The origin of the proverb "a whistling woman and a crowing hen are neither fit for God nor men" is rooted in old English and Scottish folk beliefs. It suggests that certain behaviors, especially those considered outside traditional gender roles, are inappropriate or undesirable. The phrase has been passed down through generations, with some versions appearing as early as the 17th century. It reflects the societal norms of the time, where women were expected to behave in ways that were seen as more quiet or modest, while men were considered the dominant figures. The usage of this proverb serves as a warning against behavior that was thought to defy conventional expectations, particularly for women, though it is now viewed as an outdated and sexist perspective.

What is the origin of the proverb "a whistling woman and a crowing hen are neither fit for God nor men" and when to use it?

a whistling woman and a crowing hen are neither fit for God nor men

https://tts.langeek.co/read?text=YSB3aGlzdGxpbmcgd29tYW4gYW5kIGEgY3Jvd2luZyBoZW4gYXJlIG5laXRoZXIgZml0IGZvciBHb2Qgbm9yIG1lbg&hash=a6b01e08a1246ab320b5d705d88b2f6cd965a634&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The proverb "a woman's place is in the home" reflects traditional beliefs about gender roles that were widely held in many societies, particularly during the 19th and early 20th centuries. This idea suggests that a woman's primary responsibility is to take care of the household, including raising children and managing domestic tasks. It comes from a time when women were often restricted to the private sphere of home life, while men were expected to work outside the home and engage in public affairs. The phrase was used to justify limiting women's opportunities in education, work, and public life. Today, this proverb is viewed as outdated and sexist, as it contradicts modern views on gender equality and the diverse roles that women can fulfill in society.

What is the origin of the proverb "a woman's place is in the home" and when to use it?

a woman's place is in the home

https://tts.langeek.co/read?text=YSB3b21hbidzIHBsYWNlIGlzIGluIHRoZSBob21l&hash=2831ff823746939d7b3540058e0165a99288913a&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The origin of the proverb "a woman's work is never done" is tied to traditional views on gender roles, particularly in the 19th and early 20th centuries, when women were expected to manage domestic chores. It highlights the constant and endless nature of household duties, such as child-rearing and other responsibilities. Over time, the phrase has come to express the pressure many women faced in balancing personal and family duties. Today, it acknowledges the hard work many women put into managing their homes and families, while also critiquing the unequal expectations placed on them.

What is the origin of the proverb "a woman's work is never done" and when to use it?

a woman's work is never done

https://tts.langeek.co/read?text=YSB3b21hbidzIHdvcmsgaXMgbmV2ZXIgZG9uZQ&hash=4f74a34ab4606652d77e624257e6cc3dab4a0750&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The origin of the proverb "not choose one's woman or one's linen by candlelight" is linked to old European wisdom. The phrase suggests that one should not make judgments about significant matters, such as choosing a life partner or selecting clothes, in conditions that do not allow for clear and careful consideration. The proverb encourages people to take their time and ensure they have all the facts before making a decision, as important choices require proper attention and should not be rushed or made with limited information.

What is the origin of the proverb "not choose one's women or one's linen by candlelight " and when to use it?

{not} choose {one's} women or {one's} linen by candlelight

https://tts.langeek.co/read?text=bm90IGNob29zZSBvbmUncyB3b21lbiBvciBvbmUncyBsaW5lbiBieSBjYW5kbGVsaWdodA&hash=0e30c0ca54d2e41476638810a97595d1dac6f0db&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The origin of the proverb "daughters and dead fish are not keeping wares" comes from old European beliefs that a daughter's value was primarily seen in her ability to marry, and if she remained unmarried, she became a burden to her family. It suggests that daughters, like dead fish, were seen as useless or not beneficial for the family's work or business. In the past, women were often expected to focus on domestic life, and marriage was considered the primary way to ensure a woman's usefulness or worth. Today, this proverb is viewed as outdated and sexist, as it reflects a narrow and limiting view of women’s roles in society.

What is the origin of the proverb "daughters and dead fish are not keeping wares" and when to use it?

daughters and dead fish are not keeping wares

https://tts.langeek.co/read?text=ZGF1Z2h0ZXJzIGFuZCBkZWFkIGZpc2ggYXJlIG5vdCBrZWVwaW5nIHdhcmVz&hash=710416466523abdd57a37d02de7a6515f43dbd84&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The origin of the proverb "England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants" is attributed to the 18th-century French writer and philosopher Montesquieu. He made this observation during his travels in England, commenting on the social conditions of the time. The proverb suggests that England treated women better than other European countries, but that horses were poorly treated, and servants had difficult lives. Today, it reflects the social inequalities of that era but is seen as outdated in the context of modern views on equality.

