Slovesa pro poznání a vnímání

to comprehend

sloveso

/kɑmp.ri.hɛnd/ or /kaamp.ri.hend/

c

k

o

ɑ

m

m

p

p

r

r

e

i

h

h

e

ɛ

n

n

d

d

(rozumět)

pochopit

to fully understand something, especially something complicated

to figure out

sloveso

/fˈɪɡjɚɹ ˈaʊt/

(vyřešit)

pochopit

to reach an understanding of a person's actions, motives, or personality

to apprehend

sloveso

/æp.rɪ.hɛnd/ or /āp.ri.hend/

a

æ

pp

p

r

r

e

ɪ

h

h

e

ɛ

n

n

d

d

(uchopit)

pochopit

to mentally grasp or understand

to decipher

sloveso

/dɪˈsaɪfɝ/

(dešifrovat)

rozluštit

to interpret or understand something that is difficult or unclear

to realize

sloveso

/riə.laɪz/ or /riē.laiz/

r

r

ea

iə

l

l

i

aɪ

z

z

e

(pochopit)

uvědomit si

to have a sudden or complete understanding of a fact or situation

to dawn on

sloveso

/dˈɔːn ˈɑːn/

(přišlo na mysl)

docvaknout

to become clear, evident, or understood, particularly after some time

to occur to

sloveso

/əkˈɜː tuː/

(proniknout do mysli)

napadnout

(of thoughts and ideas) to come to someone's mind

to fathom

sloveso

/fæ.ðəm/ or /fā.dhēm/

f

f

a

æ

th

ð

o

ə

m

m

(proniknout do)

pochopit

to understand and make sense of something after giving it a lot of thought

to see through

sloveso

/sˈiː θɹˈuː/

(vidět skrze)

prokouknout

to understand the true intentions of something or someone

to savvy

sloveso

/sæ.vi/ or /sā.vi/

s

s

a

æ

vv

v

y

i

(rozumět)

pochopit

to understand something

to recognize

sloveso

/rɛ.kəg.naɪz/ or /re.kēg.naiz/

r

r

e

ɛ

c

k

o

ə

g

g

n

n

i

aɪ

z

z

e

(rozeznat)

poznat

to know who a person or what an object is, because we have heard, seen, etc. them before

to grok

sloveso

/grɑ:k/ or /graak/

g

g

r

r

o

ɑ:

k

k

(procítit)

vnímat

to deeply understand something

to discern

sloveso

/dɪs.ɜrn/ or /dis.ērn/

d

d

i

ɪ

s

s

c

e

ɜ

r

r

n

n

(vypozorovat)

rozpoznat

to understand something through thought or reasoning

to construe

sloveso

/kəns.tru/ or /kēns.troo/

c

k

o

ə

n

n

s

s

t

t

r

r

ue

u

(interpretovat)

vykládat

to interpret a certain meaning from something

to identify

sloveso

/aɪ.dɛn.tə.faɪ/ or /ai.den.tē.fai/

i

aɪ

d

d

e

ɛ

n

n

t

t

i

ə

f

f

y

aɪ

(určit)

identifikovat

to be able to say who or what someone or something is

to cognize

sloveso

/kɑ:g.naɪz/ or /kaag.naiz/

c

k

o

ɑ:

g

g

n

n

i

aɪ

z

z

e

(uvědomovat si)

poznávat

to understand or become aware of something through thinking or consciousness

to notice

sloveso

/nɑt.aɪs/ or /naat.ais/

n

n

o

oʊ

t

t

i

ə

c

s

e

(poznamenat si)

všimnout si

to pay attention and become aware of a particular thing or person

to sink in

sloveso

/sˈɪŋk ˈɪn/

(zakotvit v mysli)

postupně pochopit

to gradually understand a concept, often accompanied by an emotional response

to distinguish

sloveso

/dɪs.tɪng.wɪʃ/ or /dis.ting.vish/

d

d

i

ɪ

s

s

t

t

i

ɪ

n

n

g

g

u

w

i

ɪ

sh

ʃ

(odlišovat)

rozlišovat

to recognize and mentally separate two things, people, etc.

to know something from something

fráze

/nˈoʊ ˌɛstˌiːˈeɪtʃ fɹʌm ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/

N/A

to distinguish or identify between two things based on knowledge or familiarity

to think

sloveso

/θɪnk/ or /think/

th

θ

i

ɪ

n

n

k

k

( přemýšlet)

myslet

to use your mind to understand something, solve a problem, make a decision, etc. or to use it to consider someone or something

to see

sloveso

/si:/ or /si/

s

s

ee

i:

(chápat)

vidět

to realize or understand something

to deduce

sloveso

/dɪ.dus/ or /di.doos/

d

d

e

ɪ

d

d

u

u

c

s

e

(vyvodit)

odvodit

to determine by a process of logical reasoning

to infer

sloveso

/ɪn.fɜr/ or /in.fēr/

i

ɪ

n

n

f

f

e

ɜ

r

r

(vyvozovat)

usuzovat

to reach an opinion or decision based on available evidence and one's understanding of the matter

to gather

sloveso

/gæ.ðɜr/ or /gā.dhēr/

g

g

a

æ

th

ð

e

ɜ

r

r

(pochopit)

shromáždit

to understand information based on what is available

to intuit

sloveso

/ɪn.tuət/ or /in.tooēt/

i

ɪ

n

n

t

t

ui

uə

t

t

(intuitivně pochopit)

vytušit

to grasp or comprehend something instinctively and without conscious reasoning

to make out

sloveso

/mˌeɪk ˈaʊt/

(pochopit)

rozluštit

to understand something, often with effort

to perceive

sloveso

/pɜr.siv/ or /pēr.siv/

p

p

e

ɜ

r

r

c

s

ei

i

v

v

e

(pozorovat)

vnímat

to realize through the senses

to sense

sloveso

/sɛns/ or /sens/

s

s

e

ɛ

n

n

s

s

e

(chápat)

vnímat

to comprehend or interpret the meaning of something

to read

sloveso

/ri:d/ or /rid/

r

r

ea

i:

d

d

(přečíst)

číst

to look at written or printed words or symbols and understand their meaning

to read through

sloveso

/ɹˈiːd θɹˈuː/

(přečíst si)

pročíst

to carefully read something from start to finish, often with the purpose of identifying errors