احوال الحركة

left

ظرف

/lɛft/ or /لِفت/

l

l

ل

e

ɛ

اِ

f

f

ف

t

t

ت

(على اليسار)

إلى اليسار

on or toward the left side

right

ظرف

/raɪt/ or /رايت/

r

r

ر

i

aɪ

آاي~اِ

gh

t

t

ت

(على اليمين)

إلى اليمين

on or toward the right side

in

ظرف

/ɪn/ or /اين/

i

ɪ

اي~اِ

n

n

ن

(في)

داخل

into or inside of a place, object, or area

out

ظرف

/aʊt/ or /آوت/

o

a

آ

u

ʊ

او~اُ

t

t

ت

N/A

in a direction away from an enclosed or hidden space

forward

ظرف

/fɔr.wərd/ or /فُر.وِرد/

f

f

ف

o

ɔ

آ~اُ

r

r

ر

w

w

و

a

ə

اِ

r

r

ر

d

d

د

(أماماً)

إلى الأمام

to or toward the front

onward

ظرف

/ɔn.wɜrd/ or /اُن.وِرد/

o

ɔ

آ~اُ

n

n

ن

w

w

و

a

ɜ

اِ

r

r

ر

d

d

د

(قدما)

إلى الأمام

in the direction ahead

downward

ظرف

/daʊn.wɔrd/ or /داون.وُرد/

d

d

د

o

a

آ

w

ʊ

او~اُ

n

n

ن

w

w

و

a

ɜ

اِ

r

r

ر

d

d

د

(نحو أسفل)

إلى أسفل

toward a lower level or position

upward

ظرف

/ʌp.wərd/ or /آب.وِرد/

u

ʌ

آ

p

p

ب

w

w

و

a

ə

اِ

r

r

ر

d

d

د

(صعوداً)

إلى الأعلى

toward a higher level

inward

ظرف

/ɪn.wɜrd/ or /اين.وِرد/

i

ɪ

اي~اِ

n

n

ن

w

w

و

a

ɜ

اِ

r

r

ر

d

d

د

(داخلياً)

إلى الداخل

toward the center or inside of something

outward

ظرف

/aʊt.wɔrd/ or /آوت.وُرد/

o

a

آ

u

ʊ

او~اُ

t

t

ت

w

w

و

a

ɜ

اِ

r

r

ر

d

d

د

(خارجاً)

إلى الخارج

away from a central or particular point

skyward

ظرف

/skaɪ.wɔrd/ or /اِسكاي.وُرد/

s

s

س

k

k

ك

y

aɪ

آاي~اِ

w

w

و

a

ɜ

اِ

r

r

ر

d

d

د

(إلى السماء)

نحو السماء

in the direction of the sky

sideways

ظرف

/saɪd.weɪz/ or /سايد.وِيز/

s

s

س

i

aɪ

آاي~اِ

d

d

د

e

w

w

و

a

e

اِ

y

ɪ

اي~اِ

s

z

ز

(على الجانب)

بجانب

toward or in the direction of one side

straight

ظرف

/streɪt/ or /اِسترِيت/

s

s

س

t

t

ت

r

r

ر

ai

eɪ

اِاي~اِ

gh

t

t

ت

(بشكل مستقيم)

مباشرةً

in a manner that is not curved

over

ظرف

/ˈoʊvɚ/

(فوق)

عبر

across from one side to the other

by

ظرف

/baɪ/ or /باي/

b

b

ب

y

aɪ

آاي~اِ

(بمرور)

بجانب

used to refer to moving past or alongside something or someone

ahead

ظرف

/ə.hɛd/ or /اِ.هِد/

a

ə

اِ

h

h

ه

ea

ɛ

اِ

d

d

د

(قدماً)

أمام

toward the direction in front

through

ظرف

/θru:/ or /ثرو/

th

θ

ث

r

r

ر

ou

u:

او

gh

(طوال)

عبر

from one side to the other, indicating movement from the beginning to the end

along

ظرف

/ə.lɔng/ or /اِ.لُنك/

a

ə

اِ

l

l

ل

o

ɔ

آ~اُ

n

n

ن

g

g

ك

(على امتداد)

على طول

following the direction of a road, path, or any relatively flat surface

aside

ظرف

/ə.saɪd/ or /اِ.سايد/

a

ə

اِ

s

s

س

i

aɪ

آاي~اِ

d

d

د

e

(على جانب)

جانبًا

toward the side and away from the main path

diagonally

ظرف

/daɪæ.gə.nə.li/ or /دايَ.كِ.نِ.لي/

d

d

د

ia

aɪæ

آاي~اِاَ

g

g

ك

o

ə

اِ

n

n

ن

a

ə

اِ

ll

l

ل

y

i

اي

(بزاوية مائلة)

بزوايا متمايلة

in a slanted direction, forming an angle with a given line or surface

radially

ظرف

/reɪ.diə.li/ or /رِي.ديِ.لي/

r

r

ر

a

eɪ

اِاي~اِ

d

d

د

ia

iə

اياِ

ll

l

ل

y

i

اي

(بصورة شعاعية)

