Slovesa pro vyhledávání a objevování

to hunt

sloveso

/hʌnt/ or /hant/

h

h

u

ʌ

n

n

t

t

(pátrat po)

hledat

to search for something or someone

to forage

sloveso

/fɔ.rɪʤ/ or /faw.rij/

f

f

o

ɔ

r

r

a

ɪ

g

ʤ

e

(sbírat (např. lesní plody))

shánět potravu

to search for and collect food, typically in natural surroundings such as forests or fields

to scout

sloveso

/skaʊt/ or /skaoot/

s

s

c

k

o

a

u

ʊ

t

t

(sledovat)

prozkoumat

to search a specific area or group to find something or someone

to explore

sloveso

/ɪksp.lɔr/ or /iksp.lawr/

e

ɪ

x

ks

p

p

l

l

o

ɔ

r

r

e

(prozkoumávat)

zkoumat

to investigate something to gain knowledge or understanding about it

to look for

sloveso

/lˈʊk fɔːɹ/

(vyhledávat)

hledat

to try to find something or someone

to quest

sloveso

/kwɛst/ or /kvest/

q

k

u

w

e

ɛ

s

s

t

t

(pátrat)

hledat

to search with determination, often for something of great importance or value

to sift through

sloveso

/sˈɪft θɹˈuː/

(selekcionovat)

procházet

to carefully review and sort through a substantial amount of material

to delve

sloveso

/dɛlv/ or /delv/

d

d

e

ɛ

l

l

v

v

e

(prozkoumat)

nahlédnout

to search something to find or discover something

to rummage

sloveso

/rə.mɪʤ/ or /rē.mij/

r

r

u

ə

mm

m

a

ɪ

g

ʤ

e

(hrábat)

prohledávat

to search through something in a disorderly manner

to root around

sloveso

/ɹˈuːt ɐɹˈaʊnd/

(koupit se)

hrabat se

to search in a disorderly manner, typically for something specific

to grope

sloveso

/groʊp/ or /grooop/

g

g

r

r

o

oʊ

p

p

e

(hmataní)

tápání

to search uncertainly or blindly by feeling with the hands

to cast about

sloveso

/kˈæst ɐbˈaʊt/

(prohledávat)

otáčet se hledáním

to search aimlessly or uncertainly, often in different directions

to track down

sloveso

/tɹˈæk dˈaʊn/

(dohledat)

vypátrat

to search for and find someone or something after a persistent effort

to find

sloveso

/faɪnd/ or /faind/

f

f

i

aɪ

n

n

d

d

(objevit)

najít

to search and discover something or someone that we have lost or do not know the location of

to discover

sloveso

/dɪs.kʌ.vər/ or /dis.ka.vēr/

d

d

i

ɪ

s

s

c

k

o

ʌ

v

v

e

ə

r

r

(objevit)

odhalit

to find something unexpectedly or accidentally

to detect

sloveso

/dɪ.tɛkt/ or /di.tekt/

d

d

e

ɪ

t

t

e

ɛ

c

k

t

t

(odhalit)

detekovat

to notice or discover something that is difficult to find

to locate

sloveso

/loʊ.keɪt/ or /looo.keit/

l

l

o

oʊ

c

k

a

eɪ

t

t

e

(určit)

najít

to discover the exact position or place of something or someone

to trace

sloveso

/treɪs/ or /treis/

t

t

r

r

a

eɪ

c

s

e

(vystopovat)

sledovat

to find someone or something, often by following a series of clues or evidence

to pinpoint

sloveso

/pɪn.pɔɪnt/ or /pin.pawint/

p

p

i

ɪ

n

n

p

p

oi

ɔɪ

n

n

t

t

(identifikovat)

přesně určit

to precisely locate or identify something or someone

to turn up

sloveso

/ˈtɝn ˈʌp/

(najít)

vypátrat

to find something or someone by actively searching a particular place or area

to find out

sloveso

/faɪnd ˈaʊt/

(odhalit)

zjistit

to discover or become aware of a piece of information or a fact

to stumble on

sloveso

/stˈʌmbəl ˈɑːn/

(objevit náhodou)

narazit na

to find something or someone unexpectedly

to ferret out

sloveso

/fˈɛɹɪt ˈaʊt/

(vytáhnout na světlo)

vydolovat

to reveal something through persistent investigation