Přídavná jména tvaru těla

fit

Přídavné jméno

/fɪt/ or /fit/

f

f

i

ɪ

t

t

(v kondici)

fit

healthy and strong, especially due to regular physical exercise or balanced diet

slim

Přídavné jméno

/slɪm/ or /slim/

s

s

l

l

i

ɪ

m

m

(hubený)

štíhlý

thin in an attractive way

trim

Přídavné jméno

/trɪm/ or /trim/

t

t

r

r

i

ɪ

m

m

(spěšný)

štíhlý

physically thin, fit, and attractive

lean

Přídavné jméno

/lin/ or /lin/

l

l

ea

i

n

n

(vysportovaný)

štíhlý

(of a person or animal) thin and fit in a way that looks healthy, often with well-defined muscles and minimal body fat

slender

Přídavné jméno

/slɛn.dɜr/ or /slen.dēr/

s

s

l

l

e

ɛ

n

n

d

d

e

ɜ

r

r

(hubený)

štíhlý

(of a person or body part) attractively thin

skinny

Přídavné jméno

/skɪ.ni/ or /ski.ni/

s

s

k

k

i

ɪ

nn

n

y

i

(štíhlý)

hubený

having a very low amount of body fat

petite

Přídavné jméno

/pə.tit/ or /pē.tit/

p

p

e

ə

t

t

i

i

t

t

e

(malá)

drobná

(of a woman) small in an attractive way

lanky

Přídavné jméno

/læn.ki/ or /lān.ki/

l

l

a

æ

n

n

k

k

y

i

(šky­tlý)

vysoký a hubený

Disapproving

Informal

(of a person) tall and thin in a way that is not graceful

slim-waisted

Přídavné jméno

/slˈɪmwˈeɪstᵻd/

(úzkostný)

štíhlomyslný

having a waist that is slender or narrow

statuesque

Přídavné jméno

/stæ.ʧuɛsk/ or /stā.chooesk/

s

s

t

t

a

æ

t

ʧ

ue

uɛ

s

s

q

k

u

e

(sochařský)

statueskní

Approving

Formal

(especially of a woman) beautiful, with a tall elegant figure

svelte

Přídavné jméno

/svɛlt/ or /svelt/

s

s

v

v

e

ɛ

l

l

t

t

e

(elegantní)

štíhlý

Approving

Formal

(of a woman) elegant and slender in built

rotund

Přídavné jméno

/roʊ.tənd/ or /rooo.tēnd/

r

r

o

oʊ

t

t

u

ə

n

n

d

d

N/A

having a rounded and fat body shape

plump

Přídavné jméno

/pləmp/ or /plēmp/

p

p

l

l

u

ə

m

m

p

p

(baculatý)

plný

(of a person) having a pleasantly rounded and slightly full-bodied appearance

fleshy

Přídavné jméno

/flɛ.ʃi/ or /fle.shi/

f

f

l

l

e

ɛ

sh

ʃ

y

i

(plný)

masitý

having a body that is chubby with soft-looking flesh

curvy

Přídavné jméno

/kɜr.vi/ or /kēr.vi/

c

k

u

ɜ

r

r

v

v

y

i

(oblé tvary)

křivky

(of a woman's body) attractive because of having curves

ample

Přídavné jméno

/æm.pəl/ or /ām.pēl/

a

æ

m

m

p

p

ə

l

l

e

(štědrá postava)

plných tvarů

(of women or their body part) having a full or generously proportioned figure

dumpy

Přídavné jméno

/dəm.pi/ or /dēm.pi/

d

d

u

ə

m

m

p

p

y

i

(zavalitý)

boubelatý

having a short, plump, and unattractive figure

squat

Přídavné jméno

/skwɑt/ or /skvaat/

s

s

q

k

u

w

a

ɑ

t

t

(malý a silný)

zavalitý

short and broad in stature, often with a thick and sturdy build

curvaceous

Přídavné jméno

/kɜr.veɪ.ʃəs/ or /kēr.vei.shēs/

c

k

u

ɜ

r

r

v

v

a

eɪ

c

ʃ

eou

ə

s

s

(přitažlivý)

křivolaký

Approving

(of a woman) having large breasts, wide hips and a narrow waist

voluptuous

Přídavné jméno

/və.ləp.ʧə.wəs/ or /vē.lēp.chē.vēs/

v

v

o

ə

l

l

u

ə

p

p

t

ʧ

uo

ə

u

w

ə

s

s

(plnoštíhlý)

kypřející

(of a woman's body) curvy and attractive with full breasts and wide hips

pear-shaped

Přídavné jméno

/pˈɛɹʃˈeɪpt/

(hruškového tvaru)

hruškovitý

(of a person) having a wider lower waist and narrower upper waist, resembling the shape of a pear

tubby

Přídavné jméno

/tə.bi/ or /tē.bi/

t

t

u

ə

bb

b

y

i

(boubelatý)

drobnější a silný

Disapproving

Informal

(of a person) short and fat

stocky

Přídavné jméno

/stɑ.ki/ or /staa.ki/

s

s

t

t

o

ɑ

ck

k

y

i

(pevný)

zavalitý

(especially of a man) having a short but quite solid figure with thick muscles

lithe

Přídavné jméno

/laɪð/ or /laidh/

l

l

i

aɪ

th

ð

e

(štíhlý)

pohybový

slender, flexible, and graceful in movement

dainty

Přídavné jméno

/deɪn.ti/ or /dein.ti/

d

d

ai

eɪ

n

n

t

t

y

i

(něžný)

delikátní

pleasantly small and attractive, often implying a sense of elegance

full-figured

Přídavné jméno

/fˈʊlfˈɪɡɚd/

(oblý)

plnoštíhlý

(typically of a woman) having a curvy and well-proportioned body shape