What is the origin of the proverb "England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants" and when to use it?

England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants

https://tts.langeek.co/read?text=RW5nbGFuZCBpcyB0aGUgcGFyYWRpc2Ugb2Ygd29tZW4sIHRoZSBoZWxsIG9mIGhvcnNlcyBhbmQgdGhlIHB1cmdhdG9yeSBvZiBzZXJ2YW50cw&hash=c51eae836f795eebf08ba084b0242dc07ce934c1&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The origin of the proverb "the female of the species is more deadly than the male" comes from Rudyard Kipling's poem 'The Female of the Species,' written in 1911. In this poem, Kipling describes the protective and fierce nature of women, suggesting that they can be more dangerous than men, especially when defending their families. The phrase emphasizes the strength and intensity of female instincts, particularly in situations involving their children or loved ones. Today, this proverb is often seen as a reflection of the powerful and protective qualities women can possess, though it may also be viewed as an outdated or controversial idea.

What is the origin of the proverb "the female of the species is more deadly than the male" and when to use it?

female of the species is more deadly than the male

https://tts.langeek.co/read?text=ZmVtYWxlIG9mIHRoZSBzcGVjaWVzIGlzIG1vcmUgZGVhZGx5IHRoYW4gdGhlIG1hbGU&hash=3437033899415760ad218c38e4058dcb63438af5&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The origin of the proverb "hell hath no fury like a woman scorned" comes from the 1697 play 'The Mourning Bride' by William Congreve. In the play, the character expresses that a woman’s anger, especially when she has been betrayed or rejected in love, can be more intense and destructive than anything else. The phrase suggests that when a woman feels wronged, her fury can be incredibly powerful and unrelenting. Today, it is often used to highlight the extreme reactions someone may have after being hurt or rejected, though it is sometimes criticized for portraying women in a negative light.

What is the origin of the proverb "hell hath no fury like a woman scorned" and when to use it?

hell hath no fury like a woman scorned

https://tts.langeek.co/read?text=aGVsbCBoYXRoIG5vIGZ1cnkgbGlrZSBhIHdvbWFuIHNjb3JuZWQ&hash=f2b53ffc3809ef5243eb1e73f859cb608b93a19f&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The origin of the proverb "old maids lead apes in hell" is rooted in old European beliefs and reflects a harsh view of unmarried women, especially those past a certain age, who were seen as undesirable or unlucky. It suggests that these women were condemned to a miserable afterlife, symbolized by leading apes in hell, which was meant to mock their unmarried status. This saying reflects the societal pressures of the time, where marriage was considered the ultimate goal for women. Today, the proverb is seen as outdated and offensive, as it promotes negative stereotypes about women who remain single.

What is the origin of the proverb "old maids lead apes in hell" and when to use it?

old maids lead apes in hell

https://tts.langeek.co/read?text=b2xkIG1haWRzIGxlYWQgYXBlcyBpbiBoZWxs&hash=8be59d4ccef3c3da10931aa09db329fe2e768aad&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The origin of the proverb "one tongue is enough for a woman" is rooted in old European beliefs, particularly from a time when women were expected to be quiet, modest, and reserved. The phrase reflects the social norms of the past, where women were often discouraged from expressing their opinions openly or engaging in public discourse. Today, this proverb is seen as outdated and sexist, as it reinforces the idea that women should be silent or submissive, contrary to modern views on equality and freedom of expression.

What is the origin of the proverb "one tongue is enough for a woman" and when to use it?

one tongue is enough for a woman

https://tts.langeek.co/read?text=b25lIHRvbmd1ZSBpcyBlbm91Z2ggZm9yIGEgd29tYW4&hash=b3c3b4640159d14cee188f2b980ce4795e848b43&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The origin of the proverb "silence is a woman's best garment" is rooted in old European views that valued women's modesty and quietness. The phrase suggests that a woman's silence is her most flattering or appropriate trait, comparing it to a garment that enhances her appearance. This reflects the societal belief that women should be seen but not heard, and their worth was often tied to how well they adhered to these ideals. Today, the proverb is considered outdated and sexist, as it reinforces the idea that women should be silent or passive, contrasting with modern values of gender equality and the freedom of expression.

What is the origin of the proverb "silence is a woman's best garment" and when to use it?

silence is a woman's best garment

https://tts.langeek.co/read?text=c2lsZW5jZSBpcyBhIHdvbWFuJ3MgYmVzdCBnYXJtZW50&hash=979c60e883055c0b33c4e00fc4fbae5b12ad31e9&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The origin of the proverb "a tidy house holds a bored woman" is not clearly known, but it seems to reflect traditional views on domestic roles. The phrase suggests that focusing too much on maintaining a perfectly clean home may prevent a person, particularly a woman, from engaging in more stimulating or rewarding activities, leading to a lack of fulfillment or personal growth. The proverb is often used to remind people that life should be balanced, with time for both responsibilities and personal enrichment.

