Slovesa pro změny intenzity

to heighten

sloveso

/haɪ.tən/ or /hai.tēn/

h

h

ei

aɪ

gh

t

t

e

ə

n

n

(zesílit)

zvýšit

to increase the quantity, intensity, or degree of something

to escalate

sloveso

/ɛs.kə.leɪt/ or /es.kē.leit/

e

ɛ

s

s

c

k

a

ə

l

l

a

eɪ

t

t

e

(zhoršit)

eskalovat

to make something become much worse or more intense

to intensify

sloveso

/ɪn.tɛn.sə.faɪ/ or /in.ten.sē.fai/

i

ɪ

n

n

t

t

e

ɛ

n

n

s

s

i

ə

f

f

y

aɪ

(intenzifikovat)

zesílit

to become more in degree or strength

to complicate

sloveso

/kɑmp.lə.keɪt/ or /kaamp.lē.keit/

c

k

o

ɑ

m

m

p

p

l

l

i

ə

c

k

a

eɪ

t

t

e

(zpřehlednit)

zkomplikovat

to make something harder to understand or deal with

to amplify

sloveso

/æmp.lə.faɪ/ or /āmp.lē.fai/

a

æ

m

m

p

p

l

l

i

ə

f

f

y

aɪ

(amplifikovat)

zesílit

to increase the size, effect, or extent of something

to relieve

sloveso

/ri.liv/ or /ri.liv/

r

r

e

i

l

l

ie

i

v

v

e

(zmírnit)

ulevit

to decrease the amount of pain, stress, etc.

to mitigate

sloveso

/mɪ.tə.geɪt/ or /mi.tē.geit/

m

m

i

ɪ

t

t

i

ə

g

g

a

eɪ

t

t

e

(upravovat)

zmírnit

to lessen something's seriousness, severity, or painfulness

to alleviate

sloveso

/ə.li.vieɪt/ or /ē.li.vieit/

a

ə

ll

l

e

i

v

v

ia

ieɪ

t

t

e

(zmírnit)

odhazovat

to reduce from the difficulty or intensity of a problem, issue, etc.

to moderate

sloveso

/mɑ.dɜ.reɪt/ or /maa.dē.reit/

m

m

o

ɑ

d

d

e

ɜ

r

r

a

eɪ

t

t

e

(mírnit)

zmírnit

to lessen extremity or severity of something

to fade

sloveso

/feɪd/ or /feid/

f

f

a

eɪ

d

d

e

(mizet)

vytrácet se

to disappear slowly

to die down

sloveso

/dˈaɪ dˈaʊn/

(oslabení)

utichnout

to gradually decrease in intensity, volume, or activity

to appease

sloveso

/ə.piz/ or /ē.piz/

a

ə

pp

p

ea

i

s

z

e

(uspokojit)

uklidnit

to end or lessen a person's anger by giving in to their demands

to lighten

sloveso

/laɪ.tən/ or /lai.tēn/

l

l

i

aɪ

gh

t

t

e

ə

n

n

(zredukovat)

ulehčit

to reduce pressure or intensity

to subside

sloveso

/səb.saɪd/ or /sēb.said/

s

s

u

ə

b

b

s

s

i

aɪ

d

d

e

(slábnout)

ustupit

to decline in intensity or strength

to subdue

sloveso

/səb.du/ or /sēb.doo/

s

s

u

ə

b

b

d

d

ue

u

(ovládnout)

podrobit

to bring something or someone under control, often using authority or force

to wane

sloveso

/weɪn/ or /vein/

w

w

a

eɪ

n

n

e

(ubývat)

slábnout

to gradually decrease in intensity, strength, importance, size, influence, etc.

to tone down

sloveso

/tˈoʊn dˈaʊn/

(zmírnit)

ztlumit

to reduce the intensity of something

to abate

sloveso

/ə.beɪt/ or /ē.beit/

a

ə

b

b

a

eɪ

t

t

e

(zmírnit)

utichnout

to lessen in intensity or severity

to mellow

sloveso

/mɛ.loʊ/ or /me.looo/

m

m

e

ɛ

ll

l

o

oʊ

w

(ztlumit)

změknout

(of a color) to become softer and less vibrant, particularly over a period of time

to taper off

sloveso

/tˈeɪpɚɹ ˈɔf/

(postupně ubývat)

pozvolna klesat

to gradually decrease in number, amount, or intensity over time

to attenuate

sloveso

/ə.tɛ.njueɪt/ or /ē.te.nyooeit/

a

ə

tt

t

e

ɛ

n

n

u

ju

a

eɪ

t

t

e

(slabnutí)

oslabení

Formal

to gradually decrease in strength, value, or intensity

to slacken

sloveso

/slæ.kən/ or /slā.kēn/

s

s

l

l

a

æ

ck

k

e

ə

n

n

(oslabení)

zpomalit

Disapproving

to reduce the speed, intensity, or activity of something

to buffer

sloveso

/bə.fɜr/ or /bē.fēr/

b

b

u

ə

ff

f

e

ɜ

r

r

(tlumit)

změkčit

to reduce or soften the impact or effects of a situation or force

to dissipate

sloveso

/dɪ.sə.peɪt/ or /di.sē.peit/

d

d

i

ɪ

ss

s

i

ə

p

p

a

eɪ

t

t

e

(rozptýlit se)

dissipovat

to gradually disappear or spread out

to mute

sloveso

/mjut/ or /myoot/

m

m

u

ju

t

t

e

(umlčet)

ztlumit

to reduce the volume or intensity of a sound

to quiet

sloveso

/kwaɪət/ or /kvaiēt/

q

k

u

w

ie

aɪə

t

t

(ztišit)

utlumit

to reduce or put an end to noise or disturbance

to muffle

sloveso

/mə.fəl/ or /mē.fēl/

m

m

u

ə

ff

f

ə

l

l

e

(utlumit)

potlačit

to make a sound quieter or less distinct