته در آلمانی برای دریافت Anruf از افعال متفاوتی با فارسی استفاده می‌شود، مثلاً وقتی با کسی تماس گرفته می‌شود از عبارت "Anruf bekommen" (تماس دریافت کردن) استفاده می‌شود. یا زمانی که کسی به تماس جواب می‌دهد از عبارت "Anruf entgegennehmen" (تماس قبول کردن/پذیرفتن) استفاده می‌شود که کمی با عبارات رایج در فارسی متفاوت است.

کاربرد واژه Anruf به‌معنای تماس تلفنی

der Anruf

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIEFucnVm&hash=f8a6bda54ad625b2162044878b0eb647fab90812&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

واژه Brief در آلمانی به‌معنای "نامه" است. Brief یک متن نوشته‌شده (و معمولاً دربسته) است که برای ارسال به پست یا پیک داده می‌شود.

کاربرد واژه Brief به‌معنای نامه

der Brief

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIEJyaWVm&hash=1b24da2d8da49a8ef626075e3abadfe02545f616&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

die E-mail

https://tts.langeek.co/read?text=ZGllIEUtbWFpbA&hash=a67f1cbb30df6a35c7cbb91e4235ef1f792a72a1&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

die Zeitung

https://tts.langeek.co/read?text=ZGllIFplaXR1bmc&hash=dd0a3b807789c205103ad94ac984fdca049df1f4&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

der Film

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIEZpbG0&hash=ccd598d043c57d30712cd61022a5a2a1bffb3c56&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

Ansage در این کاربرد به‌معنای اطلاعیه است. البته از Ansage معمولاً برای اشاره به اطلاعیه‌ها و خبرهایی که توسط بلندگو در محیط‌های عمومی پخش می‌شود، استفاده می‌شود. در ایستگاه‌های قطار و فرودگاه‌ها معمولاً خبر حرکت وسایل به صورت Ansage از بلندگوها پخش می‌شود.

کاربرد واژه Ansage به‌معنای اطلاعیه

die Ansage

https://tts.langeek.co/read?text=ZGllIEFuc2FnZQ&hash=68cc3fbf0a04e795249d9c50fe79f73d27cb1f51&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

Anzeige یا آگهی نوعی اعلامیه (معمولاً کتبی) در رسانه‌ها (مجله، روزنامه و ...) با هدف تبلیغ است. زمانی که از Anzeige صحبت می‌کنیم معمولاً منظور آگهی‌های مکعبی شکلی است که در روزنامه‌ها چاپ می‌شود.

کاربرد واژه Anzeige به‌معنای آگهی

die Anzeige

https://tts.langeek.co/read?text=ZGllIEFuemVpZ2U&hash=392f83c58170bdc27068b94f9c41c38f17afaac7&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

Durchsage به معنای یک اطلاعیه یا اعلامیه عمومی است که به‌منظور آگاه‌سازی عمومی انجام می‌شود. Durchsage ممکن است از طریق رادیو، تلویزیون یا بلندگو در یک مکان عمومی پخش شود. مثال:
 "eine Durchsage der Kriminalpolizei" (اطلاعیه پلیس جنایی)

کاربرد واژه Durchsage

die Durchsage

https://tts.langeek.co/read?text=ZGllIER1cmNoc2FnZQ&hash=4769f7f919f3e71db3feb6bbcd133caa7b75088f&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

der Prospekt

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIFByb3NwZWt0&hash=0b6ce0cf2c0ef420e9b222d91a7bb1c13b846689&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

das Foto

https://tts.langeek.co/read?text=ZGFzIEZvdG8&hash=dc1569cd751c6b3c4d14dc02ccbc813ddb609201&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

das Gespräch

https://tts.langeek.co/read?text=ZGFzIEdlc3Byw6RjaA&hash=0002db877380b8e10956e9f5f78b0dbc5c84f739&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

das Internet

https://tts.langeek.co/read?text=ZGFzIEludGVybmV0&hash=31534f0082354f1e08d239b3d86784bd14c271cf&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

Absender در این کاربرد به‌معنای فردی است که نامه یا بسته‌ای را ارسال کرده‌است. معمولاً اطلاعات فرستنده با همین عنوان بر روی نامه درج شده‌است.

