Slovesa pro časování

to draw out

sloveso

/dɹˈɔː ˈaʊt/

(protahovat)

prodloužit

to extend in time, length, or duration, often longer than necessary

to drag out

sloveso

/dɹˈæɡ ˈaʊt/

(zdržovat)

prodloužit

to prolong or extend a situation, event, or process, often unnecessarily

to spin out

sloveso

/spˈɪn ˈaʊt/

(prodloužit)

rozšířit

to extend a process, activity, or situation

to stall

sloveso

/stɑ:l/ or /staal/

s

s

t

t

a

ɑ:

ll

l

(odkládat)

zdržovat

to delay doing something that needs to be done

to spend

sloveso

/spɛnd/ or /spend/

s

s

p

p

e

ɛ

n

n

d

d

(strávit)

trávit

to pass time in a particular manner or in a certain place

to pass

sloveso

/pæs/ or /pās/

p

p

a

æ

ss

s

(proběhnout)

uplynout

(of time) to go by

to elapse

sloveso

/ɪ.læps/ or /i.lāps/

e

ɪ

l

l

a

æ

p

p

s

s

e

(pominout)

uplynout

(of time) to pass by

to go by

sloveso

/ɡˌoʊ bˈaɪ/

(plynout)

ubíhat

to pass a certain point in time

to slip by

sloveso

/slˈɪp bˈaɪ/

(uběhnout)

proklouznout

(of a period of time) to pass quickly or unnoticed

to follow

sloveso

/fɑ.loʊ/ or /faa.looo/

f

f

o

ɑ

ll

l

o

oʊ

w

(sledovat)

následovat

to come after another thing or person in order or time

to precede

sloveso

/pɹɪˈsid/

(předjit)

předcházet

to come before something else in time

to coincide

sloveso

/koʊɪn.saɪd/ or /koooin.said/

c

k

oi

oʊɪ

n

n

c

s

i

aɪ

d

d

e

(korespondovat)

shodovat se

to occur at the same time as something else

to lag

sloveso

/læg/ or /lāg/

l

l

a

æ

g

g

(pokulhávat)

zaostávat

to fall behind in progress or development

to predate

sloveso

/ˈpɹiˈdeɪt/, /pɹiˈdeɪt/

(předejít)

předcházet

to exist or occur at an earlier time than something else

to date back

sloveso

/dˈeɪt bˈæk/

(sahající do)

pocházet z

to have origins or existence that extends to a specific earlier time

to go before

sloveso

/ɡˌoʊ bɪfˈoːɹ/

(předběhnout)

předcházet

to exist or occur in an earlier period of time

to synchronize

sloveso

/sɪnk.rə.naɪz/ or /sink.rē.naiz/

s

s

y

ɪ

n

n

ch

k

r

r

o

ə

n

n

i

aɪ

z

z

e

(srovnat)

synchronizovat

to make sure that different devices or systems operate together smoothly by coordinating their timing, data, or operations

to sequence

sloveso

/sik.wəns/ or /sik.vēns/

s

s

e

i

q

k

u

w

e

ə

n

n

c

s

e

(uspořádat)

seřadit

to arrange items or events in a particular order

to expire

sloveso

/ɪk.spaɪr/ or /ik.spair/

e

ɪ

x

ks

p

p

i

aɪ

r

r

e

(proexpireovat)

vypršet

(particularly of a time period) to no longer be valid or active