Porušení smlouvy nebo zrušení

breach

Podstatné jméno

/briʧ/ or /brich/

b

b

r

r

ea

i

ch

ʧ

(nedodržení)

porušení

an act that violates an agreement, law, etc.

breach of contract

Podstatné jméno

/bɹˈiːtʃ ʌv kˈɑːntɹækt/

(překročení smluvních podmínek)

porušení smlouvy

the violation of terms agreed on in a contract

cancelation

Podstatné jméno

/kæn.sə.leɪ.ʃən/ or /kān.sē.lei.shēn/

c

k

a

æ

n

n

c

s

e

ə

l

l

a

eɪ

t

ʃ

io

ə

n

n

(zánik)

zrušení

the ending of an agreement, particularly a legal one

to dishonor

sloveso

/dɪs.ɑ.nɜr/ or /dis.aa.nēr/

d

d

i

ɪ

sh

s

o

ɑ

n

n

o

ɜ

r

r

(zradit)

porušit

to refuse to do what was promised or agreed

dissolution

Podstatné jméno

/dɪs.sə.lu.ʃən/ or /dis.sē.loo.shēn/

d

d

i

ɪ

ss

s

o

ə

l

l

u

u

t

ʃ

io

ə

n

n

(zánik)

rozpuštění

the formal ending of a business agreement, marriage, parliament, organization, etc.

to dissolve

sloveso

/dɪs.sɑ:lv/ or /dis.saalv/

d

d

i

ss

o

l

l

v

v

e

(zrušit)

rozpustit

to formally end an official or business assembly

to expire

sloveso

/ɪk.spaɪr/ or /ik.spair/

e

ɪ

x

ks

p

p

i

aɪ

r

r

e

(vypršet)

uplynout

(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period

expiry

Podstatné jméno

/ɛk.spaɪ.ri/ or /ek.spai.ri/

e

ɛ

x

ks

p

p

i

aɪ

r

r

y

i

(expirace)

vypršení

the end of a period of time during which a document or agreement is valid

to nullify

sloveso

/nə.lə.faɪ/ or /nē.lē.fai/

n

n

u

ə

ll

l

i

ə

f

f

y

aɪ

(anulovat)

zrušit

to legally invalidate an agreement, decision, etc.

to renege

sloveso

/rɪ.nɪg/ or /ri.nig/

r

r

e

ɪ

n

n

e

ɪ

g

g

e

(porušit)

odvolat

to act against an agreement, promise, etc.

to rescind

sloveso

/ris.ɪnd/ or /ris.ind/

r

r

e

i

s

s

c

i

ɪ

n

n

d

d

(odvolat)

zrušit

to officially cancel a law, decision, agreement, etc.

rescission

Podstatné jméno

/ɹɪˈsɪʒən/

(odstoupení)

zrušení

the formal cancelation of a law, agreement, or order

revocation

Podstatné jméno

/ˌɹɛvəˈkeɪʃən/

(odvolání)

zrušení

the cancelation of a law, agreement, or decision

to run out

sloveso

/ɹˈʌn ˈaʊt/

(uplynout (platnost))

vypršel

(of a document or agreement) to not be valid anymore

rupture

Podstatné jméno

/rəp.ʧɜr/ or /rēp.chēr/

r

r

u

ə

p

p

t

ʧ

u

ɜ

r

r

e

(rozpad)

roztržení

an end to an agreement or good relations between people, states, etc.

to rupture

sloveso

/rəp.ʧɜr/ or /rēp.chēr/

r

r

u

ə

p

p

t

ʧ

u

ɜ

r

r

e

(porušit)

narušit

to cause an agreement or relation to be breached

term

Podstatné jméno

/tɜrm/ or /tērm/

t

t

e

ɜ

r

r

m

m

(lhůta)

termín

the end of a specific period of time, particularly one that is expected to last

termination

Podstatné jméno

/tɜr.mə.neɪ.ʃən/ or /tēr.mē.nei.shēn/

t

t

e

ɜ

r

r

m

m

i

ə

n

n

a

eɪ

t

ʃ

io

ə

n

n

(terminace)

ukončení

the fact of being brought to an end; the action of putting an end to something

violation

Podstatné jméno

/vaɪə.leɪ.ʃən/ or /vaiē.lei.shēn/

v

v

io

aɪə

l

l

a

eɪ

t

ʃ

io

ə

n

n

(narušení)

porušení

the act of breaching an agreement, law, etc.

violator

Podstatné jméno

/vaɪə.leɪ.tɜr/ or /vaiē.lei.tēr/

v

v

io

aɪə

l

l

a

eɪ

t

t

o

ɜ

r

r

(narušitel)

porušovatel

a person, organization, or government, etc. that breaches a law, agreement, etc. or disrespects someone's rights