The verb "to crush on someone" comes from the same idea as the noun "crush," where strong emotions feel pressing or overwhelming. It developed to describe the act of having intense romantic feelings, often without expressing them openly. Today, it usually refers to secretly admiring someone or feeling attracted to them from a distance, often accompanied by excitement, nervousness, or daydreaming about that person.

What does "to crush on someone" mean in a romantic context?

to crush

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gY3J1c2g&hash=2289ecefbfed963bb12a0328a2bdd705c112f5ac&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

"Rizz" is a recent slang term that comes from the word "charisma." It became popular through online culture and social media, especially among younger speakers. The word describes someone's natural charm or skill in attracting others, often in a romantic or playful way. Today, having "rizz" means being smooth, confident, and appealing in how you talk or act around people you are interested in.

What does "rizz" mean in modern slang?

rizz

https://tts.langeek.co/read?text=cml6eg&hash=eb6b6316603a6697d030ca4a1dae4836fad4d830&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

While "thirsty" originally describes the physical need for water, it has taken on a figurative meaning in modern slang. The idea of strong physical craving was extended to emotional and social desires. Today, calling someone "thirsty" suggests they are overly eager or desperate for attention, approval, or affection, often in a romantic or sexual context. It is usually used in a slightly negative or teasing way.

What does "thirsty" mean in slang?

thirsty

https://tts.langeek.co/read?text=dGhpcnN0eQ&hash=9c58d1756466d40a71e9818ec81fb473600929e8&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The verb "to pull" originally meant to draw something toward yourself. In slang, this idea was extended to social and romantic situations, where "pulling" someone suggests successfully attracting them. Today, it commonly means being able to flirt with or attract someone, often leading to a romantic or casual connection. It is frequently used to describe someone's success in gaining attention or interest from others in a social setting.

What does "to pull" mean in slang?

to pull

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gcHVsbA&hash=d0878515aa1d9d9588fcd4587dc1712e0766d48f&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The verb "to ship" comes from the word "relationship" and was first used in online fan communities. It originally described fans who supported a romantic pairing between two characters. Over time, the term expanded beyond fiction. Today, "to ship" means to hope for or support a romantic relationship between two people, whether they are fictional characters, celebrities, or even people you know in real life.

What does "to ship" mean in internet slang?

to ship

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gc2hpcA&hash=14544804c9376979915c7f8720d5d28c4ef84f02&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The verb "to simp" developed from the noun "simp," which is linked to the idea of being overly submissive or naïve. In online culture, it evolved to describe a type of behavior rather than just a person. Today, "to simp" means to show excessive attention, admiration, or devotion to someone, often in a way that seems unbalanced or desperate, especially in romantic contexts. It is commonly used in a critical or humorous way.

What does "to simp" mean in slang?

to simp

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gc2ltcA&hash=571ee73ee3a21aba865ef83ab2c15f870c8ad2b1&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

This expression comes from social media, where "DMs" means direct messages, or private conversations between users. The verb "slide into" suggests entering smoothly and casually, without much effort or attention. Together, the phrase describes starting a private chat in a subtle or confident way. Today, it often refers to messaging someone with romantic or flirtatious intent, usually in a way that feels spontaneous or bold.

What does "to slide into someone's DMs" mean in slang?

to slide into {sb's} DMs

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gc2xpZGUgaW50byBzYidzIERNcw&hash=ed09c3aec451ee5180b503a914a705136832b29f&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

"Zaddy" is a modern slang term that developed as a variation of "daddy," but with a more specific and stylized meaning. The change in spelling reflects a shift in tone, often suggesting more confidence, fashion sense, and charisma. It became popular through music, internet culture, and social media. Today, "zaddy" refers to an older man who is attractive, self-assured, and stylish, often admired for his charm and sex appeal rather than just his age.

What does "zaddy" mean in slang?

zaddy

https://tts.langeek.co/read?text=emFkZHk&hash=47bf7f48b2c22720fdaf4c7d36cd61ee805876fc&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

While "daddy" originally means "father," it has taken on additional meanings in informal and slang usage. The term began to be used more broadly to describe men who appear confident, protective, or in control. Over time, especially through popular culture and online communities, it developed a flirtatious sense. Today, "daddy" can refer to an attractive and authoritative masculine figure, often used playfully or suggestively to express admiration or attraction.

What does "daddy" mean in slang?

daddy

https://tts.langeek.co/read?text=ZGFkZHk&hash=09eac12d62b166c836d97fcb26ac8a19a8c0bc2f&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The term "babe magnet" combines "babe," an informal word for an attractive person, with "magnet," something that naturally attracts objects. This imagery suggests someone who draws attention effortlessly. In modern slang, it refers to a person who easily attracts romantic or sexual interest from others, often because of their looks, confidence, or charm. It is usually used in a light or playful way.

