Základní frázová slovesa

to go out

sloveso

/ɡoʊ ˈaʊt/

(jít ven)

vyrazit ven

to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time

to get out

sloveso

/ɡɛt ˈaʊt/

(vyjít ven)

odejít

to leave somewhere such as a room, building, etc.

to turn up

sloveso

/ˈtɝn ˈʌp/

(přitáhnout)

zvýšit

to turn a switch on a device so that it makes more sound, heat, etc.

to turn down

sloveso

/ˈtɝn ˈdaʊn/

(snížit)

ztišit

to turn a switch on a device so that it makes less sound, heat, etc.

to go up

sloveso

/ɡoʊ ˈʌp/

(jít nahoru)

vystoupat

to go to a higher place

to go down

sloveso

/ɡoʊ ˈdaʊn/

(sestoupit)

jít dolů

to move from a higher location to a lower one

to get on

sloveso

/ɡɛt ˈɑn/

(vystoupit)

nastoupit

to enter a bus, ship, airplane, etc.

to get off

sloveso

/ɡɛt ˈɔf/

(sestoupit)

vystoupit

to leave a bus, train, airplane, etc.

to put down

sloveso

/pʊt ˈdaʊn/

(dát dolů)

položit

to stop carrying something by putting it on the ground

to pick up

sloveso

/ˈpɪk ˈʌp/

(pozvednout)

zvednout

to take and lift something or someone up

to come in

sloveso

/kʌm ˈɪn/

(přijít)

vstoupit

to enter a place or space

to grow up

sloveso

/ɡroʊ ˈʌp/

(dospět)

vyrůst

to change from being a child into an adult little by little

to find out

sloveso

/faɪnd ˈaʊt/

(zjistit)

odhalit

to get information about something after actively trying to do so

to get up

sloveso

/ɡɛt ˈʌp/

(postavit se)

vstát

to get on our feet and stand up

to hurry up

sloveso

/ˈhɝi ˈʌp/

(spěchat)

pospíšit si

to act more quickly because there is not much time

to throw out

sloveso

/ˈθroʊ ˈaʊt/

(odhodit)

vyhodit

to get rid of something that is no longer needed

to calm down

sloveso

/ˈkɑm ˈdaʊn/

(zklidnit se)

uklidnit se

to become less angry, upset, or worried

to slow down

sloveso

/sloʊ ˈdaʊn/

(zpomalit se)

zpomaliť

to move with a lower speed or rate of movement

to look around

sloveso

/lʊk əˈraʊnd/

(rozhlednout se)

podívat se kolem

to turn your head to see the surroundings

to turn around

sloveso

/ˈtɝn əˈraʊnd/

(obrátit se)

otočit se

to change your position so as to face another direction

to get back

sloveso

/ɡɛt ˈbæk/

(navrátit se)

vrátit se

to return to a place, state, or condition

to look up

sloveso

/lʊk ˈʌp/

(naleznout)

vyhledat

to try to find information in a dictionary, computer, etc.

to let in

sloveso

/ˈlɛt ˈɪn/

(nechat vstoupit)

vpustit

to let something or someone enter a place

to try on

sloveso

/ˈtraɪ ˈɑn/

(lichotit si)

vyzkoušet

to put on a piece of clothing to see if it fits and how it looks

to switch on

sloveso

/ˈswɪʧ ˈɑn/

(rozsvítit)

zpřístupnit

to make something start working usually by flipping a switch

to switch off

sloveso

/ˈswɪʧ ˈɔf/

(vypínat)

vypnout

to make something stop working usually by flipping a switch