N/A
repeatedly and frequently
(pohmoždění)
boulička
a small wound or bruise, often used when talking to children
(zbohem)
sbohem
a farewell remark
(lícem v líc)
těsně
with faces or bodies touching or very close, especially while dancing
(dinky)
číro-číro
a child's word for locomotive
(od dveří k dveřím)
dveřmi k dveřím
(of e.g. journeys or deliveries) direct from point of origin to point of destination
N/A
(of a person) to look extremely happy and satisfied
The idiom "grin from ear to ear" or "smile from ear to ear" suggests a broad and joyful smile that stretches across a person's face, from one ear to the other. The origin of this phrase is quite literal, as it describes the physical appearance of a very wide and happy smile, which naturally extends to the ears.
(přeplácaný)
překombinovaný
overly elaborate or decorative, often in fashion or décor
(zběsilý)
šílený
extremely enthusiastic or obsessed, often romantically
(Hábě!)
Čičíčik
baby talk used to make a baby laugh or react playfully
(Ha ha)
Haha
used to represent laughter or amusement in a casual or sarcastic manner
N/A
to walk while holding hands, often as a sign of affection or unity
N/A
(of two things) to be closely connected to one another, particularly in a way that one of them causes the occurrence of another
The idiom "go hand in hand" is derived from the physical act of two people walking or moving together while holding each other's hands. This literal practice of walking hand in hand signifies unity, cooperation, and mutual support. The idiom extends this idea to describe situations where two elements or factors are closely connected and work together in a harmonious or complementary manner, often reinforcing each other's influence. Its origin lies in the universal gesture of physical connection and cooperation.
(bližní)
tváří v tvář
direct and very close
(tváří v tvář)
přímý
involving direct confrontation between two sides
(otevřený)
srdečný
describing a conversation or discussion that is honest, open, and sincere, typically between close friends or family members
(Hip hip hurray!)
Hip hip hurá!
used to express joy, celebration, or congratulations
(bomba)
kočka
a very attractive or seductive looking woman
(šaty muumuu)
muumuu
a loose, flowing dress, usually worn in warm climates
(dýchání z úst do úst)
ústa k ústům
a first aid procedure where a person breathes air into another’s mouth to revive them
( zlobivý!)
Zlobivý
used to reprimand children in a playful or mild way
N/A
used when two or more participants in a race or competition are very close and have an equal chance of winning
The idiom "neck and neck" likely originates from the world of horse racing, where it is crucial to measure the distances between horses at the finish line. When two horses are very close to each other, with their necks aligned, it signifies a close and competitive race with no clear leader. Over time, this horse racing terminology has been adopted into everyday language to describe any close competition or situation where two or more parties are evenly matched.
(zakázané)
nepřípustnost
***a thing that is not possible or acceptable
N/A
*** continually; at tedious length
(po jednom)
jeden po druhém
in succession
(vykonat potřebu)
čurat
to urinate, often used in a way that is informal
(chlupatý míček)
pompom
a fluffy, decorative ball of material, typically waved by cheerleaders during performances
(kakat)
vykonat potřebu
(said in a playful or childlike manner) to defecate
N/A
used to indicate that nothing has changed and things remain the same
(tak-tak)
průměrný
being average or mediocre, neither impressive nor disappointing
(ten a onen)
takový a takový
used to refer to something unspecified, unknown, or not needing to be named explicitly
(Sbohem!)
Čau čau!
a casual way to say goodbye
N/A
to urinate, often used when speaking to or around children to make the topic sound less serious or more playful
(buben)
tompák
any of various drums with small heads
(bříška)
bříško
a babyish or affectionate way to say stomach
(vedle sebe)
dvojice
with one person next to another
(hromadně)
vedle sebe
describing two or more things that are positioned next to each other
(Hmm)
Mňam
used to express pleasure or satisfaction related to taste, often in response to something delicious or appetizing
N/A
within each other's presence
Gratulujeme! !
Naučili jste se 39 slov ze A Closer Look: Lesson 12. Pro zlepšení učení a opakování slovní zásoby začněte cvičit!
Revize
Kartičky
Pravopis
Kvíz