What does "babe magnet" mean in slang?

babe magnet

https://tts.langeek.co/read?text=YmFiZSBtYWduZXQ&hash=adc18b61c6ced07b6beaf52b700963101a192974&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The term "green flag" comes from the color green being associated with safety and permission, like in traffic signals where green means "go." In modern relationship slang, this idea is used to describe positive signs. Today, a "green flag" refers to a behavior, trait, or action that shows someone is a good, healthy, or compatible partner. It highlights qualities that make a relationship feel safe and promising.

What does "green flag" mean in relationships?

green flag

https://tts.langeek.co/read?text=Z3JlZW4gZmxhZw&hash=8d265372ff65dab07db9b78718f2f9efe1a6b70d&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The term "red flag" comes from the use of red as a signal of danger or warning, such as in emergencies or hazardous situations. This meaning was extended to social and personal contexts. Today, a "red flag" refers to a behavior, trait, or sign that suggests someone may be problematic or unhealthy in a relationship. It is used to highlight issues that could lead to conflict, harm, or incompatibility.

What does "red flag" mean in relationships?

red flag

https://tts.langeek.co/read?text=cmVkIGZsYWc&hash=2533bba7838018a12ec28754180642f67a95e707&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The term "beige flag" is a recent extension of expressions like "red flag" and "green flag." While red signals danger and green signals positivity, beige represents neutrality or blandness. In modern slang, a "beige flag" refers to a behavior or trait that is neither clearly good nor bad, but simply a bit odd, boring, or mildly noticeable. It is often used humorously to describe quirks that stand out without being serious concerns.

What does "beige flag" mean in relationships?

beige flag

https://tts.langeek.co/read?text=YmVpZ2UgZmxhZw&hash=5f982f18ea481443874fd5e098e411dd9bae0541&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The phrase "down bad" comes from combining "down," meaning low or in a negative state, with "bad" to intensify that feeling. In slang, this expression evolved to describe someone who is in a very desperate or emotionally vulnerable situation. Today, it is often used to refer to extreme romantic or sexual longing, especially when someone's behavior seems overly eager, hopeless, or lacking self-control. It is usually used in a humorous or slightly critical way.

What does "down bad" mean in slang?

down bad

https://tts.langeek.co/read?text=ZG93biBiYWQ&hash=9b3332c34e005fe54c51e55889c965cc6d7faf17&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The phrase "heart eyes" comes from the popular emoji with hearts instead of eyes, which is used to show love or strong admiration. This visual idea was turned into a verbal expression in everyday language. Today, saying someone has "heart eyes" means they are looking at someone with strong attraction or admiration, often because they find them very attractive or appealing. It is commonly used in a playful and lighthearted way.

What does "heart eyes" mean in slang?

heart eyes

https://tts.langeek.co/read?text=aGVhcnQgZXllcw&hash=7323cba108de233aabd9527b6a87cb446edfce46&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The term "thirst trap" combines "thirsty," meaning eager for attention or validation, with "trap," suggesting something designed to attract or lure others. It emerged from social media culture, where users post content to gain reactions. Today, a "thirst trap" refers to a photo or video, often flirty or provocative, that is intentionally shared to attract attention, compliments, or admiration from others. It is usually used in a playful or self-aware way.

What does "thirst trap" mean in slang?

thirst trap

https://tts.langeek.co/read?text=dGhpcnN0IHRyYXA&hash=5addb0cbdb7662d440605b90cd0416a6792011fd&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The phrase "Netflix and chill" originally referred literally to watching Netflix and relaxing. However, it quickly took on a different meaning through internet culture and social media. The casual idea of "watching something together" became a subtle or indirect way to suggest spending intimate time with someone. Today, it is widely understood as an invitation to hang out with romantic or sexual intent, often used humorously or as a euphemism.

What does "to Netflix and chill" mean in slang?

to Netflix and chill

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gTmV0ZmxpeCBhbmQgY2hpbGw&hash=8bcf93e4c1dfaf3408edf6ae4bfcf17ea966be0c&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The term "love bombing" combines "love" with "bombing," suggesting an intense and overwhelming burst of something. It was first used in psychological and social contexts to describe manipulative behavior. In modern usage, it refers to giving excessive affection, attention, or gifts to someone, especially at the beginning of a relationship, in order to gain influence or control. Although it may seem positive at first, it is often considered a warning sign of unhealthy or manipulative relationship dynamics.

What does "love bombing" mean in relationships?

love bombing

https://tts.langeek.co/read?text=bG92ZSBib21iaW5n&hash=1086d664aaca6d21953cb8c617ddcc891e90d3f5&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The phrase "turn off" originally comes from the idea of switching something off, like a light or a machine, to stop it from working. This meaning was extended metaphorically to emotions and reactions. In relationships, a "turn off" refers to something that stops or reduces attraction or interest. Today, it describes a trait, behavior, or situation that causes someone to lose romantic or personal interest in another person.

