Ρήματα για τη χρήση των δακτύλων και της παλάμης

to clap

ρήμα

/klæp/ or /klāp/

c

k

l

l

a

æ

p

p

(χ拍ώ)

χειροκροτώ

to strike the palms of one's hands together forcefully, usually to show appreciation or to attract attention

to applaud

ρήμα

/əp.lɔd/ or /ēp.lawd/

a

ə

pp

p

l

l

au

ɔ

d

d

(επιδοκιμάζω)

χειροκροτώ

to clap one's hands as a sign of approval

to slap

ρήμα

/slæp/ or /slāp/

s

s

l

l

a

æ

p

p

(χτυπώ (chtypó))

χαστούκι (chas­touki)

to hit someone or something with an open hand, usually making a sharp sound

to pet

ρήμα

/pɛt/ or /pet/

p

p

e

ɛ

t

t

(αγαλλιάζω)

χαϊδεύω

to stroke or caress an animal as a gesture of care or attention

to stroke

ρήμα

/stroʊk/ or /stroook/

s

s

t

t

r

r

o

oʊ

k

k

e

(αγγίζω)

χαϊδεύω

to rub gently or caress an animal's fur or hair

to rub

ρήμα

/rəb/ or /rēb/

r

r

u

ə

b

b

(συμπιέζω)

τρίβω

to apply pressure to a surface with back and forth or circular motions

to massage

ρήμα

/mə.sɑʒ/ or /mē.saazh/

m

m

a

ə

ss

s

a

ɑ

g

ʒ

e

(χειρομαλάξεις)

μασάζ

to press or rub a part of a person's body, typically with the hands, to make them feel refreshed

to cup

ρήμα

/kʌp/ or /kap/

c

k

u

ʌ

p

p

(σφίγγω)

σχηματίζω

to shape one's hands in a rounded or curved manner

to fiddle

ρήμα

/fɪ.dəl/ or /fi.dēl/

f

f

i

ɪ

dd

d

ə

l

l

e

(ψαλίβω)

παίζω

to touch or handle something in a restless, absentminded, or often playful manner

to twiddle

ρήμα

/twɪ.dəl/ or /tvi.dēl/

t

t

w

w

i

ɪ

dd

d

ə

l

l

e

(παίζω)

στριφογυρίζω

to move or play with something in a nervous or absentminded manner

to toy

ρήμα

/tɔɪ/ or /tawi/

t

t

o

ɔ

y

ɪ

(ασχολούμαι με)

παίζω με

to play with or handle something in a restless or idle manner, often with slight, repetitive movements

to reach out

ρήμα

/ɹˈiːtʃ ˈaʊt/

(εκτείνω)

φτάνω

to stretch one's hand or arm to touch, take, or connect with something or someone

to reach down

ρήμα

/ɹˈiːtʃ dˈaʊn/

(φτάνω κάτω)

κατεβάζω

to stretch upwards and bring something down from a higher level

to point

ρήμα

/pɔɪnt/ or /pawint/

p

p

oi

ɔɪ

n

n

t

t

(υποδεικνύω)

δείχνω

to show the place or direction of someone or something by holding out a finger or an object

to pinch

ρήμα

/pɪnʧ/ or /pinch/

p

p

i

ɪ

n

n

ch

ʧ

(στριμώχνω)

τσιμπάω

to tightly grip and squeeze something, particularly someone's flesh, between one's fingers

to tickle

ρήμα

/tɪ.kəl/ or /ti.kēl/

t

t

i

ɪ

ck

k

ə

l

l

e

(να αγγίξει ελαφρά)

να προκαλέσει γέλιο

to lightly touch or stroke a sensitive part of the body, causing a tingling or laughing sensation

to knock

ρήμα

/nɑk/ or /naak/

k

n

n

o

ɑ

ck

k

(κτυπώ)

χτυπώ

to hit a door, surface, etc. in a way to attract attention, especially expecting it to be opened

to tap

ρήμα

/tæp/ or /tāp/

t

t

a

æ

p

p

(πατώ (pató))

χτυπώ (chtypó)

to hit someone or something gently, often with a few quick light blows

to scratch

ρήμα

/skræʧ/ or /skrāch/

s

s

c

k

r

r

a

æ

t

ch

ʧ

(γρατζούνισμα)

ξύνω

to rub a person's or one's own skin to relieve an itching sensation, particularly with one's fingernails

to thumb

ρήμα

/θʌm/ or /tham/

th

θ

u

ʌ

m

m

b

(χρησιμοποιώ τον αντίχειρα)

πατάω με τον αντίχειρα

to press, move, or manipulate something using the thumb

to flick

ρήμα

/flɪk/ or /flik/

f

f

l

l

i

ɪ

ck

k

(σπρώχνω)

τσιμπώ

to move or propel something with a light, quick motion

to claw

ρήμα

/klɔ/ or /klaw/

c

k

l

l

a

ɔ

w

(σκαλίζω)

γρυλίζω

to use nails to scratch, scrape, or dig