What is the origin of the proverb "a tidy house holds a bored woman" and when to use it?

a tidy house holds a bored woman

https://tts.langeek.co/read?text=YSB0aWR5IGhvdXNlIGhvbGRzIGEgYm9yZWQgd29tYW4&hash=780f1131e9bae18959c836780d88bb38a66953c9&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The origin of the proverb "the gray mare is the better horse" is often attributed to traditional sayings in England, where it was used to express the idea that experience or reliability can sometimes outweigh raw strength or youth. The phrase suggests that while the gray mare may not be the flashiest or most impressive, she is the more dependable choice. It has been used to emphasize that a woman, despite not fitting certain traditional expectations, can be just as capable, if not more so, than a man. Today, it challenges outdated gender stereotypes and highlights that skill and competence are not determined by gender.

What is the origin of the proverb "the gray mare is the better horse" and when to use it?

the gray mare is the better horse

https://tts.langeek.co/read?text=dGhlIGdyYXkgbWFyZSBpcyB0aGUgYmV0dGVyIGhvcnNl&hash=c7f16372569c8c025635f4fec20ee2b26004433c&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The origin of the proverb "the way to a man's heart is through his stomach" is not definitively known, but it has been widely used in Western culture, especially in the 19th and early 20th centuries. It reflects traditional gender roles that viewed women primarily as caregivers, responsible for domestic tasks such as cooking. The saying suggests that preparing a good meal was seen as a way to win a man's affection, as food was often associated with comfort and care. While it still appears in some contexts today, the proverb is viewed as outdated, reinforcing limited ideas about women’s roles in relationships.

What is the origin of the proverb "the way to a man's heart is through his stomach" and when to use it?

the way to a man's heart is through his stomach

https://tts.langeek.co/read?text=dGhlIHdheSB0byBhIG1hbidzIGhlYXJ0IGlzIHRocm91Z2ggaGlzIHN0b21hY2g&hash=eae7739e1a980046ebd58ab704f6f99b8386cbae&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The origin of the proverb "six hours' sleep for a man, seven for a woman, and eight for a fool" is rooted in traditional European beliefs about gender roles and sleep. It suggests that men, who were typically seen as the primary workers, required less sleep to be productive, while women, who were expected to manage household duties, needed slightly more rest. The final part of the saying implies that those who sleep too much, like a fool, are wasting their time. This proverb reflects outdated views on gender, work, and rest, and today it is seen as both sexist and oversimplified, as it does not consider individual sleep needs or modern understandings of health.

What is the origin of the proverb "six hours' sleep for a man, seven for a woman, and eight for a fool" and when to use it?

six hours' sleep for a man, seven for a woman, and eight for a fool

https://tts.langeek.co/read?text=c2l4IGhvdXJzJyBzbGVlcCBmb3IgYSBtYW4sIHNldmVuIGZvciBhIHdvbWFuLCBhbmQgZWlnaHQgZm9yIGEgZm9vbA&hash=3f690b5f68b1cbf21a3ba7e3819bf1056477b9e3&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The origin of the proverb "a man is as old as he feels, a woman as old as she looks" is not clearly traced to a specific source, but it reflects longstanding societal views on aging and gender roles. It suggests that men are judged by their internal experiences, while women have historically been judged more harshly for their physical appearance, with their worth often linked to youth and beauty. This reflects traditional views that placed greater value on women’s looks, a common theme in many cultures. Today, the saying is seen as outdated and sexist, reinforcing superficial standards for women and overlooking the diverse ways both men and women experience aging.

What is the origin of the proverb "a man is as old as he feels, a woman as old as she looks" and when to use it?

a man is as old as he feels, (and|) a woman as old as she looks

https://tts.langeek.co/read?text=YSBtYW4gaXMgYXMgb2xkIGFzIGhlIGZlZWxzLCBhbmQgYSB3b21hbiBhcyBvbGQgYXMgc2hlIGxvb2tz&hash=e682e4172fb56f12a6cf3be6a9c56e135ea5a28c&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The origin of the proverb "not reveal a man's wage and a woman's age" is not clearly linked to a specific author or source but is rooted in traditional societal beliefs. It reflects the idea that certain personal details, particularly a man’s salary and a woman’s age, were considered private and potentially problematic if disclosed. The saying suggests that revealing these aspects could lead to judgment or social discomfort. This view is connected to historical gender expectations, where men’s wages were often seen as a measure of their success, and women were pressured to maintain youthful appearances. Today, the proverb is considered outdated, reinforcing gender stereotypes and unnecessary taboos.

