The idiom "carry the can" has its origins in British slang from the early 20th century. "Can" in this context refers to a container, and carrying it metaphorically signifies taking responsibility or bearing the blame for a particular situation or action. It is used to refer to someone who is held accountable for something, whether it's their fault or not.

What is the origin of the idiom "carry the can" and when to use it?

to [carry] the can

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gY2FycnkgdGhlIGNhbg&hash=fd7d0c0583c5c376a23f075d34e31d89db02d3cc&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The idiom "pay the piper" has its roots in the world of traditional folk music. It refers to the act of compensating a musician or piper for their performance or services. In a broader sense, it is used figuratively to mean that one must face the consequences or costs of their actions or decisions.

What is the origin of the idiom "pay the piper" and when to use it?

to [pay] the piper

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gcGF5IHRoZSBwaXBlcg&hash=add0c54e1d572539d1f19981231e66919b8cffe0&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The idiom "pay the price" is used to convey the idea that one must face the consequences or suffer the negative outcome resulting from their actions or decisions. The origin of this expression is linked to the concept that certain actions or choices may entail a cost or penalty that one must bear.

What is the origin of the idiom "pay the price" and when to use it?

to [pay] the (price|penalty)

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gcGF5IHRoZSBwcmljZQ&hash=e361b6f7f4e482ab03022b43c392f096d156a729&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The idiom "the brunt of something" originates from the word "brunt," which refers to the main force or impact of an event or situation. This expression is commonly used in situations where one person or group experiences the most significant impact or bears the main burden of a particular event, action, or circumstance.

What is the origin of the idiom "the brunt of something" and when to use it?

the brunt of {sth}

https://tts.langeek.co/read?text=dGhlIGJydW50IG9mIHNvbWV0aGluZw&hash=156b391fa5a426b86aabb42d57b7a83683680109&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The idiom "burn one's fingers" is derived from the literal act of touching something hot and getting burned, leading to pain or injury. Over time, it evolved into a figurative expression to indicate experiencing negative consequences or harm due to one's actions or involvement.

What is the origin of the idiom "burn one's fingers" and when to use it?

to [burn] {one's} fingers

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gYnVybiBvbmUncyBmaW5nZXJz&hash=2539713dd0b573fbf0c009f365d41555515acd10&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The idiom "pay the fiddler" is believed to have originated from the world of music and dance. It refers to the idea that after enjoying a period of entertainment or pleasure, one must eventually face the consequences or bear the cost of their actions or decisions. It is used to emphasize the fact that enjoyment or benefits often come with a price, and that price must be paid sooner or later.

What is the origin of the idiom "pay the fiddler" and when to use it?

to [pay] the fiddler

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gcGF5IHRoZSBmaWRkbGVy&hash=7aacc2e1e021630efbece15f9a4c85e87abf36ee&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The idiom "perfect storm" is thought to have originated from the meteorological term "perfect storm," which describes a rare and extremely severe weather event resulting from the convergence of various atmospheric conditions. In a figurative sense, it is used to describe a situation where multiple factors or circumstances come together in a way that leads to a particularly challenging or disastrous outcome.

What is the origin of the idiom "perfect storm" and when to use it?

perfect storm

https://tts.langeek.co/read?text=cGVyZmVjdCBzdG9ybQ&hash=5f709730e0ba7ce4ab189c324eda25a65bb2fcdd&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The idiom "snowball effect" is derived from the literal concept of a snowball rolling down a hill, gradually picking up more snow and increasing in size as it goes. In a figurative sense, it is sued to signify a situation in which a small action or event triggers a chain reaction, causing an issue or situation to grow rapidly or become more significant.

What is the origin of the idiom "snowball effect" and when to use it?

snowball effect

https://tts.langeek.co/read?text=c25vd2JhbGwgZWZmZWN0&hash=5354c9481a739e9ce5227ea068c99e4959d1f091&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The idiom "have someone or something to thank for something" is believed to have originated from the idea of expressing gratitude or acknowledging the source of assistance or support. It is used to attribute the cause or reason for a positive outcome or benefit to a specific person, thing, or action.

What is the origin of the idiom "have someone or something to thank for something" and when to use it?

to [have] {sb/sth} to thank for {sth}

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gaGF2ZSBzb21lYm9keSBvciBzb21ldGhpbmcgdG8gdGhhbmsgZm9yIHNvbWV0aGluZw&hash=280d9a1a4955a13c3003c238317cd0a4242f2bcb&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The idiom "day of reckoning" is rooted in the concept of a final day when one's actions or behavior are evaluated, and consequences are faced, often in a moral or financial context. It is used to imply that there will come a time when one must answer for their actions or decisions.

What is the origin of the idiom "day of reckoning" and when to use it?

day of reckoning

https://tts.langeek.co/read?text=ZGF5IG9mIHJlY2tvbmluZw&hash=419f45a22be062bbef95e5beef718dfd06b1a441&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the idiom "see the light" is rooted in the idea of light symbolizing knowledge, enlightenment, or awareness. It is used to suggest someone has gained insight or understanding, much like a light illuminating a previously dark or unclear situation.

What is the origin of the idiom "see the light" and when to use it?

to [see] the light (of day|)

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gc2VlIHRoZSBsaWdodCBvZiBkYXk&hash=ae81d29166b818d1d8522d7c93c78f733280d4e5&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The idiom "pay dearly" likely originated in the 14th century. The phrase "dearly" comes from the Old English word "deor," which means "dear" or "beloved." This expression is used to convey the idea that someone who does something wrong or foolish might have to pay a high price, either physically, emotionally, or financially, for their actions.

What is the origin of the idiom "pay dearly" and when to use it?

to [pay] dearly

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gcGF5IGRlYXJseQ&hash=815dfc30b5f7f8ba9634bf07249c3d6716daacd6&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the idiom "stew in one's own juice" is somewhat unclear, but it is believed to have come from the culinary world. When one stews food in its own juices, one allows it to simmer and cook slowly in its flavorful liquid, resulting in the food absorbing its own flavors and becoming tender. In the figurative sense, "stewing in one's own juice" is used to suggest that individuals must deal with the outcomes, whether positive or negative, of their choices and actions.

What is the origin of the idiom "stew in one's own juice" and when to use it?

to [stew] in {one's} own [juice]

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gc3RldyBpbiBvbmUncyBvd24ganVpY2U&hash=4d8aac3f1e16153060736ff24010678b14196271&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the idiom "sow the seeds of something" relates to the agricultural practice of planting seeds to initiate the growth of plants. In a figurative sense, this expression  is used to signify the act of laying the foundation for a negative consequence to occur.

What is the origin of the idiom "sow the seeds of something" and when to use it?

to [sow|plant] the seeds of {sth}

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gc293IHRoZSBzZWVkcyBvZiBzb21ldGhpbmc&hash=5ba4d60777fc1efa3420d6d75bba15d940cd9a18&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

Master English idioms regarding results and consequences, like "pay the piper" and "carry the can".

Anglické idiomy pro "Výsledky a důsledky"