Ostatní (dolů)

To calm down

[ sloveso ]

/ˈkɑm ˈdaʊn/

(zklidnit se)

uklidnit se

to become less angry, upset, or worried

To change down

[ sloveso ]

/tʃˈeɪndʒ dˈaʊn/

(převod snížit)

přeřadit na nižší rychlost

to shift to a lower gear in a vehicle to decrease speed

To cool down

[ sloveso ]

/kˈuːl dˈaʊn/

(zchladit)

ochladit

to reduce the temperature of something

To count down

[ sloveso ]

/kˈaʊnt dˈaʊn/

(počítat dolů)

odpočítávat

to mark the decreasing time or numerical progression leading to a specific event, deadline, or moment of significance

To drill down

[ sloveso ]

/dɹˈɪl dˈaʊn/

(analyzovat do hloubky)

prozkoumat podrobně

to investigate or analyze something in detail

To dumb down

[ sloveso ]

/dˈʌm dˈaʊn/

(zjednodušovat)

zjednodušit

to simplify or reduce the intellectual content of something in order to make it more accessible or appealing to a wider audience

To have down as

[ sloveso ]

/hæv dˈaʊn æz/

(mít za)

předpokládat

to form an opinion, often based on general impressions or assumptions, which may or may not be correct

To kick down

[ sloveso ]

/kˈɪk dˈaʊn/

(kopnout přes)

kopnout dolů

to forcefully break or destroy a barrier, obstacle, or door by kicking it

To live down

[ sloveso ]

/lˈaɪv dˈaʊn/

(vyškrtnout ze své minulosti)

zpětně se vzpamatovat

to move past a negative reputation, embarrassing situation, or mistake by demonstrating better behavior over time

To load down with

[ sloveso ]

/lˈoʊd dˈaʊn wɪð/

(naložit na)

zatížit

to force someone or something carry something or many heavy things

To play down

[ sloveso ]

/plˈeɪ dˈaʊn/

(zlehčit)

zmírnit

to make something seem less important or serious than it actually is

To settle down

[ sloveso ]

/sˈɛɾəl dˈaʊn/

(usídlit se)

usadit se

to establish a stable and committed lifestyle, often involving marriage or a serious, long-term relationship

To slim down

[ sloveso ]

/slˈɪm dˈaʊn/

(zredukovat váhu)

zhubnout

to lose weight

To smooth down

[ sloveso ]

/smˈuːð dˈaʊn/

(uklidnit)

zmírnit

to do or say something in order to reach a state of peace or calmness

To throw down

[ sloveso ]

/θɹˈoʊ dˈaʊn/

(předvést)

vyhodit

(of a DJ or rapper) to perform a piece of music with energy and skill

To track down

[ sloveso ]

/tɹˈæk dˈaʊn/

(dohledat)

vypátrat

to search for and find someone or something after a persistent effort

To turn down

[ sloveso ]

/ˈtɝn ˈdaʊn/

(zrušit)

odmítnout

to decline an invitation, request, or offer

To buckle down

[ sloveso ]

/bˈʌkəl dˈaʊn/

(dát se do práce)

zapnout se do práce

to work hard in order to achieve a goal

To get down to

[ sloveso ]

/ɡɛt dˈaʊn tuː/

(začít se soustředit na)

pustit se do

to start focusing on and engaging in a task or activity in a serious or determined manner

To go down

[ sloveso ]

/ɡoʊ ˈdaʊn/

(odehrávat se)

konat se

Informal

(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time

To knuckle down

[ sloveso ]

/nˈʌkəl dˈaʊn/

(soustružit se)

zapotit se

to begin to work or study hard and focus seriously on a task or goal

To come down with

[ sloveso ]

/kˈʌm dˈaʊn wɪð/

(dostat nějakou nemoc)

onemocnět

to start experiencing symptoms of an illness

To get down

[ sloveso ]

/ɡɛt dˈaʊn/

(pohltit)

skleslit

to cause someone's spirits to be lowered

To go down with

[ sloveso ]

/ɡˌoʊ dˈaʊn wɪð/

(chytit (nemoce))

onemocnět

to become affected by an illness

To let down

[ sloveso ]

/lˈɛt dˈaʊn/

(zklamání)

zklamat

to make someone disappointed by not meeting their expectations

To call down

[ sloveso ]

/kˈɔːl dˈaʊn/

(vytknout)

napomenout

to tell someone they have done something wrong and express disapproval

To come down on

[ sloveso ]

/kˈʌm dˌaʊn ˈɑːn/

(ztrestat)

napomínat

to criticize or punish someone harshly

To get down on

[ sloveso ]

/ɡɛt dˌaʊn ˈɑːn/

(kritizovat)

zlobit se na

to express disapproval, criticism, or negative judgment about someone or something

To look down on

[ sloveso ]

/lˈʊk dˌaʊn ˈɑːn/

(podceňovat)

přezírat

to regard someone or something as inferior or unworthy of respect or consideration

To talk down

[ sloveso ]

/tˈɔːk dˈaʊn/

(povýšenecky mluvit)

shazovat

to speak to someone in a way that suggests they are inferior or less intelligent than the speaker

To pelt down

[ sloveso ]

/pˈɛlt dˈaʊn/

(pršet jako z konve)

lít jako z konve

to rain very fast and hard

To pour down

[ sloveso ]

/pˈoːɹ dˈaʊn/

(lít jako z konve)

silně pršet

to rain very heavily and continuously

To brush down

[ sloveso ]

/bɹˈʌʃ dˈaʊn/

(setřít)

vyčesat

to use a brush or one's hand to clean or tidy oneself, someone, or something

To wipe down

[ sloveso ]

/wˈaɪp dˈaʊn/

(umýt)

otřít

to clean the outside or surface of an item using a wet cloth

To double down

[ sloveso ]

/dˈʌbəl dˈaʊn/

(pevně se postavit)

zdvojnásobit odhodlání

to become more determined or committed to a course of action or one's beliefs, especially when facing challenges or criticism