What is the origin of the proverb "not reveal a man's wage and woman's age" and when to use it?

to {not} [reveal] a man's wage and (a|) woman's age

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gbm90IHJldmVhbCBhIG1hbidzIHdhZ2UgYW5kIGEgd29tYW4ncyBhZ2U&hash=1f623915142bab74a044b1a327655a25c02a8c9d&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The origin of the proverb "good men are scarce" is not attributed to a specific author or time period, but it reflects longstanding societal views on gender and relationships. It suggests that virtuous or admirable men are rare, often implying that many men do not live up to certain ideals of responsibility or integrity. This saying likely emerged from times when gender roles were more rigid, and men were expected to be the primary providers or leaders. The proverb highlights the difficulty of finding men who meet these expectations, but today, it is often viewed as an outdated perspective that reinforces stereotypes about men.

What is the origin of the proverb "good men are scarce" and when to use it?

good men are scarce

https://tts.langeek.co/read?text=Z29vZCBtZW4gYXJlIHNjYXJjZQ&hash=67d6200863afe245bb6f53305b6bea336af3861b&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The origin of the proverb "boys will be boys" is uncertain, but it appears to have originated in the 16th or 17th century, with early uses found in English literature, reflecting traditional views on gender and behavior. The phrase has been used for centuries to justify or excuse behavior in boys that might be considered inappropriate, suggesting that their actions, often mischievous or rough, are a natural part of growing up male. Over time, it became a commonly accepted saying to downplay negative behavior in boys and men, reinforcing the idea that certain behaviors were inherent to their nature. Today, it is often criticized for supporting gender stereotypes and excusing negative behavior based on gender.

What is the origin of the proverb "boys will be boys" and when to use it?

boys will be boys

https://tts.langeek.co/read?text=Ym95cyB3aWxsIGJlIGJveXM&hash=668ccd3e8366e4c5487ac45794c0f9060779288a&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the proverb "children should be seen and not heard" is tied to past societal norms, particularly in the 18th and 19th centuries, which emphasized that children should remain quiet and obedient in the presence of adults. The saying suggests that children should only be noticed for their presence or appearance, not for their voices or opinions, which were often considered unimportant. It reflects a belief that children should not interrupt or engage in adult conversations. Today, the proverb is seen as outdated, as it discourages children from expressing themselves and denies the value of their thoughts and perspectives.

What is the origin of the proverb "children should be seen and not heard" and when to use it?

children should be seen and not heard

https://tts.langeek.co/read?text=Y2hpbGRyZW4gc2hvdWxkIGJlIHNlZW4gYW5kIG5vdCBoZWFyZA&hash=3c0c14b9fb3030a1ab1d5f92cbb49ab3a985e4eb&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The origin of the proverb "words are for women, actions for men" is difficult to trace to a specific source, but it is rooted in traditional views about gender roles, particularly from the 18th and 19th centuries. It suggests that men are known for proving themselves through their actions, while women are seen as focused more on speaking. This saying reinforces the stereotype that men are expected to honor their word through their deeds and should be judged by what they do, while women’s words are considered less significant and disregarded. Today, the proverb is considered outdated and sexist, as it overlooks the importance of both words and actions for everyone, regardless of gender.

What is the origin of the proverb "words are for women, actions for men" and when to use it?

words are for women, actions for men

https://tts.langeek.co/read?text=d29yZHMgYXJlIGZvciB3b21lbiwgYWN0aW9ucyBmb3IgbWVu&hash=dc4e955c644142a8bb9bce860e40387b452c5da4&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The origin of the proverb "girls will be girls" is unclear, but it is rooted in traditional gender norms, particularly prevalent in the 19th and 20th centuries. The saying reflects historical views on women and girls, emphasizing emotional, nurturing, or talkative qualities as natural and expected traits. It suggests that certain behaviors are inherently linked to gender, often used to excuse or justify actions and expectations tied to femininity. Today, the proverb is criticized for reinforcing limiting gender stereotypes.

What is the origin of the proverb "girls will be girls" and when to use it?

girls will be girls

https://tts.langeek.co/read?text=Z2lybHMgd2lsbCBiZSBnaXJscw&hash=1bc9b41b9a45d8f6f003cc0f2c5d4187c1a8d27c&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

Explore English proverbs regarding stereotypical assumptions with sayings like "good men are scarce" and "a woman's place is in the home".

Anglická přísloví pro "Stereotypní předpoklady"