Slovesa pro plánování a plánování

to scheme

sloveso

/skim/ or /skim/

s

s

ch

k

e

i

m

m

e

(pomyslet)

spiknout

to devise a plan, especially a secret or dishonest one

to work out

sloveso

/wˈɜːk ˈaʊt/

(vymyslet)

naplánovat

to plan something in detail

to excogitate

sloveso

/ɛk.skɑ:.ʤi.teɪt/ or /ek.skaa.ji.teit/

e

ɛ

x

ks

c

k

o

ɑ:

g

ʤ

i

i

t

t

a

eɪ

t

t

e

(promyslet)

vymyslet

to develop an idea, plan, theory, or principle through mental effort

to mastermind

sloveso

/mæs.tər.maɪnd/ or /mās.tēr.maind/

m

m

a

æ

s

s

t

t

e

ɜ

r

r

m

m

i

aɪ

n

n

d

d

(naplánovat)

rozpracovat

to plan or direct a complex or intricate scheme or project

to prioritize

sloveso

/praɪɔ.rə.taɪz/ or /praiaw.rē.taiz/

p

p

r

r

io

aɪɔ

r

r

i

ə

t

t

i

aɪ

z

z

e

(upřednostňovat)

prioritizovat

to give a higher level of importance or urgency to a particular task, goal, or objective compared to others

to strategize

sloveso

/stræ.tə.ʤaɪz/ or /strā.tē.jaiz/

s

s

t

t

r

r

a

æ

t

t

e

ə

g

ʤ

i

aɪ

z

z

e

(formulovat strategii)

strategizovat

to plan a course of action for achieving a specific goal or desired outcome

to time

sloveso

/taɪm/ or /taim/

t

t

i

aɪ

m

m

e

(časovat)

měřit čas

to measure how long an event, action, or someone performing an action takes

to slate

sloveso

/sleɪt/ or /sleit/

s

s

l

l

a

eɪ

t

t

e

(určit)

naplánovat

to schedule something for a specific time or purpose

to schedule

sloveso

/skɛ.ʤul/ or /ske.jool/

s

s

ch

k

e

ɛ

d

ʤ

u

u

l

l

e

(sjednat)

naplánovat

to set a specific time to do something or make an event happen

to reschedule

sloveso

/ɹiˈskɛdʒuɫ/

(změnit termín)

přeplánovat

to arrange a new time or date for something that was previously set

to timetable

sloveso

/taɪm.teɪ.bəl/ or /taim.tei.bēl/

t

t

i

aɪ

m

m

e

t

t

a

eɪ

ə

b

b

l

l

e

(zapsat do rozvrhu)

naplánovat

to schedule or plan events for specific times

to postpone

sloveso

/poʊs.poʊn/ or /pooos.pooon/

p

p

o

oʊ

s

s

t

p

p

o

oʊ

n

n

e

(pozdržet)

odložit

to arrange or put off an activity or an event for a later time than its original schedule

to hold off

sloveso

/hˈoʊld ˈɔf/

(zdržet se)

odložit

to refrain from taking immediate action

to defer

sloveso

/dɪ.fɜr/ or /di.fēr/

d

d

e

ɪ

f

f

e

ɜ

r

r

(posunout)

odložit

to postpone to a later time

to put off

sloveso

/pˌʊt ˈɔf/

(přesunout)

odložit

to postpone an appointment or arrangement

to put back

sloveso

/pˌʊt bˈæk/

(posunout)

odložit

to reschedule an appointment or event for a later time or date

to carry over

sloveso

/kˈæɹi ˈoʊvɚ/

(přesunout)

přenést

to move something from one time to another

to procrastinate

sloveso

/prək.ræs.tə.neɪt/ or /prēk.rās.tē.neit/

p

p

r

r

o

ə

c

k

r

r

a

æ

s

s

t

t

i

ə

n

n

a

eɪ

t

t

e

(prokrastinovat)

odkládat

to postpone something that needs to be done

to delay

sloveso

/dɪ.leɪ/ or /di.lei/

d

d

e

ɪ

l

l

a

e

y

ɪ

(odložit)

zpozdit

to slow down or postpone something

to intend

sloveso

/ɪn.tɛnd/ or /in.tend/

i

ɪ

n

n

t

t

e

ɛ

n

n

d

d

(mít v úmyslu)

zamýšlet

to have something in mind as a plan or purpose

to mean

sloveso

/min/ or /min/

m

m

ea

i

n

n

(být určen k)

mít na mysli

to be supposed or intended to do a certain thing

to aim at

sloveso

/ˈeɪm æt/

(mířit na)

snažit se o

to work toward a specific goal

to design

sloveso

/dɪ.zaɪn/ or /di.zain/

d

d

e

ɪ

s

z

i

aɪ

g

n

n

(vytvořit plán)

navrhnout

to create a plan or layout for something

to draw up

sloveso

/dɹˈɔː ˈʌp/

(sepsat)

vypracovat

to create a plan, document, or written agreement, often in a formal or official context