- یک مسیر مشخص را پیمودن
"Ich bin den Weg in einer Stunde gegangen" (من مسیر را در یک ساعت رفتم.)

کاربرد فعل gehen

gehen

https://tts.langeek.co/read?text=Z2VoZW4&hash=6269395fe40e690951c2e293129c942e8e50813c&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

kommen

https://tts.langeek.co/read?text=a29tbWVu&hash=21cb0ecea92f2972ffae5116a604c8065f284a0b&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

fahren

https://tts.langeek.co/read?text=ZmFocmVu&hash=6166a82c542629a87c307b1b14fa5165c3ef60f1&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

".Das kleine Stück können wir doch laufen" (این مسیر کوتاه را ما می‌توانیم پیاده برویم.)
- دارای توانایی راه رفتن بودن
".Das Kind läuft schon" (کودک حالا راه می‌رود [حالا می‌تواند راه برود].)

کاربرد فعل laufen به‌معنای پیاده رفتن

laufen

https://tts.langeek.co/read?text=bGF1ZmVu&hash=e9558d05ccb1a2e261dbab6fc093d95f683b7fcb&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

links

https://tts.langeek.co/read?text=bGlua3M&hash=6cd8420feb711daa96811127038699407b34c3ce&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

rechts

https://tts.langeek.co/read?text=cmVjaHRz&hash=b41a9c8edede7e70e1272d2cf1bd31b7c483edeb&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

geradeaus

https://tts.langeek.co/read?text=Z2VyYWRlYXVz&hash=953a433f18a3e30b075d1f809146f17908cb147b&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

- بازگشت دوباره به مبدأ، در مسیر نقطه شروع:
".Hin sind wir gelaufen, zurück haben wir ein Taxi genommen" (رفت را ما پیاده رفتیم، برگشت را یک تاکسی گرفتیم.)
- دوباره در مبدأ بودن:
".Sie ist noch nicht aus dem Urlaub zurück" (او هنوز از مسافرت بازنگشته‌است.)

کاربرد قید zurück به معنای برگشت

zurück

https://tts.langeek.co/read?text=enVyw7xjaw&hash=0edbb84bca26a1999987b9db49ba1714ebbbc027&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

فعل einsteigen برای اشاره به عمل سوار شدن یا وارد شدن به یک وسیله نقلیه استفاده می‌شود. einsteigen می‌تواند در مورد ماشین، قطار، اتوبوس، کشتی و ... استفاده شود. از einsteigen معمولاً برای اشاره به سوار شدن بر حیواناتی مثل اسب استفاده نمی‌شود.

کاربرد واژه einsteigen به معنای سوار شدن

einsteigen

https://tts.langeek.co/read?text=ZWluc3RlaWdlbg&hash=e87c4cd8d9e7b17c5a71c29c6823c35f1a0471b2&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

aussteigen در این کاربرد برای اشاره به عمل خارج شدن از یک وسیله نقلیه (مثل قطار، اتوبوس، ماشین و ...) استفاده می‌شود. مثلاً: "aus dem Auto aussteigen" (از ماشین خارج شدن)
توجه داشته باشید که از aussteigen برای خارج شدن از یک محل استفاده نکنید.

کاربرد واژه aussteigen به معنای پیاده شدن

aussteigen

https://tts.langeek.co/read?text=YXVzc3RlaWdlbg&hash=ca3e86a50f5a5d99713cc2f11a09815d0c06de47&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

از فعل "halten" به معنای (نگه داشتن، ایستادن) در موقعیت‌های مختلفی می‌توان استفاده کرد. به مثال‌های زیر توجه کنید:
".Ich halte Ihnen die Tasche" (من کیف را برایتان نگه می‌دارم.): گرفتن، اجازه حرکت ندادن
"zwei Schleifen halten den Vorhang" (دو گره پرده را نگه می‌دارند.): مسبب باقی‌ماندن یک شی در جایگاه خود
"das Fass hält das Wasser" (بشکه آب را نگه می‌دارد): مانع جاری‌شدن و حرکت‌کردن یک شی شدن

توضیحاتی در رابطه با این فعل

halten

https://tts.langeek.co/read?text=aGFsdGVu&hash=b5f50a9d74474ea6838cc3be5da86553c0d2ef23&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

bringen

https://tts.langeek.co/read?text=YnJpbmdlbg&hash=4ff0cb2ead99af83a172784c7f7675366bbc69fc&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

mitbringen

https://tts.langeek.co/read?text=bWl0YnJpbmdlbg&hash=2282bc765825af8fecc75c4029e7c9e5a0874123&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

mitnehmen

https://tts.langeek.co/read?text=bWl0bmVobWVu&hash=1c2e72e45e8f346f42d51577b2a645fbb83ca68f&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

"abholen" در این کاربرد به معنای برداشتن چیزی از محلی خاص و (تحویل) گرفتن آن با خود است. مثلاً یک بسته پستی را از اداره پست گرفتن و با خود به خانه آوردن.

کاربرد abholen به معنای (رفتن و) گرفتن

abholen

https://tts.langeek.co/read?text=YWJob2xlbg&hash=1873d43f7b0cab1adca996e295822306f56ef610&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

از فعل abfliegen برای اشاره به عزیمت یا خروج با هواپیما استفاده می‌شود. abfliegen در واقع شروع یک مسافرت با هواپیما را نشان می‌دهد. توجه داشته باشید که نباید از abfliegen برای سفرهای غیر هوایی (قطار، ماشین، پیاده) استفاده کرد.
abfliegen همچنین برای اشاره به لحظه جداشدن هواپیما از زمین (تیک‌آف) هم استفاده می‌شود.

کاربرد واژه abfliegen به‌معنای حرکت کردن (هواپیما)

abfliegen

https://tts.langeek.co/read?text=YWJmbGllZ2Vu&hash=bea2f2625a8b350a406146818697a168c9dc9df3&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

mieten

https://tts.langeek.co/read?text=bWlldGVu&hash=253d86f70978fce243b217557156c3921362e1ee&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

umziehen

https://tts.langeek.co/read?text=dW16aWVoZW4&hash=37c10cac77792475a647ac197b17ab721b3202b2&lang=de&cache-only=0&driver=googletts

Lerne deutsche Wörter und Ausdrücke für Wege, Abfahrten, Ankünfte und einfache Reiseabläufe, damit du über Strecken, Ziele und alltägliche Reisen auf A1-Niveau sprechen kannst.

راه‌ها و سفرها

واژگان گوته A1 برای مسیرها و سفرها

Wege und Reisen

Goethe A1 Wortschatz für Wege und Reisen