passen

https://tts.langeek.co/read?text=cGFzc2Vu&hash=2c25b2d4e5089d62e0585e4b103d91bae8fd198a&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

stattfinden

https://tts.langeek.co/read?text=c3RhdHRmaW5kZW4&hash=5129f97f14916d73093906b468bfa1a57945aab2&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

verschieben

https://tts.langeek.co/read?text=dmVyc2NoaWViZW4&hash=00168fd7cd6ff06d380b9acdf969a14579241e7e&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

wechseln

https://tts.langeek.co/read?text=d2VjaHNlbG4&hash=00ada8c4d1d7569bbf42cbd63880ed4b90184c8a&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

فعل "zuhören" در زبان آلمانی به معنای با هشیاری تمام گوش دادن است و تفاوت آن با فعل "hören" در آگاه و یا ناآگاه بودن است.

توضیحاتی در رابطه با zuhören

zuhören

https://tts.langeek.co/read?text=enVow7ZyZW4&hash=043acf9e6271d14ccdb92a4db0ff0683c0cbea4f&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

zumachen

https://tts.langeek.co/read?text=enVtYWNoZW4&hash=1ba92c42e43f5a1ea9010c1d7b85640332b5db9d&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

- کنار گذاشتن یا متوقف کردن چیزی
".Er kann das Rauchen nicht lassen" (او نمی‌تواند سیگارکشیدن را رها کند.)
- از چیزی خودداری کردن، انجام ندادن چیزی
"Alkohol lassen" (الکل را کنار گذاشتن)
- جا گذاشتن
"?wo habe ich meinen Schlüssel gelassen" (من کلیدم را کجا جا گذاشتم؟)

کاربرد فعل lassen به معنای رها کردن

lassen

https://tts.langeek.co/read?text=bGFzc2Vu&hash=555be5ac6aff8c638465b6323a69488a792a6848&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

wecken

https://tts.langeek.co/read?text=d2Vja2Vu&hash=8d075b6092636756c0fd94f39bfb91bf196bba0a&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

weggehen

https://tts.langeek.co/read?text=d2VnZ2VoZW4&hash=13f670328f05530b81a934beaad2caa0ee4323ce&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

wegwerfen

https://tts.langeek.co/read?text=d2Vnd2VyZmVu&hash=8a57b7fdb0365c216358515707297367a1919849&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

zeigen

https://tts.langeek.co/read?text=emVpZ2Vu&hash=b823b7fa5d4a7ea8e5475b2c263664cf52616243&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

sterben

https://tts.langeek.co/read?text=c3RlcmJlbg&hash=ccda8bdd4bfb226811891cf3b8ffba7478ad66c0&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

einfallen درواقع به حالتی اشاره می‌کند که چیزی به‌صورت ناگهانی به فکر شما می‌رسد یا چیزی را به‌صورت ناگهانی به یاد می‌آورید. به مثال زیر توجه کنید:
.Da fällt mir etwas ein (اینجا من را یاد چیزی می اندازد.)
یعنی با دیدن اینجا ناگهان به یاد چیزی افتادم. البته einfallen همیشه به معنای به یاد افتادن نیست. گاهی به معنای آمدن ناگهانی یک ایده است. به مثال زیر توجه کنید:
.Mir jetzt eine rettende Idee einfallen (الان یک ایده فوق العاده به ذهنم آمد.)

کاربرد واژه einfallen به معنای به یاد آوردن

einfallen

https://tts.langeek.co/read?text=ZWluZmFsbGVu&hash=cff4112823e4a306446395ab47899037d6a8e72c&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

diskutieren

https://tts.langeek.co/read?text=ZGlza3V0aWVyZW4&hash=0a6a9334d3a6b1fa9d757b1305b2b8dbdeffc35a&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

عبارت dabei sein از ترکیب حرف اضافه dabei و فعل sein تشکیل شده. معنی این عبارت بسیار روشن است، یکی از معانی dabei "آنجا" یا "در روند" است. پس معنی این عبارت به صورت "آنجا بودن"، "حضور داشتن" یا "در یک روند بودن" است.

کاربرد عبارت dabei sein به معنای حضور داشتن

dabei sein

https://tts.langeek.co/read?text=ZGFiZWkgc2Vpbg&hash=b020af99c4e94f8a657215ae500cbcd965ba88bb&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

einrichten

https://tts.langeek.co/read?text=ZWlucmljaHRlbg&hash=2ca1762289af8615474b2a9d1a206f0ae045cab4&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

liefern

https://tts.langeek.co/read?text=bGllZmVybg&hash=32869f1c2209a85bb975ffbde2a29650aca7e093&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

passieren

https://tts.langeek.co/read?text=cGFzc2llcmVu&hash=4251bb976bf0a29bf581c62461d72c44ebde4d87&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

zuordnen

https://tts.langeek.co/read?text=enVvcmRuZW4&hash=00806528865c62a2e3f016c72485cf40cffadd15&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

leihen

https://tts.langeek.co/read?text=bGVpaGVu&hash=7ad2e86bc9d3f0e36aceec15c974557cc6637b14&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

vergessen

https://tts.langeek.co/read?text=dmVyZ2Vzc2Vu&hash=401679a42ff3b7d3021e09466478d8cfdfaf9114&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

wählen

https://tts.langeek.co/read?text=d8OkaGxlbg&hash=8a66236bd9bd1954edacd5bb9055970f53394f74&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

فعل buchen به معنای رزرو کردن یک محل است. رزرو کردن یعنی تماس پیش از موعد با یک محل، با این هدف که جا یا موقعیتی را برای شما خالی نگه دارند. دو واژه buchen و reservieren معنی بسیار نزدیکی به هم دارند اما وقتی از buchen استفاده می‌شود معمولاً منظور شکل جدی‌تری از رزرو‌کردن است (ممکن است بابت آن پولی هم پرداخت شود)، مثلاً رزرو هواپیما یا هتل. از reservieren بیشتر برای رزرو صندلی و جایگاه استفاده می‌شود.

کاربرد واژه buchen به معنای رزرو کردن

buchen

https://tts.langeek.co/read?text=YnVjaGVu&hash=0e5a97066a6874418b8ddc5ff9b26f3df6085239&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

abschließen

https://tts.langeek.co/read?text=YWJzY2hsaWXDn2Vu&hash=8a60fca41749c16faf14f5a79661ea0887eb3340&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

Hier lernst du wichtige Verben wie passen, wechseln, zeigen und vergessen, die für A2-Lerner aufbereitet sind.

واژگان برای افعال مهم در آلمانی