أفعال للتعبير عن العواطف

to pour out

فعل

/pˈoːɹ ˈaʊt/

(يعبر عن مشاعره بصدق)

يفصح عن مشاعره

to freely express one's deep emotions, thoughts, or feelings

to confide

فعل

/kən.faɪd/ or /كِن.فايد/

c

k

ك

o

ə

اِ

n

n

ن

f

f

ف

i

aɪ

آاي~اِ

d

d

د

e

(ائْتَمَنَ)

أَفْشَى

to share personal thoughts, feelings, or information with someone in private

to avow

فعل

/ə.vaʊ/ or /اِ.واو/

a

ə

اِ

v

v

و

o

a

آ

w

ʊ

او~اُ

(اعترف)

أقرّ

to openly and confidently admit or declare something

to vent

فعل

/vɛnt/ or /وِنت/

v

v

و

e

ɛ

اِ

n

n

ن

t

t

ت

(يعبر عن)

يفرغ

to strongly express one's feelings, particularly one's anger

to own up

فعل

/ˈoʊn ˈʌp/

(تحمل المسؤولية)

اعترف

to confess and take responsibility for one's mistakes

to concede

فعل

/kən.sid/ or /كِن.سيد/

c

k

ك

o

ə

اِ

n

n

ن

c

s

س

e

i

اي

d

d

د

e

(اعترف)

أقرّ

to reluctantly admit that something is true after denying it first

to dissemble

فعل

/dɪ.sɛm.bəl/ or /دي.سِم.بِل/

d

d

د

i

ɪ

اي~اِ

ss

s

س

e

ɛ

اِ

m

m

م

b

b

ب

ə

اِ

l

l

ل

e

(تخفى)

تظاهر

to conceal one's true emotions, beliefs, or intentions

to harbor

فعل

/hɑr.bɜr/ or /هار.بِر/

h

h

ه

a

ɑ

آ

r

r

ر

b

b

ب

o

ɜ

اِ

r

r

ر

(يكن)

يحتفظ

to maintain thoughts, feelings, or emotions, often over time

to nurse

فعل

/nɜrs/ or /نِرس/

n

n

ن

u

ɜ

اِ

r

r

ر

s

s

س

e

(أَبْقَى على أمل)

رَاعَى

to carefully hold and nurture a thought, feeling, or theory within oneself over time without expressing them openly

to hold in

فعل

/hˈoʊld ˈɪn/

(إخفاء المشاعر)

كبت مشاعر

to suppress the expression of one's feelings

to keep in

فعل

/kˈiːp ˈɪn/

(اخْفَى)

كَبَتَ

to suppress one's emotions or feelings