أفعال للانفصال

to distance

فعل

/dɪs.təns/ or /ديس.تِنس/

d

d

د

i

ɪ

اي~اِ

s

s

س

t

t

ت

a

ə

اِ

n

n

ن

c

s

س

e

(نأت)

أبعدت

to deliberately keep someone or something at a certain emotional or figurative distance

to detach

فعل

/dɪ.tæʧ/ or /دي.تَج/

d

d

د

e

ɪ

اي~اِ

t

t

ت

a

æ

اَ

ch

ʧ

ج

(أزال)

فصل

to remove or separate something

to break up

فعل

/breɪk ʌp/

(تحطم)

تكسر

to become separated into pieces

to split

فعل

/splɪt/ or /اِسبليت/

s

s

س

p

p

ب

l

l

ل

i

ɪ

اي~اِ

t

t

ت

(انقسمَ)

قَسَّمَ

to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups

to sunder

فعل

/sən.dɜr/ or /سِن.دِر/

s

s

س

u

ə

اِ

n

n

ن

d

d

د

e

ɜ

اِ

r

r

ر

(قطع)

فصل

to forcefully break or separate something

to part

فعل

/pɑ:rt/ or /بارت/

p

p

ب

a

ɑ:

آ

r

r

ر

t

t

ت

(تَفَرَّقَ)

فَصَلَ

to separate into distinct pieces or sections

to come apart

فعل

/kˈʌm ɐpˈɑːɹt/

(تقطع)

تفكك

to disassemble or break into separate pieces

to dismantle

فعل

/dɪs.mæn.təl/ or /ديس.مَن.تِل/

d

d

د

i

ɪ

اي~اِ

s

s

س

m

m

م

a

æ

اَ

n

n

ن

ə

اِ

t

l

l

ل

e

(تفكيك)

فكك

to take apart or disassemble a structure, machine, or object, breaking it down into its individual parts

to take apart

فعل

/tˈeɪk ɐpˈɑːɹt/

(فكّ)

تفكيك

to disassemble or separate into its individual components or parts

to disassemble

فعل

/dɪs.a.sɪmb.leɪ/ or /ديس.آ.سيمب.لِي/

d

d

د

i

ɪ

اي~اِ

s

s

س

a

ə

اِ

ss

s

س

e

ɛ

اِ

m

m

م

b

b

ب

ə

اِ

l

l

ل

e

(تجميع)

فكك

to take apart a structure, machine, or object, breaking it down into its individual pieces

to halve

فعل

/hæv/ or /هَو/

h

h

ه

a

æ

اَ

l

v

v

و

e

(يُ halves)

يُقسم إلى نصفين

to divide something into two equal or nearly equal parts

to divide

فعل

/dɪ.vaɪd/ or /دي.وايد/

d

d

د

i

ɪ

اي~اِ

v

v

و

i

aɪ

آاي~اِ

d

d

د

e

(يفصل)

يقسم

to separate people or things into two or more groups, parts, etc.

to bisect

فعل

/baɪ.sɛkt/ or /باي.سِكت/

b

b

ب

i

aɪ

آاي~اِ

s

s

س

e

ɛ

اِ

c

k

ك

t

t

ت

(قسم إلى قسمين)

إلى نصفين

to divide something into two equal parts

to fork

فعل

/fɔ:rk/ or /فُرك/

f

f

ف

o

ɔ:

آ~اُ

r

r

ر

k

k

ك

(تفَرَّع)

تشعب

to split into two or more separate paths or divisions

to section

فعل

/sɛk.ʃən/ or /سِك.شِن/

s

s

س

e

ɛ

اِ

c

k

ك

t

ʃ

ش

io

ə

اِ

n

n

ن

(تقسم)

قسم

to divide something into distinct parts

to zone

فعل

/zoʊn/ or /زُون/

z

z

ز

o

oʊ

اُاو~اُ

n

n

ن

e

(حدد مناطق)

قسّم

to divide into different areas or sections

to branch

فعل

/brænʧ/ or /برَنج/

b

b

ب

r

r

ر

a

æ

اَ

n

n

ن

ch

ʧ

ج

(انقسم)

تفرع

to divide into two or more separate paths or divisions

to segment

فعل

/sɛg.mənt/ or /سِك.مِنت/

s

s

س

e

ɛ

اِ

g

g

ك

m

m

م

e

ə

اِ

n

n

ن

t

t

ت

(فصل)

