اقترانات الشرط

on the condition that

حرف العطف

/ɑːnðə kəndˈɪʃən ðˈæt/

(بشرط أن)

شرط أن

used to express a condition that must be met for a certain action or situation to happen

provided (that)

حرف العطف

/pɹəvˈaɪdᵻd ðˈæt ɔːɹ/

N/A

used for stating conditions necessary for something to happen or be available

providing (that)

حرف العطف

/pɹəvˈaɪdɪŋ ðˈæt ɔːɹ/

(بشرط أن)

مما شرطه أن

on the condition that; understanding that

supposing

حرف العطف

/sə.poʊ.zɪng/ or /سِ.بُو.زينك/

s

s

س

u

ə

اِ

pp

p

ب

o

oʊ

اُاو~اُ

s

z

ز

i

ɪ

اي~اِ

n

n

ن

g

g

ك

(لو افترضنا أن)

افترض أن

used to introduce a hypothetical situation or condition, often used to explore possibilities or consider potential outcomes

as long as

حرف العطف

/æz lˈɑːŋ æz/

(مادام)

طالما

used to introduce a condition or stipulation that must be met for something else to happen or be true

so long as

حرف العطف

/sˌoʊ lˈɑːŋ æz/

(ما دام)

طالما

used to introduce a condition that must be satisfied for another action or state to occur

in case

حرف العطف

/ɪn kˈeɪs/

(في حال)

في حالة

Collocation

used to indicate a precaution for a possible future event

provided (that)

حرف العطف

/pɹəvˈaɪdᵻd ðˈæt ɔːɹ/

(على شرط أن)

بشرط أن

used for stating conditions necessary for something to happen or be available

in the event that

حرف العطف

/ɪnðɪ ɪvˈɛnt ðˈæt/

(في حالة حدوث)

في حال حدوث

Collocation

used to indicate that something is being considered or planned for a specific possible occurrence or situation