Slovesa pro způsobení pohybu

To swing

[ sloveso ]

/swɪng/ or /swing/

s

s

w

w

i

ɪ

n

n

g

g

(škubat)

houpat

to move or make something move from one side to another while suspended

To sway

[ sloveso ]

/sweɪ/ or /swei/

s

s

w

w

a

e

y

ɪ

(kývat)

houpat

to cause something to move gently back and forth or from side to side

To push

[ sloveso ]

/pʊʃ/ or /push/

p

p

u

ʊ

sh

ʃ

(posunout)

tlačit

to use your hands, arms, body, etc. in order to make something or someone move forward or away from you

To shove

[ sloveso ]

/ʃʌv/ or /shav/

sh

ʃ

o

ʌ

v

v

e

(vrazit)

strčit

to push forcefully with a quick, strong movement, often using hands or body

To hustle

[ sloveso ]

/hʌsəl/ or /hasēl/

h

h

u

ʌ

s

s

ə

t

l

l

e

(hnat)

pospíchat

to cause someone or something to move quickly

To propel

[ sloveso ]

/prəpɛl/ or /prēpel/

p

p

r

r

o

ə

p

p

e

ɛ

l

l

(tlačit)

pohánět

to drive, push, or cause to move forward or onward

To thrust

[ sloveso ]

/θrʌst/ or /thrast/

th

θ

r

r

u

ʌ

s

s

t

t

(žďuchnout)

vrazit

to push an object or person with considerable strength and speed

To drive

[ sloveso ]

/draɪv/ or /draiv/

d

d

r

r

i

aɪ

v

v

e

(opravit)

vést

to move something forward swiftly and forcefully

To stick

[ sloveso ]

/stɪk/ or /stik/

s

s

t

t

i

ɪ

ck

k

(zapíchnout)

vpíchnout

to push or insert something pointed or sharp into or through something else

To pull

[ sloveso ]

/pʊl/ or /pul/

p

p

u

ʊ

ll

l

(vytáhnout)

táhnout

to use your hands to move something or someone toward yourself or in the direction that your hands are moving

To drag

[ sloveso ]

/dræg/ or /drāg/

d

d

r

r

a

æ

g

g

(vléci)

táhnout

to pull something with effort along a surface

To draw

[ sloveso ]

/drɔ:/ or /draaw/

d

d

r

r

a

ɔ:

w

(přitáhnout)

táhnout

to cause something to move toward oneself or in a particular direction by pulling it

To trail

[ sloveso ]

/treɪl/ or /treil/

t

t

r

r

ai

eɪ

l

l

(táhnout)

vléci

to be pulled along by a leading force

To tow

[ sloveso ]

/toʊ/ or /tow/

t

t

o

oʊ

w

(vléci)

táhnout

to pull an object behind a vehicle, typically using a rope or chain

To yank

[ sloveso ]

/jænk/ or /yānk/

y

j

a

æ

n

n

k

k

(škubnout)

trhnout

to pull something with a sudden and powerful motion

To hale

[ sloveso ]

/heɪl/ or /heil/

h

h

a

eɪ

l

l

e

(vytáhnout)

táhnout

to drag someone or something with force

To tug

[ sloveso ]

/tʌg/ or /tag/

t

t

u

ʌ

g

g

(škubnout)

táhnout

to pull with a quick, forceful movement

To drop

[ sloveso ]

/drɑ:p/ or /draap/

d

d

r

r

o

ɑ:

p

p

(odložit)

pustit

to let or make something fall to the ground

To dip

[ sloveso ]

/dɪp/ or /dip/

d

d

i

ɪ

p

p

(sklonit)

ponořit

to move something downward

To immerse

[ sloveso ]

/ɪmɜrs/ or /imērs/

i

ɪ

mm

m

e

ɜ

r

r

s

s

e

(vmísit)

ponořit

to completely put something into a liquid

To pump

[ sloveso ]

/pʌmp/ or /pamp/

p

p

u

ʌ

m

m

p

p

(pumpovat)

čerpat

to make gas or liquid move in a certain direction using a mechanical action