کاربرد واژه Absender به‌معنای فرستنده

der Absender

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIEFic2VuZGVy&hash=f2bab222b94839900b7564f2a13823394277320f&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

از واژه Empfänger بیشتر در مورد بسته‌های پستی و ارسالی استفاده می‌شود و به کسی اشاره می‌کند که قرار است این بسته یا نامه را دریافت کند.

کاربرد واژه Empfänger به‌معنای گیرنده

der Empfänger

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIEVtcGbDpG5nZXI&hash=b5ea920340b775f4f4d4ca0ca5f7a8064f2a89f1&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

schicken

https://tts.langeek.co/read?text=c2NoaWNrZW4&hash=fb6470a3775a85209d8b2753fbc111f2d1847774&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

telefonieren

https://tts.langeek.co/read?text=dGVsZWZvbmllcmVu&hash=d0ea548b32486fd27c4be8f455401334dd4b5be3&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

fernsehen

https://tts.langeek.co/read?text=ZmVybnNlaGVu&hash=968a9b04da727279a459fba1632ab9f9cc530cb3&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

زمانی که از besetzt برای اشاره به یک تماس تلفنی استفاده شود، به معنای اشغال بودن خط است. خط تلفن اشغال، خطی است که در همین لحظه از طریق آن یک تماس تلفنی دیگر در جریان است.

کاربرد واژه besetzt به معنای اشغال

besetzt

https://tts.langeek.co/read?text=YmVzZXR6dA&hash=8d4e6fb590f0f9a532dc9e7eb34adc3815fcbb58&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

فعل anklicken به معنای کلیک کردن موس (کامپیوتر) است. گاهی anklicken معنای انتخاب چیزی با موس هم می‌دهد. توجه داشته باشید که زمانی که از anklicken استفاده می‌کنید دیگر نیازی به استفاده از حرف اضافه ندارید، چون "روی چیزی کلیک کردن" در واقع در معنای این فعل مخفی است، مثلاً "dieses Wort anklicken" (روی این کلمه کلیک کردن)

کاربرد واژه anklicken به‌معنای کلیک کردن

anklicken

https://tts.langeek.co/read?text=YW5rbGlja2Vu&hash=c703d4008cdbe94bc2c9bc329a79799a79344569&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

sprechen

https://tts.langeek.co/read?text=c3ByZWNoZW4&hash=94ee3a81f8bcb3cf0ac14eacce2b20c2363335ae&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

sagen

https://tts.langeek.co/read?text=c2FnZW4&hash=e116ffefc855171f505ac925f0b13511514c1c80&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

فعل bekommen در این کاربرد به معنای دریافت کردن چیزی است که برای شما ارسال شده‌است. مثلاً "Post bekommen" (یک بسته پستی را دریافت کردن)
فعل bekommen همچنین می‌تواند به معنای گرفتن یک امکان یا قابلیت باشد. به مثال زیر توجه کنید:
".Du bekommst keine Erlaubnis" (تو اجازه نمی‌گیری.)

کاربرد واژه bekommen به معنای دریافت کردن

bekommen

https://tts.langeek.co/read?text=YmVrb21tZW4&hash=648e2600fa71af634f966c0107c0e1447c79e94d&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

erklären

https://tts.langeek.co/read?text=ZXJrbMOkcmVu&hash=418f7723d5a967b62b09fe673c3455b2270bf72a&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

Hier lernst du Wörter für Kommunikation und Medien wie Anruf, E-Mail, Zeitung und Internet, die für A1-Lerner aufbereitet sind.

واژگان برای ارتباطات و رسانه به زبان آلمانی