Im Englischen wird "between" verwendet, wenn etwas in dem Raum liegt, der zwei Personen, Orte oder Dinge voneinander trennt. Sehr häufig ist die Struktur "between A and B", etwa "between the bank and the hotel", "between John and Sarah" oder "between two buildings". Between ist besonders natürlich, wenn zwei klar bestimmte Seiten gemeint sind; "among" wird eher für eine Position innerhalb einer Gruppe verwendet.

Wie wird das englische Wort "between" in dieser Bedeutung verwendet?

between

https://tts.langeek.co/read?text=YmV0d2Vlbg&hash=93fa6780d34277beb8f816886be001f20dcd3562&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YmV0d2Vlbg&hash=65767ed45e8e04004f13d8c1a338df97cf820c5b&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

https://tts.langeek.co/read?text=Zm9y&hash=c225ffe757b5de5f61c414f729626d0ad53d3630&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=Zm9y&hash=1ee2e0f8f59d7648e1956f3e77c33f3fe2bf957e&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

from

https://tts.langeek.co/read?text=ZnJvbQ&hash=637ef589ff16ccd8696a63be877cf0ab76bcf1f8&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=ZnJvbQ&hash=788328cff8167ce39b4b7df6e666d26f6946a282&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

Im Englischen wird "near" verwendet, wenn zwischen zwei Personen, Orten oder Dingen nur eine geringe Entfernung liegt, ohne dass sie direkt nebeneinander sein müssen. Typische Verbindungen sind "near the station", "near my house", "near the city center", "near the door" und "near the river". Near erlaubt normalerweise mehr Abstand als "next to"; next to bedeutet fast unmittelbar daneben, near lediglich in der Nähe.

Wie wird das englische Wort "near" in dieser Bedeutung verwendet?

near

https://tts.langeek.co/read?text=bmVhcg&hash=f53a7451a2a5c15998b22593f8c3f34849960029&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=bmVhcg&hash=3c98ef22db8dc839e35506a239236edcaad1c782&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

within

https://tts.langeek.co/read?text=d2l0aGlu&hash=ba0d041b40ee3b9b77dc6de679659c9cb3d993f4&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=d2l0aGlu&hash=21183b2ab16e477131c782bf87fb0b8db482e2b7&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

Im Englischen wird "next to" verwendet, wenn sich eine Person oder Sache fast unmittelbar neben einer anderen befindet. Typische Verbindungen sind "next to me", "next to the door", "next to the bank", "next to the bed" und "sit next to someone". Next to ist genauer als "near"; near bedeutet nur in der Nähe, während next to normalerweise einen sehr kleinen Abstand und nichts dazwischen ausdrückt.

Wie wird der englische Ausdruck "next to" in dieser Bedeutung verwendet?

next to

https://tts.langeek.co/read?text=bmV4dCB0bw&hash=4a5e739fef7f051ff5644c6d43f9121b689853a0&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=bmV4dCB0bw&hash=fff24696879f09b6281890e4a29e08dff6a43e8c&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

up against

https://tts.langeek.co/read?text=dXAgYWdhaW5zdA&hash=27cbdfd403a35963a7a6a4ffd155cb84a76d56e3&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=dXAgYWdhaW5zdA&hash=548aadabbde66971a8a1635945b863e56651f1d0&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

in close proximity to

https://tts.langeek.co/read?text=aW4gY2xvc2UgcHJveGltaXR5IHRv&hash=77b757a347af47a135535a4dc84e80fd88231b54&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=aW4gY2xvc2UgcHJveGltaXR5IHRv&hash=7279fa893e56976f6ef10ff5758e902cf496c5d7&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

around

https://tts.langeek.co/read?text=YXJvdW5k&hash=bc7c0a7b99ddbb2ad98a9878422a3333e0e0ee90&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YXJvdW5k&hash=2c269a6b1b12b74aee3da59f5c535b868b819648&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

beside

https://tts.langeek.co/read?text=YmVzaWRl&hash=ee9d00f11f1d3cac27b43b493d3ebd743fc690b9&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YmVzaWRl&hash=dd2ce30b953195776a451397c87c8cb38c97fc83&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

alongside

https://tts.langeek.co/read?text=YWxvbmdzaWRl&hash=b3cdde651e070f28f0feaf37c39d2fa8a9888421&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YWxvbmdzaWRl&hash=171439714e13b376adb1364e76fe041ced67327e&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

against

https://tts.langeek.co/read?text=YWdhaW5zdA&hash=6f178a40e6e34fcda473ce253bc62c7564c5bdd0&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YWdhaW5zdA&hash=1bb3f0968a976b721ebe55f04ba3ed2c013a3cb4&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

These prepositions are used to indicate how near or far something or someone is from another entity.

Präpositionen der Entfernung und Nähe

Englische Präpositionen für „Distanz und Nähe“

Prepositions of Distance and Proximity

English Prepositions for "Distance and Proximity"