What does "turn off" mean in attraction or relationships?

turn off

https://tts.langeek.co/read?text=dHVybiBvZmY&hash=b30b48e2f1e3d7273df577047bba74772e18aadb&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The phrase "turn on" originally comes from the idea of activating something, like switching on a light or a device. This sense of starting or increasing activity was extended to emotions and physical responses. In relationships, a "turn on" refers to something that creates or increases attraction. Today, it describes a trait, behavior, or situation that makes someone feel more romantically or sexually interested in another person.

What does "turn on" mean in attraction or relationships?

turn on

https://tts.langeek.co/read?text=dHVybiBvbg&hash=7691f507e28e7242e9a615a75fca87ed5bf6b654&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The phrase "to catch feelings" uses "catch" in the sense of suddenly getting something, like catching a cold. This idea was extended to emotions, suggesting that feelings can develop unexpectedly or without full control. In modern slang, it means to begin developing romantic or emotional attachment to someone, often gradually and sometimes unintentionally, especially in casual or unplanned situations.

What does "to catch feelings" mean in slang?

to [catch] feelings

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gY2F0Y2ggZmVlbGluZ3M&hash=e4723c130df12f4bb6e20d6845d98b519b163e0d&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The verb "to connect" originally means to link or join things together. This idea was extended to people and relationships, where it describes forming a meaningful bond. In a romantic context, "to connect" refers to developing a sense of understanding, attraction, or emotional closeness with someone. It often implies a natural or mutual feeling that brings two people together.

What does "to connect" mean in a romantic context?

to connect

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gY29ubmVjdA&hash=4bff918c48bf0e3272b6fe65b019dead4aa508a7&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

"Mamacita" is a borrowed word from Spanish, where it is a diminutive form of "mamá," meaning "mother," but used affectionately. In English slang, especially in informal and cultural contexts, it has taken on a different meaning. Today, it is often used as a playful or flirtatious way to refer to an attractive woman, usually expressing admiration for her appearance or charm.

What does "mamacita" mean in slang?

mamacita

https://tts.langeek.co/read?text=bWFtYWNpdGE&hash=564ded61844200e92a003dd9b90a976c60f74b81&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The term "oneitis" is a modern slang word formed by combining "one" with the suffix "-itis," which is often used in medicine to describe a condition or obsession. This construction humorously suggests being "affected" by one person. In online and dating-related communities, it refers to an intense fixation on a single romantic interest, often to the point of ignoring other possibilities. It usually carries a slightly negative tone, implying unhealthy attachment or lack of perspective.

What does "oneitis" mean in slang?

oneitis

https://tts.langeek.co/read?text=b25laXRpcw&hash=28c63cf6948e05346a4f94376fbc27c5e1d624aa&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The term "Spider-Man kiss" comes from a famous scene in the movie Spider-Man, where one character hangs upside down while kissing another. This unusual position made the moment iconic in popular culture. Today, a "Spider-Man kiss" refers to a kiss where two people are positioned upside down relative to each other, often used to describe a romantic or playful moment inspired by that scene.

What does "Spider-Man kiss" mean?

Spider-Man kiss

https://tts.langeek.co/read?text=U3BpZGVyLU1hbiBraXNz&hash=cba8782d9a0c7321fb2f5717a386e903b708edc9&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The phrase "stuck on someone" comes from the idea of something being fixed in place and unable to move away. This image was extended to emotions, suggesting that a person cannot easily stop thinking about someone. In modern usage, it means being strongly attracted to or emotionally attached to someone, often in a way that feels persistent or hard to change.

What does "stuck on someone" mean in a romantic context?

stuck on {sb}

https://tts.langeek.co/read?text=c3R1Y2sgb24gc29tZWJvZHk&hash=865d3a409f307cb29bfbc98db701eaede50da3e7&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The word "squeeze" originally means to press something tightly. In informal usage, it developed a playful and affectionate meaning, possibly suggesting closeness or physical affection between people. Over time, it came to be used as slang for a romantic partner. Today, "squeeze" refers to a boyfriend, girlfriend, or significant other, often in a lighthearted or slightly old-fashioned way.

What does "squeeze" mean in a romantic context?

squeeze

https://tts.langeek.co/read?text=c3F1ZWV6ZQ&hash=cafc0bf0bb2bb26eaa9f6c588883fb5280ea2399&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The word "sugar" originally refers to something sweet in taste, and this idea has long been used metaphorically to describe affection and warmth. In informal language, "sugar" became associated with romantic gestures that feel "sweet." Today, it can refer to affection expressed through kisses or kissing, often used in a playful or endearing way.

What does "sugar" mean in an affectionate context?

sugar

https://tts.langeek.co/read?text=c3VnYXI&hash=64b77d3a0cfa298f895010add47d77247d4538af&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

Here you will find slang about attraction, flirting, and romance, capturing how people talk about interest, chemistry, and relationships.

Anglický slang pro přitažlivost a flirtování