بشكل شعاعي

in a direction extending outward from a central point

lengthwise

ظرف

/lɛngθ.waɪz/ or /لِنكث.وايز/

l

l

ل

e

ɛ

اِ

n

n

ن

g

g

ك

th

θ

ث

w

w

و

i

aɪ

آاي~اِ

s

z

ز

e

(على طول)

طوليًا

in the direction of the longest dimension

longitudinally

ظرف

/lɑ:n.ʤɪ.tu:.dɪ.nə.li/ or /لان.جي.تو.دي.نِ.لي/

l

l

ل

o

ɑ:

آ

n

n

ن

g

ʤ

ج

i

ɪ

اي~اِ

t

t

ت

u

u:

او

d

d

د

i

ɪ

اي~اِ

n

n

ن

a

ə

اِ

ll

l

ل

y

i

اي

(طوليًا)

طولياً

in the direction of the longest dimension

vertically

ظرف

/vɜr.tɪk.li/ or /وِر.تيك.لي/

v

v

و

e

ɜ

اِ

r

r

ر

t

t

ت

i

ɪ

اي~اِ

c

k

ك

a

ll

l

ل

y

i

اي

(بزاوية قائمة)

عموديًا

at a right angle to a horizontal line or surface

horizontally

ظرف

/hɔ.rɪ.zɑn.tə.li/ or /هُ.ري.زان.تِ.لي/

h

h

ه

o

ɔ

آ~اُ

r

r

ر

i

ɪ

اي~اِ

z

z

ز

o

ɑ

آ

n

n

ن

t

t

ت

a

ə

اِ

ll

l

ل

y

i

اي

(بشكل أفقي)

أفقياً

in a straight way that is parallel to the ground

laterally

ظرف

/læ.tɜ.rə.li/ or /لَ.تِ.رِ.لي/

l

l

ل

a

æ

اَ

t

t

ت

e

ɜ

اِ

r

r

ر

a

ə

اِ

ll

l

ل

y

i

اي

(في اتجاه جانبي)

جانبيًا

in a direction that is sideways or to the side

upwardly

ظرف

/əp.wɜrd.li/ or /اِب.وِرد.لي/

u

ə

اِ

p

p

ب

w

w

و

a

ɜ

اِ

r

r

ر

d

d

د

l

l

ل

y

i

اي

(أعلى)

نحو الأعلى

toward a higher position

back and forth

ظرف

/bˈæk ænd fˈɔːɹθ/

(ذهبًا وإيابًا)

مرة تلو الأخرى

repeatedly going in one direction and then in the opposite direction

headfirst

ظرف

/hɛd.fɜrst/ or /هِد.فِرست/

h

h

ه

ea

ɛ

اِ

d

d

د

f

f

ف

i

ɜ

اِ

r

r

ر

s

s

س

t

t

ت

(بالاتجاه الأمامي للرأس)

برأسٍ أولاً

with the head leading the way

headlong

ظرف

/hɛd.lɑ:ng/ or /هِد.لانك/

h

h

ه

ea

ɛ

اِ

d

d

د

l

l

ل

o

ɔ

آ~اُ

n

n

ن

g

g

ك

(باندفاع للأمام)

بسرعة نحو الأمام

with the head positioned forward

ashore

ظرف

/ə.ʃɔr/ or /اِ.شُر/

a

ə

اِ

sh

ʃ

ش

o

ɔ

آ~اُ

r

r

ر

e

(على اليابسة)

إلى الشاطئ

toward the land from the direction of a ship or the sea

overboard

ظرف

/oʊ.vɜr.bɔrd/ or /اُو.وِر.بُرد/

o

oʊ

اُاو~اُ

v

v

و

e

ɜ

اِ

r

r

ر

b

b

ب

oa

ɔ

آ~اُ

r

r

ر

d

d

د

(إلى البحر)

إلى الماء

over the edge or side of a boat or ship and into the water

clockwise

ظرف

/klɑk.waɪz/ or /كلاك.وايز/

c

k

ك

l

l

ل

o

ɑ

آ

ck

k

ك

w

w

و

i

aɪ

آاي~اِ

s

z

ز

e

(دورة مع عقارب الساعة)

في اتجاه عقارب الساعة

in the direction of a clock's hands

counterclockwise

ظرف

/kaʊn.tɜr.klɑk.waɪz/ or /كاون.تِر.كلاك.وايز/

c

k

ك

o

a

آ

u

ʊ

او~اُ

n

n

ن

t

e

ɜ

اِ

r

r

ر

c

k

ك

l

l

ل

o

ɔ

آ~اُ

ck

k

ك

w

w

و

i

aɪ

آاي~اِ

s

z

ز

e

(بالاتجاه المعاكس لعقارب الساعة)

عكس اتجاه عقارب الساعة

in the opposite direction of a clock's hands