Slovesa pro pohyb k něčemu

to arrive

sloveso

/ə.raɪv/ or /ē.raiv/

a

ə

rr

r

i

aɪ

v

v

e

(dorazit)

příjet

to reach a location, particularly as an end to a journey

to come along

sloveso

/kˈʌm ɐlˈɑːŋ/

(jít s)

přijít s

to go someplace with another person

to roll in

sloveso

/ɹˈoʊl ˈɪn/

(dorazit)

přijít

to arrive at a location, often late or unexpectedly

to enter

sloveso

/ɛn.ɜr/ or /en.ēr/

e

ɛ

n

n

t

e

ɜ

r

r

(vejít)

vstoupit

to come or go into a place

to reach

sloveso

/ri:ʧ/ or /rich/

r

r

ea

i:

ch

ʧ

(dosáhnout)

dostat se

to get to your planned destination

to get in

sloveso

/ɡɛt ˈɪn/

(vrátit se)

dostat se domů

to arrive at home or at the place where one works

to immigrate

sloveso

/ɪm.maɪg.reɪt/ or /im.maig.reit/

i

ɪ

mm

m

i

ə

g

g

r

r

a

eɪ

t

t

e

(přistěhovat se)

immigrovat

to come to a foreign country and live there permanently

to come back

sloveso

/kˈʌm bˈæk/

(návrat)

vrátit se

to return to a person or place

to get back

sloveso

/ɡɛt ˈbæk/

(navrátit se)

vrátit se

to return to a place, state, or condition

to advance

sloveso

/əd.væns/ or /ēd.vāns/

a

ə

d

d

v

v

a

æ

n

n

c

s

e

(postoupit)

pokročit

to move ahead or proceed forward

to progress

sloveso

/prɑg.rɛs/ or /praag.res/

p

p

r

r

o

ɑ

g

g

r

r

e

ɛ

ss

s

(pokračovat)

postupovat

to move in a forward direction

to come at

sloveso

/kˈʌm æt/

(napadnout)

vrhnout se na

to suddenly move toward someone to threaten them or physically attack them

to access

sloveso

/æk.sɛs/ or /āk.ses/

a

æ

c

k

c

s

e

ɛ

ss

s

(dostat se)

přistupovat

to reach or to be able to reach and enter a place

to head

sloveso

/hɛd/ or /hed/

h

h

ea

ɛ

d

d

(mířit)

směřovat

to move toward a particular direction

to approach

sloveso

/əp.roʊʧ/ or /ēp.roooch/

a

ə

pp

p

r

r

oa

oʊ

ch

ʧ

(přiblížit se)

přistoupit

to go close or closer to something or someone

to near

sloveso

/nɪr/ or /nir/

n

n

ea

ɪ

r

r

(blížit se)

přiblížit se

to approach or move in the direction of someone or something

to converge

sloveso

/kən.vɜrʤ/ or /kēn.vērj/

c

k

o

ə

n

n

v

v

e

ɜ

r

r

g

ʤ

e

(shromáždit se)

srazit se

move or draw together at a certain location

to follow

sloveso

/fɑ.loʊ/ or /faa.looo/

f

f

o

ɑ

ll

l

o

oʊ

w

(sledovat)

následovat

to move or travel behind someone or something

to tail

sloveso

/teɪl/ or /teil/

t

t

ai

eɪ

l

l

(pronásledovat)

sledovat

to follow closely with the aim of catching or observing

to chase

sloveso

/ʧeɪs/ or /cheis/

ch

ʧ

a

eɪ

s

s

e

(honnit)

pronásledovat

to follow a person or thing and see where they go, often for the purpose of catching them

to pursue

sloveso

/pɜr.su/ or /pēr.soo/

p

p

u

ɜ

r

r

s

s

ue

u

(pronásledovat)

sledovat

to go after someone or something, particularly to catch them

to shadow

sloveso

/ʃæ.doʊ/ or /shā.dooo/

sh

ʃ

a

æ

d

d

o

oʊ

w

(stínit)

sledovat

to secretly track or follow someone, typically without their awareness

to come after

sloveso

/kˈʌm ˈæftɚ/

(pronásledovat)

zejít za

to follow or chase someone, often with the intent of catching or reaching them

to go after

sloveso

/ɡˌoʊ ˈæftɚ/

(pátrat po)

přitáhnout

to pursue or try to catch someone or something

to get after

sloveso

/ɡɛt ˈæftɚ/

(pronásledovat)

sledovat

to pursue or follow someone persistently