Slovesa pro začátek

to start off

sloveso

/stˈɑːɹt ˈɔf/

(spustit)

zahájit

to begin to act, happen, etc. in a particular manner

to come on

sloveso

/kˈʌm ˈɑːn/

(začít (náhle))

přijít (náhle)

to begin doing something in a manner that is sudden and unexpected

to set in

sloveso

/sˈɛt ˈɪn/

(objevit se)

nástup

to occur, often referring to something unwelcome

to break out

sloveso

/bɹˈeɪk ˈaʊt/

(rozšířit se)

propuknout

(of an infectious disease) to start and spread within a community

to launch

sloveso

/lɔnʧ/ or /lawnch/

l

l

au

ɔ

n

n

ch

ʧ

(zahájit)

spustit

to start an organized activity or operation

to roll out

sloveso

/ɹˈoʊl ˈaʊt/

(uvést na trh)

zavést

to officially introduce or launch a new product, service, or system

to embark

sloveso

/ɛm.bɑrk/ or /em.baark/

e

ɛ

m

m

b

b

a

ɑ

r

r

k

k

(zahájit)

vydat se

to start or initiate something, such as a new project or venture

to proceed

sloveso

/pɜr.sid/ or /pēr.sid/

p

pɜ

r

r

o

c

s

ee

i

d

d

(postoupit)

pokračovat

to begin a process or course of action

to commence

sloveso

/kə.mɛns/ or /kē.mens/

c

k

o

ə

mm

m

e

ɛ

n

n

c

s

e

(začít)

zahájit

to start happening or being

to found

sloveso

/faʊnd/ or /faoond/

f

f

o

a

u

ʊ

n

n

d

d

(vytvořit)

založit

to create or establish an organization or place, especially by providing the finances

to introduce

sloveso

/ɪnt.roʊ.dus/ or /int.rooo.doos/

i

ɪ

n

n

t

t

r

r

o

ə

d

d

u

u:

c

s

e

(představit)

uvést

to begin or initiate something, such as an event, process, or activity

to pioneer

sloveso

/paɪə.nɪr/ or /paiē.nir/

p

p

io

aɪə

n

n

ee

ɪ

r

r

(předcházet)

pionýrovat

to be the first one to do, use, invent, or discover something

to initiate

sloveso

/ɪ.nɪ.ʃieɪt/ or /i.ni.shieit/

i

ɪ

n

n

i

ɪ

t

ʃ

ia

ieɪ

t

t

e

(spustit)

zahájit

to start a new course of action

to inaugurate

sloveso

/ɪ.nɔ.gjɜ.reɪt/ or /i.naw.gyē.reit/

i

ɪ

n

n

au

ɔ

g

g

u

jɜ

r

r

a

eɪ

t

t

e

(zahájit)

uvést

to officially start or introduce something

to activate

sloveso

/æk.tə.veɪt/ or /āk.tē.veit/

a

æ

c

k

t

t

i

ə

v

v

a

eɪ

t

t

e

(zpřístupnit)

aktivovat

to make something such as a process, piece of equipment, etc. start working

to switch on

sloveso

/ˈswɪʧ ˈɑn/

(rozsvítit)

zpřístupnit

to make something start working usually by flipping a switch

to turn on

sloveso

/tɝːn ɑːn/

(spustit)

zapnout

to cause a machine, device, or system to start working or flowing, usually by pressing a button or turning a switch

to institute

sloveso

/ɪns.tə.tut/ or /ins.tē.toot/

i

ɪ

n

n

s

s

t

t

i

ə

t

t

u

u

t

t

e

(instituovat)

zavést

to establish or introduce something, such as a policy or program

to establish

sloveso

/ɪs.tæb.lɪʃ/ or /is.tāb.lish/

e

ɪ

s

s

t

t

a

æ

b

b

l

l

i

ɪ

sh

ʃ

(zavést)

vytvořit

to introduce or create laws or policies

to originate

sloveso

/ɜ.rɪ.ʤə.neɪt/ or /ē.ri.jē.neit/

o

ɜ

r

r

i

ɪ

g

ʤ

i

ə

n

n

a

eɪ

t

t

e

(povstat)

vzniknout

to start to be

to develop

sloveso

/dɪ.vɛ.ləp/ or /di.ve.lēp/

d

d

e

ɪ

v

v

e

ɛ

l

l

o

ə

p

p

(vytvořit se)

vyvinout se

(particularly something unpleasant) to begin to happen, exist, or change

to take up

sloveso

/tˈeɪk ˈʌp/

(věnovat se)

zabývat se

to make a new interest or hobby a regular part of one's life

to go about

sloveso

/ɡˌoʊ ɐbˈaʊt/

(pustit se do)

pokračovat v

to continue or start an activity

to set out

sloveso

/sɛt ˈaʊt/

(Zahájit)

Vydat se

to begin doing something in order to reach a goal

to dive into

sloveso

/dˈaɪv ˌɪntʊ/

(vrhnout se do)

ponořit se do

to immerse oneself fully and enthusiastically into a particular activity, subject, or experience

to set off

sloveso

/sɛt ˈɑf/

(vydat se)

vyrazit

to start a journey

to get down to

sloveso

/ɡɛt dˈaʊn tuː/

(začít se soustředit na)

pustit se do

to start focusing on and engaging in a task or activity in a serious or determined manner

to burst into

sloveso

/bˈɜːst ˌɪntʊ/

(propuknout)

rozproudit se

to suddenly and intensely begin to express a particular emotion or reaction

to launch into

sloveso

/lˈɑːntʃ ˌɪntʊ/

(pustit se do)

vrhnout se do

to start doing something suddenly and with great enthusiasm

to start out

sloveso

/stˈɑːɹt ˈaʊt/

(zahájit)

začít

to begin taking the early steps regarding an action, project, or goal

to set about

sloveso

/sˈɛt ɐbˈaʊt/

(zahájit)

pustit se do

to start a task, action, or process with determination and inspiration