از قید außerdem برای اضافه کردن یک نکته دیگر به جمله و یا نشان دادن اضافه بودن یک چیز استفاده میشود. در فارسی محاوره ای ما قید außerdem را با واژه "تازه+...+هم" هم معادل سازی می کنیم. مثلا "من به پارک رفتم، تازه بستنی هم خوردم."

کاربرد واژه außerdem به معنی علاوه بر این

außerdem

https://tts.langeek.co/read?text=YXXDn2VyZGVt&hash=64395b1bec81ce58a6d116e069b5af49f46e982c&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

besonders در این کاربرد معادل دقیقی در فارسی ندارد. از این واژه معمولا برای اشاره به برجسته بودن یک چیز یا متفاوت بودن آن از بقیه استفاده می‌شود، مثلا در عبارت "das ist besonders gut" (این به طور خاصی خوب است) واژه besonders خاص بودن یک چیز را نشان می‌دهد. یا در عبارت "ein besonders günstiges Angebot" (یک حراج به طور خاص ارزان) واژه besonders ویژه بودن این حراج را نشان می‌دهد و مشخص می‌کند که میزان ارزان بودن آن از بقیه متفاوت بوده‌است.

کاربرد واژه besonders به معنای به طور ویژه

besonders

https://tts.langeek.co/read?text=YmVzb25kZXJz&hash=0c5ef81e8eecbbda7eedc8358941c321401e4bf3&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

از deshalb به معنای "در نتیجه" برای وصل کردن دو جمله به صورت دلیل و نتیجه استفاده می‌شود. به مثال زیر توجه کنید:
.Ich war krank. Deshalb war ich nicht im Büro (من مریض بودم، در نتیجه در دفتر نبودم.)
قسمت اول جمله (Ich war krank) یک دلیل است، پس از آن واژه Deshalb و سپس نتیجه (war ich nicht im Büro).

کاربرد واژه deshalb به معنای در نتیجه

deshalb

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVzaGFsYg&hash=1e4f000023c3f22fedaf78f988b29fb27e9ffdbf&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

etwas

https://tts.langeek.co/read?text=ZXR3YXM&hash=62e903a1432daeaee873b022df212f07b71c0b4e&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

fast

https://tts.langeek.co/read?text=ZmFzdA&hash=dbdc7aab7b43d855bc71b4cc2dbf901c912c1454&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

ganz

https://tts.langeek.co/read?text=Z2Fueg&hash=cb587ba99c64c5bdc657675364bff2fa0b9f2843&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

genug

https://tts.langeek.co/read?text=Z2VudWc&hash=1fb32a03237ceb58eb63b7157ea0515147f42f1f&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

gleichfalls

https://tts.langeek.co/read?text=Z2xlaWNoZmFsbHM&hash=23421aec13d5ae9e27bd5bde619780851fc0f174&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

mindestens

https://tts.langeek.co/read?text=bWluZGVzdGVucw&hash=941ec95a96ed075c814c9c88ebe887d35f6c9420&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

niedrig

https://tts.langeek.co/read?text=bmllZHJpZw&hash=b0fa863648ae7056b3cc9aec605d73ddfda4d16f&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

nämlich

https://tts.langeek.co/read?text=bsOkbWxpY2g&hash=ecf02ff9b605fa249b56fcf5524e7dedf136b161&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

sonst

https://tts.langeek.co/read?text=c29uc3Q&hash=e9430c12fe11dd66333f181f1ab9f7fc7bfa4050&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

welcher

https://tts.langeek.co/read?text=d2VsY2hlcg&hash=395077aecd49093ee5a6c1d5353db41c6626e494&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

ziemlich

https://tts.langeek.co/read?text=emllbWxpY2g&hash=a04a7732a7b59d8967b541c18ddaa85d14b53b61&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

gern

https://tts.langeek.co/read?text=Z2Vybg&hash=8628c24031fa8b7de4e52a6a08edb565ff99ebe5&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

واژه anders در این کاربرد معادل‌های متفاوتی در فارسی دارد. این واژه معمولاً به یک چیز دیگر (چیزی به جز چیزی که الان موجود است) اشاره می‌کند. در برخی موارد هم این واژه معادلی برای دیگر یا دیگری در فارسی است، مثلاً در عبارات "niemand anders" (هیچ‌کس دیگری) یا "jemand anders" (یک نفر دیگر). 
زمانی که anders به‌تنهایی مورد استفاده قرار گیرد معمولاً معنای "طور دیگر" یا "به روشی دیگر" دارد.

کاربرد واژه anders به معنای طور دیگر

anders

https://tts.langeek.co/read?text=YW5kZXJz&hash=8f96c5072bf0804f0e2c325c54ed1858161d1ef9&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

hoffentlich

https://tts.langeek.co/read?text=aG9mZmVudGxpY2g&hash=46ebe5d5ffd307b8ce4c6d9252536a7163213421&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

wirklich

https://tts.langeek.co/read?text=d2lya2xpY2g&hash=aed030ae3f9e378f9b03dc8f0a6831e229384d4d&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

höflich

https://tts.langeek.co/read?text=aMO2ZmxpY2g&hash=54e5b319f12c776d777de1ac1f32b141ba5b7cb1&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

sorgfältig

https://tts.langeek.co/read?text=c29yZ2bDpGx0aWc&hash=d3608f17b307c68075aff2b9d8619ef4ecd2f1c9&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

schade

https://tts.langeek.co/read?text=c2NoYWRl&hash=ba2343c96ab4dbd7b1411fcc9e0761263bf1b0e6&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

gemeinsam

https://tts.langeek.co/read?text=Z2VtZWluc2Ft&hash=e6599f34c7b53da5aa77b48941c15c9cda81f56a&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

wahrscheinlich

https://tts.langeek.co/read?text=d2FocnNjaGVpbmxpY2g&hash=33cbc990183eceac67ea1d8d44bad03cdbda22db&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

kaum

https://tts.langeek.co/read?text=a2F1bQ&hash=75fa251b78bec4f565018e63364c26f2490b369e&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

Lerne häufig gebrauchte deutsche Adverbien, die Angaben zu Art, Zeit, Ort, Grad und anderen Umständen ergänzen. Dieser A2-Wortschatz hilft dir, Sätze genauer zu formulieren und alltägliches Deutsch besser zu verstehen.

قیدهای رایج

قیدهای رایج آلمانی برای سطح A2

Gebräuchliche Adverbien

Gebräuchliche deutsche Adverbien für A2