Slovesa vztahující se k oděvu

to wear

sloveso

/wɛr/ or /ver/

w

w

ea

ɛ

r

r

(mít na sobě)

nosit

to have something such as clothes, shoes, etc. on your body

to button

sloveso

/bʌ.tən/ or /ba.tēn/

b

b

u

ʌ

tt

t

o

ə

n

n

(zapnout)

knoflit

to close and secure clothing by attaching the parts that hold it together

to change

sloveso

/ʧeɪnʤ/ or /cheinj/

ch

ʧ

a

eɪ

n

n

g

ʤ

e

(vyměnit oblečení)

převléknout se

to put different clothes on

to clothe

sloveso

/kloʊð/ or /klooodh/

c

k

l

l

o

oʊ

th

ð

e

(zašít)

oblečit

to provide someone or ourselves with clothes; to dress someone or ourselves

to dress

sloveso

/drɛs/ or /dres/

d

d

r

r

e

ɛ

ss

s

(oblečit se)

obléknout se

to put clothes on oneself

to fasten

sloveso

/fæs.ən/ or /fās.ēn/

f

f

a

æ

s

s

t

e

ə

n

n

(upevnit)

připevnit

to bring two parts of something together

to fit

sloveso

/fɪt/ or /fit/

f

f

i

ɪ

t

t

(hodit se)

padnout

to be of the right size or shape for someone

to flare

sloveso

/flɛr/ or /fler/

f

f

l

l

a

ɛ

r

r

e

(mít tvar klesající na jedné straně)

rozšiřovat se

to become wider at one end or toward the bottom

to match

sloveso

/mæʧ/ or /māch/

m

m

a

æ

t

ch

ʧ

(souladit)

ladit

to have the same pattern, color, etc. with something else that makes a good combination

to strip

sloveso

/strɪp/ or /strip/

s

s

t

t

r

r

i

ɪ

p

p

(ostrouhat se)

svléknout se

to remove one's own clothes

to take off

sloveso

/teɪk ɑːf/

(sundat)

svléknout

to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body

to throw on

sloveso

/θɹˈoʊ ˈɑːn/

(navléct si rychle)

hodit na sebe

to put on a piece of clothing hastily and without care

to try on

sloveso

/ˈtraɪ ˈɑn/

(lichotit si)

vyzkoušet

to put on a piece of clothing to see if it fits and how it looks

to undress

sloveso

/ʌn.drɛs/ or /an.dres/

u

ə

n

n

d

d

r

r

e

ɛ

ss

s

(oděti se)

svléknout se

to take one's clothes off

to unzip

sloveso

/ʌn.zɪp/ or /an.zip/

u

ə

n

n

z

z

i

ɪ

p

p

(rozzipovat)

rozepnout

to separate the two sides of a zipper on a piece of clothing or other item by pulling the slider or tab down

to style

sloveso

/staɪl/ or /stail/

s

s

t

t

y

aɪ

l

l

e

(navrhnout)

stylizovat

to design, arrange, or present something in a particular way

to remove

sloveso

/rɪ.muv/ or /ri.moov/

r

r

e

ɪ

m

m

o

u

v

v

e

(odložit)

svléknout

to take off an item of clothing, glasses, etc.

to zip up

sloveso

/zˈɪp ˈʌp/

(zavřít)

zapnout

to fasten a piece of clothing, etc. with a zipper

to get dressed

fráze

/ɡɛt dɹˈɛst/

N/A

to put on one's clothes

to pull on

sloveso

/pʊl ˈɑːn/

(obléci si)

navléknout si

to wear a garment by pulling it over one's body without fastening it

to pull off

sloveso

/pˈʊl ˈɔf/

(odstranit)

svléknout

to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away

to do up

sloveso

/dˈuː ˈʌp/

(upravit se)

udělat se hezkou

to make oneself look neat or stylish, especially by dressing up or putting on makeup

to dress down

sloveso

/dɹˈɛs dˈaʊn/

(oblékat se neformálně)

oblečit se ležérně

to dress in a more casual or informal manner than usual, often for a specific occasion or to conform to a dress code

to dress up

sloveso

/dɹˈɛs ˈʌp/

(vyparádit se)

obleknout se

to wear formal clothes for a special occasion or event

to have on

sloveso

/hæv ˈɑːn/

(nosit)

mít na sobě

to be wearing an item of clothing or accessory

to slip on

sloveso

/slˈɪp ˈɑːn/

(obout si)

navléknout si

to put on a piece of clothing or footwear quickly and easily, often without fastening or tying it

to suit

sloveso

/su:t/ or /soot/

s

s

u

u:

i

t

t

(hodit se)

slušet

(of clothes, a color, hairstyle, etc.) to look good on someone