ضمیر "ich" به معنای (من) می‌تواند جایگزین گروه اسمی‌ای شود که به خود اشاره می‌کند. باید توجه داشت که این ضمیر در زبان آلمانی با توجه به نقش گرامری خود تغییر شکل می‌دهد:
".Er kam statt meiner" (او به جای من آمد.): در اینجا در حالت ملکی (Genetiv) از ضمیر من استفاده شده‌است.
"!Schreib mir" (برایم بنویس!): در اینجا در حالت مفعولی غیرمستقیم (Dativ) از ضمیر من استفاده شده‌است.
".Er hat mich nicht gesehen" (او من را ندید.): در اینجا در حالت مفعولی مستقیم (Akkusativ) از ضمیر من استفاده شده‌است.

توضیحاتی در رابطه با ضمیر ich

https://tts.langeek.co/read?text=aWNo&hash=93df728f8092937d742aa8e778f5925644c6d3ed&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

ضمیر du در زبان آلمانی یک ضمیر شخصی فاعلی است که برای دوم شخص مفرد و در حالت دوستانه به کار می‌رود. "du" معنایی مشابه به "تو" در فارسی دارد با این تفاوت که تنها در صورتی در جمله استفاده می‌شود که بخواهیم به فاعل جمله اشاره کنیم.

کاربرد واژه du به معنای تو

https://tts.langeek.co/read?text=ZHU&hash=22e1c7b2d69e69241d5521a68b123aa17cf91c81&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

ضمیر dich در زبان آلمانی به‌عنوان ضمیر مفعولی آکوزاتیو (مستقیم) برای دوم شخص مفرد به‌کار می‌رود. dich در فارسی معنای دقیقی ندارد اما می‌تواند با توجه به کاربرد به معنای "به تو"، "تو را"، "برای تو" و ... باشد. مثلاً:
".Er liebt dich" (او تو را دوست دارد.)

کاربرد واژه dich به‌عنوان ضمیر مفعولی آکوزاتیو

dich

https://tts.langeek.co/read?text=ZGljaA&hash=95d5e2c40527b90d3b4b48814e07828cea95c7b3&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

ضمیر dir در زبان آلمانی یک ضمیر مفعولی غیرمستقیم (داتیو) برای دوم شخص مفرد است و معادل دقیقی در فارسی ندارد اما بسته به کاربردش می‌تواند معنایی مشابه "برای تو"، "تو را"، "به تو" و ... را داشته باشد. به مثال زیر توجه کنید:
".Ich gebe dir die Blumen" (من به تو این گل‌ها را می‌دهم.)

کاربرد واژه dir به عنوان ضمیر مفعولی داتیو

https://tts.langeek.co/read?text=ZGly&hash=b3242b41fa6b67e421f001b9940759bc71b3b2d6&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

واژه er در زبان آلمانی یک ضمیر فاعلی است که برای اشاره به سوم شخص مفرد و مذکر به‌کار می رود. این ضمیر معنایی مشابه «او» در فارسی دارد با این تفاوت که تنها برای افراد و اجسام مذکر استفاده می‌شود و البته تنها به فاعل جمله اشاره می‌کند. برای اشاره به انواع مفعول باید از ضمایر مفعولی مناسب استفاده کرد.

کاربرد واژه er به معنای او

https://tts.langeek.co/read?text=ZXI&hash=095fb1b5e256221c09185fd404a722c6e6184904&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=c2ll&hash=172c8e3fe63f54e00c6ec87f8fb53774d979fb01&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

واژه es در زبان آلمانی یک ضمیر شخصی فاعلی است که برای اشاره به اسامی خنثی در سوم شخص مفرد استفاده می‌شود. ضمیر "es" در واقع معادلی دقیق «آن» نیست چرا که تنها در صورتی برای یک اسم به‌کار می‌رود که آن اسم خنثی باشد.

