Stěhování, odcházení nebo útěk

to chase out

sloveso

/tʃˈeɪs ˈaʊt/

(vyhánět)

vyděsit

to scare or force someone or something to leave by running after them aggressively

to check out

sloveso

/ʧɛk ˈaʊt/

(uvolnit pokoj)

odhlásit se

to leave a hotel after returning your room key and paying the bill

to clear out

sloveso

/klˈɪɹ ˈaʊt/

(vyklidit)

vypadnout

to leave a place or situation suddenly or quickly, often due to danger or dissatisfaction

to drop out

sloveso

/ˈdrɑp ˌaʊt/

(ukončit studium)

vydat se

to stop going to school, university, or college before finishing one's studies

to go out

sloveso

/ɡoʊ ˈaʊt/

(jít ven)

vyrazit ven

to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time

to head out

sloveso

/hˈɛd ˈaʊt/

(odjet)

vyrazit

to leave a place or go on a journey, especially for a specific destination

to move out

sloveso

/ˈmuv ˈaʊt/

(odstěhovat se)

vystěhovat se

to change the place we live or work

to peel out

sloveso

/pˈiːl ˈaʊt/

(vyjet rychle)

vytočit pneumatiky

Informal

to leave a place swiftly in a vehicle, often making the wheels leave behind skid marks

to pile out

sloveso

/pˈaɪl ˈaʊt/

(vyvalit se)

vysypat se

to quickly exit a place or vehicle, often without order

to run out on

sloveso

/ɹˈʌn ˈaʊt ˈɑːn/

(opuštět)

utéct od

to abandon someone or something unexpectedly

to show out

sloveso

/ʃˈoʊ ˈaʊt/

(doprovodit)

vyprovodit

to guide someone to the exit or door as they depart

to slip out

sloveso

/slˈɪp ˈaʊt/

(vyklouznout)

vymknout se

to quietly leave a location without drawing attention to oneself

to storm out

sloveso

/stˈoːɹm ˈaʊt/

(utekl s hněvem)

vyběhnout ven

to abruptly and angrily leave a place

to walk out

sloveso

/wˈɔːk ˈaʊt/

(vystoupit)

odejít

to leave suddenly, especially to show discontent

to want out

sloveso

/wˈɑːnt ˈaʊt/

(dát výpověď)

chtít odejít

to desire to leave a specific place or situation