to be situated or established in a particular place

يقع, يتواجد
to form a boundary around something

يحد, يطوق
the boundary between land and water, particularly as seen on a map or from above

الساحل, الخط الساحلي
(of a place) having people or animals living in a place

مأهول, مسكون
to trace the existence or origin of something to a specific point in time

يعود, يتتبع
a society that has developed its own culture and institutions in a particular period of time or place

حضارة, مجتمع
to have a powerful and lasting effect on someone or something

يترك بصمته, يخلّف أثرًا
to give something to someone and receive something else from them

تبادل, مقايضة
items made or produced for sale

بضائع, منتجات
a type of smooth soft fabric made from the threads that silkworms produce

حرير
a type of dried plant with a pleasant smell used to add taste or color to the food

توابل
a valuable stone that is cut and polished to be used in jewelry making

حجر كريم, جوهرة
a building used for worshiping one or several gods, used by some religious communities, especially Buddhists and Hindus

معبد, هيكل
an open building that is round or oval in shape and has a space in the middle surrounded by several seats, originated in ancient Roman and Greek architecture used for public entertainments such as sports or drama

المدرج, الساحة
(ancient Rome) a professional combatant or a captive who entertained the public by engaging in mortal combat

مصارع, مقاتل محترف
the state of being connected to or originating from a specific place, culture, or background

جذور, أصول
as time passes or progresses

مع مرور الوقت, بمرور الوقت
any musical instruments that can produce sound when its strings are touched or struck

آلة وترية, وترية
a stringed instrument used in folk music consisting of a flat thin body and many strings stretched across that is played by fingers or a plectrum

قيثارة, زيثير
active and full of energy

نشيط, حيوي
during a particular period or while something is happening

في خضم, أثناء
a war that is between people who are in the same country

حرب أهلية, صراع داخلي
an open clash or struggle between opposing groups or individuals

صراع, نزاع
the state of experiencing discomfort, distress, or hardship

معاناة, ألم
a person who is forced to leave their own country because of war, natural disaster, etc.

لاجئ, نازح
(of a place) characterized by constant activity, with people moving around, interacting, and creating a sense of liveliness
to cause a change in a person, thing, etc.

يؤثر, يغير
used to show that something happened or is true, even though there was a difficulty or obstacle that might have prevented it

على الرغم من, رغم
an attempt to do something, particularly something demanding

جهد
Crushed or milled into very fine particles, typically referring to food items, spices, or minerals that have been processed for culinary or industrial uses

مطحون, مسحوق
whole grain of wheat that is partially boiled then dried, especially used in Middle Eastern cuisines

برغل, قمح مجروش
having been subjected to heat, often resulting in a warm, browned, or crisp texture

محمص, مشوي
a plant with seeds, leaves, or flowers used for cooking or medicine, such as mint and parsley

عشب, نبات عطري
a small dish that is eaten before the main part of a meal

مقبلات, فاتح الشهية
well-seasoned rice (with nuts or currants or minced lamb) simmered or braised in stock

دولما, ورق عنب محشي
a method or style of cooking that is specific to a country or region

مطبخ
flat and thin type of bread that contains no yeast

خبز مسطح, رقاق
a baked good made from dough or batter, often sweetened or filled with ingredients like fruit, nuts, or chocolate

معجنات, حلويات
a small brown fruit with a sweet taste and a hard seed

تمر, تمر
a small fruit with a seed inside a hard shell that grows on some trees

جوز, مكسرات
a large family group consisting of parents and children that might also include grandparents, aunts, or uncles

العائلة الممتدة, العائلة الكبيرة
very important and necessary

أساسي, ضروري
to value something or someone's good qualities

يقدر, يقدّر
used to add extra or supplementary information

بالإضافة إلى, فضلاً عن
someone or something's role in achieving a specific result, particularly a positive one

مساهمة
a person who is held in jail or prison as punishment for a crime, or while awaiting trial or sentencing

سجين, معتقل
a form of government where power is concentrated in the hands of a single individual or a small group, often with absolute authority, without the consent of the people

دكتاتورية, نظام استبدادي
the condition or state of experiencing severe difficulty or suffering

صعوبة, محنة
a person whose job is to study ancient societies using facts, objects, buildings, etc. remaining in excavation sites

عالم آثار
a small, flat piece of clay that has been molded and hardened, typically used as a medium for writing or inscribing information in ancient civilizations

لوح طيني, قرص طيني
to have origins or existence that extends to a specific earlier time

يعود تاريخها إلى, ترجع إلى
a set of symbols or characters used to represent language in a visual or tangible form, allowing communication and the recording of information

نظام الكتابة, طريقة الكتابة
an earlier form, source, or related type from which something developed

سلف, رائد
| مفردات الشرق الأوسط | |||
|---|---|---|---|
| Iran | المملكة العربية السعودية | لبنان | سوريا |
| العراق | الإمارات العربية المتحدة | الأردن | اليمن |
| عُمان | |||
