واژه doch در این کاربرد تنها یک نشانه تأکید است، نمی‌توان آن را به‌طور مستقیم ترجمه کرد و بیشتر به‌صورت محاوره‌ای استفاده می‌شود.

کاربرد doch به‌عنوان بیان تأکید

doch

https://tts.langeek.co/read?text=ZG9jaA&hash=eb6a8bdd631740ff7989eefb986dd4cae2a15db5&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

noch

https://tts.langeek.co/read?text=bm9jaA&hash=a8fdff9948b708f5f621614f529057f37366a58b&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

این واژه در موارد زیر می‌تواند مورد استفاده قرار بگیرد :
".Er kommt nicht mit: او با ما نمی‌آید." به معنای نشانه منفی ساز.
".Wer mag ein Stück Kuchen? - Ich nicht: چه کسی یک تکه شیرینی میل دارد؟ - من نه." به معنای نفی کردن یک عبارت.
"Die Bedienung war nicht unfreundlich: خدمات غیردوستانه نبود. [خدمات بد نبود.]" در این حالت "nicht" به‌طور معمول به‌همراه صفات منفی به کار می‌رود و معنایی کنایی در خود پنهان دارد.
" Nicht eine Flasche von diesem Wein war gut: هیچ یک از این بطری‌های شراب خوب نبود." در این حالت ترکیب "nicht ein" به همراه یکدیگر استفاده می‌شود.

توضیحاتی در رابطه با nicht

nicht

https://tts.langeek.co/read?text=bmljaHQ&hash=a60ab69ced009e8038090f257a818705bd9f7805&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

erst

https://tts.langeek.co/read?text=ZXJzdA&hash=615f6f4b1cc60bb003e536f78f5bb51ff9e935cf&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=bWFs&hash=02708b6f104502863b9374d92f9cd9a246259f16&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

از پارتیکل "auch" می‌توان در معنای قید "tatsächlich" به معنای (واقعاً) نیز استفاده کرد. مثال:
".so ist es auch" (واقعاً این‌طور است.)

کاربرد واژه auch به معنای واقعاً

auch

https://tts.langeek.co/read?text=YXVjaA&hash=ac66a93656731526a024954a3dd7382c680ca17b&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

etwa

https://tts.langeek.co/read?text=ZXR3YQ&hash=e4abce5c38531fad24b87c2bffe9bd7aeb8a1b6e&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

eigentlich

https://tts.langeek.co/read?text=ZWlnZW50bGljaA&hash=9e4e91ad67c083c6581c70f14a8e99e24acd5e8a&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

denn

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVubg&hash=4fa046b5b0a824766dcd59a6f41cc2bf491085c4&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=amE&hash=4a92a3e38b079367971b307b9c4fbe40fb5ed146&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

schon

https://tts.langeek.co/read?text=c2Nob24&hash=bf7260a833572ebc61840379a38780e82b910539&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

واژه "noch" به‌معنای هنوز در دو حالت زیر کاربرد دارد:
-موقعیتی که تا لحظه مشخصی به‌طول انجامیده‌است اما ممکن است که به‌زودی پایان بپذیرد. مثال: 
"?Hast du dein altes Fahrrad noch" (آیا هنوز دوچرخه قدیمی‌ات را داری؟) 
-موقعیتی که پابرجا بوده‌است اما دیگر وجود ندارد. مثال:
".Gestern war er noch gesund, aber heute liegt er im Krankenhaus" (او دیروز هنوز سر حال بود ولی امروز در بیمارستان قرار دارد.)

توضیحاتی در رابطه با واژه noch

https://tts.langeek.co/read?text=bnVy&hash=ab40f188b78c289d5ce693527d55df40fcfac9bd&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

Hier lernst du Partikel wie doch, mal, ja und schon, die für A2-Lerner aufbereitet sind.

واژگان ذرات در آلمانی