قسم

to separate something into distinct sections

to partition

فعل

/pɑr.tɪ.ʃən/ or /بار.تي.شِن/

p

p

ب

a

ɑ

آ

r

r

ر

t

t

ت

i

ɪ

اي~اِ

t

ʃ

ش

io

ə

اِ

n

n

ن

(فصل)

قسم

to divide a space into distinct sections

to bifurcate

فعل

/baɪ.fɜ:.keɪt/ or /باي.فِ.كِيت/

b

b

ب

i

aɪ

آاي~اِ

f

f

ف

u

ɜ

اِ

r

r

ر

c

k

ك

a

eɪ

اِاي~اِ

t

t

ت

e

(ينقسم)

يتشعب

to split something into two distinct parts

to pluck

فعل

/plək/ or /بلِك/

p

p

ب

l

l

ل

u

ə

اِ

ck

k

ك

(نتف)

اقطف

to gently pull with a quick, sharp motion

to extract

فعل

/ɛkst.rækt/ or /اِكست.رَكت/

e

ɛ

اِ

x

ks

كس

t

t

ت

r

r

ر

a

æ

اَ

c

k

ك

t

t

ت

(نَزَعَ)

استخرج

to take something out from something else, particularly when it is not easy to do

to remove

فعل

/rɪ.muv/ or /ري.موو/

r

r

ر

e

ɪ

اي~اِ

m

m

م

o

u

او

v

v

و

e

(نزع)

إزالة

to take something away from a position

to break off

فعل

/bɹˈeɪk ˈɔf/

(فصل)

كسر

to use force to separate one thing from another

to take away

فعل

/tˈeɪk ɐwˈeɪ/

(سحب)

أخذ

to take something from someone so that they no longer have it

to exfoliate

فعل

/ɛk.sfoʊ.lieɪt/ or /اِك.اِسفُو.ليِيت/

e

ɛ

اِ

x

ks

كس

f

f

ف

o

oʊ

اُاو~اُ

l

l

ل

ia

ieɪ

اياِاي~اِ

t

t

ت

e

(تساقط القشور)

يتقشر

to shed materials in small pieces, layers, or scales

to withdraw

فعل

/wɪð.drɔ:/ or /ويذ.درُ/

w

w

و

i

ɪ

اي~اِ

th

ð

ذ

d

d

د

r

r

ر

a

ɔ

آ~اُ

w

( withdraw )

سحب

to remove something from a specific location or situation

to isolate

فعل

/aɪ.sə.leɪt/ or /آي.سِ.لِيت/

i

aɪ

آاي~اِ

s

s

س

o

ə

اِ

l

l

ل

a

eɪ

اِاي~اِ

t

t

ت

e

(فصل)

عزل

to separate someone or something from others

to segregate

فعل

/sɛg.rə.geɪt/ or /سِك.رِ.كِيت/

s

s

س

e

ɛ

اِ

g

g

ك

r

r

ر

e

ə

اِ

g

g

ك

a

eɪ

اِاي~اِ

t

t

ت

e

(يُميز)

يفصل

to separate and group one thing apart from another based on specific criteria

to sequester

فعل

/sɪk.wɛs.tɜr/ or /سيك.وِس.تِر/

s

s

س

e

ɪ

اي~اِ

q

k

ك

u

w

و

e

ɛ

اِ

s

s

س

t

t

ت

e

ɜ

اِ

r

r

ر

(فصل)

عزل

to keep something or someone separate from others

to seclude

فعل

/sək.lud/ or /سِك.لود/

s

s

س

e

ə

اِ

c

k

ك

l

l

ل

u

u

او

d

d

د

e

(يُنَزِّهُ)

يَعْزِلُ

to keep something or someone in a private or isolated place

to quarantine

فعل

/kwɔ.rən.tin/ or /كوُ.رِن.تين/

q

k

ك

u

w

و

a

ɔ

آ~اُ

r

r

ر

a

ə

اِ

n

n

ن

t

t

ت

i

i

اي

n

n

ن

e

(يُحَجّر)

يُعَزِل

to isolate a person or animal for a specific period due to illness, suspicion of illness, or to prevent the potential spread of a disease

to chunk

فعل

/ʧənk/ or /جِنك/

ch

ʧ

ج

u

ə

اِ

n

n

ن

k

k

ك

(شطر إلى قطع سميكة)

قسم إلى قطع كبيرة

to divide something into thick pieces