کاربرد واژه es به معنای آن

https://tts.langeek.co/read?text=ZXM&hash=fb06f02f8b44c00e0261870af75f189b63756c79&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

ضمیر "wir" به معنای ما، ضمیر اول شخص جمع است و کاربردهای مشابهی در زبان آلمانی و فارسی دارد. به مثال‌های زیر توجه کنید:
".Wir kommen sofort" (ما بلافاصله می‌آییم.): مورد خطاب دادن جمعی که خودمان به آن تعلق داریم.
".Im nächsten Kapitel werden wir auf diese Frage noch einmal zurückkommen" (در فصل بعدی ما یک‌بار دیگر به این سوال برمی‌گردیم.): هنگامی که نویسنده یا سخنرانی نمی‌خواهد از ضمیر اول شخص مفرد استفاده کند.
"?Nun, wie fühlen wir uns denn heute" (خب، ما امروز چه احساسی داریم؟): مورد خطاب دادن بیماران یا کودکان به منظور جلب اعتماد.

توضیحاتی در رابطه با ضمیر wir

https://tts.langeek.co/read?text=d2ly&hash=ef4dbf7af8e57d7cd5e18e74268e77edb11acac5&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=aWhy&hash=965e9cbeee6736a3240c82ac5d4cb41caafa94a9&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=aWht&hash=2065f3143497f7e7fb6c34f23c520fa4986616e9&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=aWhu&hash=cdb1a4fffa52574b67b3a597b9dcde772dbb7bd4&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

mein

https://tts.langeek.co/read?text=bWVpbg&hash=3b394ce30e278b342c1115cd6ddb3cf40a70edd6&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

dein

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVpbg&hash=e5ab81a26721c477a746366c12f21a43382d8a76&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

همانطور که می بینید در زبان فارسی ضمیر ملکی از طریق اضافه کردن کلمه "مال" یا "برای" و نسبت دادن "کسره مالکیت" به آن ساخته می‌شود.

توضیحاتی در رابطه با sein در حالت ضمیر ملکی

sein

https://tts.langeek.co/read?text=c2Vpbg&hash=6f66eaba2d2e300ad9c5154cc8a3ec61e8016a08&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

euer

https://tts.langeek.co/read?text=ZXVlcg&hash=1f5d76595421a624445fd3a94ee34acf7e57ef5e&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

حرف تعریف یک حرف اضافه است که در زبان آلمانی به‌واسطه کاربردها و تغییرات آن از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است و اسامی مذکر با حرف تعریف "der" نشان داده می‌شوند.

توضیحاتی در رابطه با der

https://tts.langeek.co/read?text=ZGVy&hash=efb05f7bbcf9d50ce566ff97af9339aac097b52b&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

حرف تعریف یک حرف اضافه است که در زبان آلمانی به‌واسطه کاربردها و تغییرات آن از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است و اسامی مؤنث و جمع با حرف تعریف "die" نشان داده می‌شوند؛ باید توجه داشت که در زبان فارسی حرف تعریف شکل معادلی ندارد.

توضیحاتی در رابطه با die

https://tts.langeek.co/read?text=ZGll&hash=95d9473bc3751aa7bdca437972df04fa991e8c44&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

حرف تعریف یک حرف اضافه است که در زبان آلمانی به‌واسطه کاربردها و تغییرات آن از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است و اسامی خنثی با حرف تعریف "das" نشان داده می‌شوند؛ باید توجه داشت که در زبان فارسی حرف تعریف شکل معادلی ندارد.

توضیحاتی در رابطه با das

https://tts.langeek.co/read?text=ZGFz&hash=35b58e3ec57c91e045d4a017e1519043b55003d1&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

واژه ein در آلمانی کاربرد‌های متفاوتی دارد، اما در این کاربرد معنای آن بسیار به "یک" شبیه است. از ein در این کاربرد به‌عنوان حرف تعریف نکره یا نامعین استفاده می‌شود. از حرف تعریف نامعین زمانی استفاده می‌شود که هویت چیزی مشخص نیست یا اهمیتی ندارد. مثلاً در مثال "eine Lehrerin" (یک معلم) ما به هویت معلم اشاره نمی‌کنیم، این عبارت در مقابل عبارت "die Lehrerin" (آن معلم) قرار می‌گیرد که در آن هویت معلم اهمیت دارد و به یک معلم خاص اشاره شده‌است.
در زبان فارسی هم ما از "یک" در کاربردی دقیقاً مشابه استفاده می‌کنیم.

