Slovesa pro mezilidské vztahy

to befriend

sloveso

/bɪf.rɛnd/ or /bif.rend/

b

b

e

ɪ

f

f

r

r

ie

ɛ

n

n

d

d

(spřátelit se)

přátelit se

to make friends with someone

to fraternize

sloveso

/fræ.tɜr.naɪz/ or /frā.tēr.naiz/

f

f

r

r

a

æ

t

t

e

ɜ

r

r

n

n

i

aɪ

z

z

e

(přátelit se)

bratřit se

to spend time with or become friendly with someone, often when it is not allowed or expected

to reconcile

sloveso

/rɛ.kən.saɪl/ or /re.kēn.sail/

r

r

e

ɛ

c

k

o

ə

n

n

c

s

i

aɪ

l

l

e

(usmířit se)

smířit se

to become friendly again with another person after ending a disagreement or dispute

to date

sloveso

/deɪt/ or /deit/

d

d

a

eɪ

t

t

e

(chodit s někým)

randit

to go out with someone that you are having a romantic relationship with or may soon start to have one

to go out

sloveso

/ɡoʊ ˈaʊt/

(randit s někým)

chodit s někým

to regularly spend time with a person that one likes and has a sexual or romantic relationship with

to ghost

sloveso

/goʊst/ or /gooost/

gh

g

o

oʊ

s

s

t

t

(přerušit kontakt)

zghostovat

to abruptly cut off communication with someone, especially online, without explanation

to flirt

sloveso

/flɜrt/ or /flērt/

f

f

l

l

i

ɜ

r

r

t

t

(pokoušet)

flirtovat

to behave in a way that shows a person is only sexually drawn to someone, with no serious intention of starting a relationship

to seduce

sloveso

/sɪ.dus/ or /si.doos/

s

s

e

ɪ

d

d

u

u

c

s

e

(okouzlit)

svést

to persuade someone into engaging in sexual activity, often through charm

to court

sloveso

/kɔrt/ or /kawrt/

c

k

ou

ɔ

r

r

t

t

(ucházet se)

dvořit

to romantically pursue someone by expressing interest and affection to establish a relationship

to love

sloveso

/lʌv/ or /lav/

l

l

o

ʌ

v

v

e

(chtít)

milovat

to have very strong feelings for someone or something that is important to us and we like a lot and want to take care of

to propose

sloveso

/prə.poʊz/ or /prē.poooz/

p

p

r

r

o

ə

p

p

o

oʊ

s

z

e

(požádat o ruku)

navrhnout

to ask a person to marry one

to betroth

sloveso

/bɪt.roʊð/ or /bit.rooodh/

b

b

e

ɪ

t

t

r

r

o

oʊ

th

ð

(snoubit se)

zaslibit se

to promise to marry someone, typically with a formal ceremony or agreement, often involving the exchange of rings

to marry

sloveso

/mæ.ri/ or /mā.ri/

m

m

a

æ

rr

r

y

i

(oženit se)

vzít si

to become someone's husband or wife

to wed

sloveso

/wed/ or /ved/

w

w

e

e

d

d

(oženit se)

vdát se

to legally become someone's wife or husband

to cheat

sloveso

/ʧi:t/ or /chit/

ch

ʧ

ea

i:

t

t

(zrady)

podvádět

to be sexually unfaithful to one's partner by engaging in romantic or intimate activities with someone else

to divorce

sloveso

/dɪ.vɔrs/ or /di.vawrs/

d

d

i

ɪ

v

v

o

ɔ

r

r

c

s

e

(rozvádět se)

rozvést se

to legally end a marriage

to separate

sloveso

/sɛ.pə.reɪt/ or /se.pē.reit/

s

s

e

ɛ

p

p

a

ə

r

r

a

eɪ

t

t

e

(oddělit se)

rozdělit se

to end the relationship or live apart from a partner

to split up

sloveso

/splˈɪt ˈʌp/

(rozpadnout se)

rozejít se

to end a romantic relationship or marriage

to parent

sloveso

/pɛ.rənt/ or /pe.rēnt/

p

p

a

ɛ

r

r

e

ə

n

n

t

t

(pečovat)

vychovávat

to guide and take care of one's children to help them grow

to nurture

sloveso

/nɜr.ʧɜr/ or /nēr.chēr/

n

n

u

ɜ

r

r

t

ʧ

u

ɜ

r

r

e

(pečovat)

vychovávat

to care for and support the growth and development of a child until they reach adulthood

to adopt

sloveso

/ə.dɑpt/ or /ē.daapt/

a

ə

d

d

o

ɑ

p

p

t

t

(přijmout)

adoptovat

to take someone's child into one's family and become their legal parent

to foster

sloveso

/fɑs.tɜr/ or /faas.tēr/

f

f

o

ɑ

s

s

t

t

e

ɜ

r

r

(udělat na péči)

péčovat o

to provide care and a supportive home for children, often not biologically related, during difficult times