صفت ausländisch صفتی است که خارجی بودن یک چیز یا ارتباط آن با خارج را نشان می‌دهد. اگر چیزی ausländisch باشد یعنی احتمالاً از خارج آمده یا به نوعی با فرهنگ خارجی رابطه دارد. به مثال‌های زیر توجه کنید:
"ausländisches Geld" (پول خارجی): پولی که از برای کشور دیگری باشد
"Ausländische Restaurants" (رستوران‌های خارجی): رستوران‌هایی که غذای خارجی می فروشند
برای اشاره به افراد خارجی از صفت ausländische استفاده نمی‌کنند بلکه به آن‌ها Ausländer می‌گویند.

کاربرد صفت ausländisch به معنای خارجی

ausländisch

https://tts.langeek.co/read?text=YXVzbMOkbmRpc2No&hash=4488a4a74c42634ecd56bcca23019540ab9c0b19&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

international

https://tts.langeek.co/read?text=aW50ZXJuYXRpb25hbA&hash=bc2e51a109812bd855659a12a676abedf202249c&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

die Heimat

https://tts.langeek.co/read?text=ZGllIEhlaW1hdA&hash=b214c19805a4a30b76581420ee0a7025d1eccaf1&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

از واژه "Ausland" در تعریف کلی برای اشاره به هر کشوری به‌جز کشوری که در آن زندگی می‌کنید استفاده می‌شود. البته نحوه استفاده گرامری از واژه Ausland تا حدی با (خارج) در فارسی متفاوت است. مثلاً در آلمانی می‌گویند: "Urlaub ins Ausland" (تعطیلات در خارج) در حالی که ما در فارسی بیش از (تعطیلات خارج از کشور) استفاده می‌کنیم.

کاربرد واژه Ausland به‌معنای کشور خارجی

das Ausland

https://tts.langeek.co/read?text=ZGFzIEF1c2xhbmQ&hash=f44c28a0a4ae96c74ed14174150d827f2e4f1233&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

از واژه "Ausländer" برای اشاره به افرادی که اصالتی غیر از کشور محل سکونتشان را دارند استفاده می‌شود. این واژه معنایی نزدیک به (خارجی) در فارسی دارد. البته در آلمانی از Ausländer بار مثبت کمتری نسبت به (خارجی) در فارسی دارد.
از Ausländer تنها می‌توان برای افراد استفاده کرد، برای اشاره به اجناس خارجی از صفت "ausländisch" استفاده کنید.

کاربرد واژه Ausländer به‌معنای خارجی

der Ausländer

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVyIEF1c2zDpG5kZXI&hash=ca910df73668eec773750a86a55f08347bdde179&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

deutsch

https://tts.langeek.co/read?text=ZGV1dHNjaA&hash=0fadb71d5b1b3096120ca84da2a0c43ad87b523b&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

österreichisch

https://tts.langeek.co/read?text=w7ZzdGVycmVpY2hpc2No&hash=d1470cb6b771a058a80a910aafa1197179de525c&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

schweizerisch

https://tts.langeek.co/read?text=c2Nod2VpemVyaXNjaA&hash=0ceb3d8d5223ada792ef8cd86229605cb21c5a19&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

französisch

https://tts.langeek.co/read?text=ZnJhbnrDtnNpc2No&hash=4a4cef071e7bc8c21543c70a9031ffe98341aaef&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

englisch

https://tts.langeek.co/read?text=ZW5nbGlzY2g&hash=eb2c3c3ba503b3838e95ab6040494d11e42b6818&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

europäisch

https://tts.langeek.co/read?text=ZXVyb3DDpGlzY2g&hash=2e962e7efb8de252ea036f793b7308b57d2773fc&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

Hier lernst du Wörter für Nationalitäten wie deutsch, französisch, englisch und ausländisch, die für A1-Lerner aufbereitet sind.

واژگان برای ملیت به آلمانی