کاربرد واژه ein به معنای یک

https://tts.langeek.co/read?text=ZWlu&hash=5b59d047093897a4091ff82f5ad43582fbf1b00c&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

- استفاده از این واژه به معنای هیچ‌یک یا هیچ:
".Sie fand keine saubere Tasse im Schrank" (او هیچ فنجان تمیزی در کمد پیدا نکرد.)
- این واژه هنگامی که به‌صورت تنها به‌کار می‌رود به معنای هیچ‌کدام یا هیچ‌چیز است:
".Mir gefällt kein(e)s von beiden" (من هیچ‌کدام از آن‌ دو را نمی‌پسندم.)
"!Das glaubt dir keiner" (هیچ‌کس تو را باور ندارد!)

کاربرد kein به‌معنای هیچ

kein

https://tts.langeek.co/read?text=a2Vpbg&hash=ff636687a49e2a16956cbe36b1beccd7f64200b8&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

واژه dies در زبان آلمانی در واقع یک ضمیر یا صفت اشاره است که برای اشاره به یک چیز مشخص از آن استفاده می‌شود و معنایی مشابه "این" در فارسی دارد. dies می‌تواند به‌صورت یک صفت و در کنار یک اسم در جمله به‌کار رود یا به‌تنهایی و به‌صورت یک ضمیر باشد. مثلاً:
ضمیر اشاره:
".Ich möchte aber diesen haben" (من دوست دارم این را داشته باشم.) 
صفت اشاره:
".Ich nehme lieber diesen Kuchen" (من ترجیحاً این کیک را می‌گیرم.)

کاربرد واژه dies به معنای این

dies

https://tts.langeek.co/read?text=ZGllcw&hash=c5d2d9f99d47c9a463ebdc1d19a087d33f3e8d14&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

واژه "anderer" یک ضمیر نامعین است که مانند صفات صرف می‌شود. anderer معنایی مشابه (دیگر) یا (دیگری) در فارسی دارد. "anderer" در کنار یک اسم، در واقع تفاوت پدیده موجود را با چیز مورد اشاره نشان می‌دهد، به جمله زیر توجه کنید:
"Ich hätte gern ein anderes Auto" (من یک ماشین دیگر می‌خواستم.)
در این جمله anderer نشان می‌دهد که ماشین موجود مناسب نیست و ماشینی متفاوت مد نظر است.
زمانی که anderer به تنهایی استفاده شود (در کنار اسمی نباشد) معنایی مشابه "دیگری" یا "دیگران" دارد. به جمله زیر توجه کنید:
"Die anderen sind nach Hause gegangen" (دیگران حالا به خانه رفتند.)

کاربرد واژه anderer به معنای دیگر

anderer

https://tts.langeek.co/read?text=YW5kZXJlcg&hash=223cd9f2ea372c032df27f7d3930a6880b939c38&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

واژه beide در زبان آلمانی معنایی مشابه "هر دو" یا "هر دوتا" در فارسی دارد. از beide به دو صورت در آلمانی استفاده می‌شود. حالت اول نسبت دادن آن به یک اسم است. در این صورت beide معنای "هر دو" را خواهد داشت. به مثال‌های زیر توجه کنید:
"beide Autos" (هر دو ماشین)
"beide jungen" (هر دو پسر)
حالت دوم استفاده از beide به‌تنهایی است (بدون اینکه به اسمی نسبت داده شود). در این صورت beide معنایی مشابه "هر دوتا" را دارد. به مثال‌های زیر توجه کنید:
"?Kennst du diese beiden" (آیا هر هر دوتای این‌ها را می‌شناسی؟)
"wir beide" (هر دوتای ما)
"beide zusammen" (هر دوتا با هم)

کاربرد واژه beide به معنای هر دو

beide

https://tts.langeek.co/read?text=YmVpZGU&hash=a2f274077cd4963419ad42d2d305d92105b4e4de&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=d2Vy&hash=656acae563acbd43249459de6f772294f9c044a1&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

welcher

https://tts.langeek.co/read?text=d2VsY2hlcg&hash=395077aecd49093ee5a6c1d5353db41c6626e494&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

jede

https://tts.langeek.co/read?text=amVkZQ&hash=98dcd691a69afe03a51d2e6a90893680f3dad3e3&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

Lerne grundlegende deutsche Pronomen und Artikel für einfache Sätze und Alltagssituationen und festige wichtige Strukturen, die du für das Goethe-Zertifikat A1 brauchst.

واژگان گوته A1 برای ضمایر و حروف تعریف