a fast-paced, urban version of baseball played with a rubber ball and bare hands
Baseball5, μια γρήγορη
Η απλότητα του Baseball5 το καθιστά εύκολο για οποιονδήποτε να πάρει και να παίξει.
a game similar to baseball but on a smaller field in which players use a larger and softer ball
softball, ένα παιχνίδι παρόμοιο με το μπέιζμπολ αλλά σε μικρότερο γήπεδο στο οποίο οι παίκτες χρησιμοποιούν μια μεγαλύτερη και πιο μαλακή μπάλα
a minor league team, especially in baseball, affiliated with a major league club where players develop before potentially joining the major league roster
ομάδα αγροκτήματος, ομάδα μικρότερης κατηγορίας
Ο αγώνας της ομάδας εκτροφής παρακολουθήθηκε από αρκετούς ανιχνευτές από διαφορετικά κλαμπ της μεγάλης λίγκας.
a defensive play in which two outs are made by the fielding team in a single continuous play
διπλό παιχνίδι, διπλή εξάλειψη
Ο βραστήρας προκάλεσε ένα διπλό παιχνίδι για να ξεφύγει από τη δύσκολη θέση.
a batter's turn to bat against the opposing pitcher during a game
προσέγγιση στο ρόπαλο, ευκαιρία στο ρόπαλο
Ο ρίχτης έριξε μια άγρια μπαλιά κατά τη διάρκεια της χτυπήματος.
(baseball) a batting technique where a batter softly taps the ball with the bat to place it into play, often to advance a baserunner
ελαφρύ χτύπημα, bunt
Η ομάδα χρησιμοποίησε ένα bunt για να κατασκευάσει ένα run στα τελευταία innings.
(baseball) a hit that travels high into the air and is caught by a fielder before it touches the ground
ψηλή μπάλα, πετώντας μπάλα
Ο διαιτητής σήμανε μια μπάλα εναέριου τύπου στο εσωτερικό γήπεδο με δρομείς στην πρώτη και δεύτερη βάση.
(baseball) a play where a fielder touches the base with the ball to get an out before the baserunner arrive
εξαναγκασμένο out, αναγκαστική έξοδος
Το force-out στην τρίτη βάση έληξε το inning χωρίς να σημειωθούν πόντους.
(baseball) a baserunner's attempt to advance to the next base while the pitcher is preparing to pitch or during the pitch itself
κλοπή, προώθηση
Η κλοπή της home plate από αυτόν ήταν το αριστουργηματικό σημείο του παιχνιδιού.
(baseball) a situation where a defensive player forces a baserunner out by touching a base with the ball before the baserunner reaches that base
αναγκαστικό παιχνίδι, αναγκαστική ενέργεια
Το force play στην home plate τερμάτισε την απειλή σκοραρίσματος.
(baseball) a hit that travels outside the foul lines, usually resulting in a strike against the batter
φάουλ μπάλα, λανθασμένη κρούση
Ο βάλλων προκάλεσε μια μολυσμένη μπάλα στην εσωτερική ρίψη.
(baseball) a hit that rolls along the ground, typically resulting in a play by the infielders to get the batter out
μπάλα στο έδαφος, κυλιόμενη μπάλα
Ο τρίτος μπάσμαν έπιασε την μπάλα εδάφους και πέταξε στη δεύτερη βάση για τον εξαναγκαστικό αουτ.
to hit a ground ball that is fielded by the defense, resulting in an out
αποκλείεται με γείσο, κάνει out με γείσο
Ο ρίχτης προκάλεσε τον χτυπητή να κάνει ground out προς τον δεύτερο παίκτη βάσης.
a hit in baseball that occurs when a batter hits the ball and runs around all four bases, scoring a run for their team
home run, τρέξιμο σπιτιού
Ο νεοφερμένος έκπληξε όλους με ένα home run με μεζούρα.
(baseball) a hard-hit ball that travels directly and quickly through the air, usually at a low angle, making it difficult for fielders to catch
ευθεία μπαλιά, δυνατό χτύπημα σε ευθεία γραμμή
Το γραμμικό του χτύπημα κατά μήκος της τρίτης γραμμής κρίθηκε φάουλ.
a hit by a backup batter in baseball
αντικαταστάτης χτυπήματος, pinch hit
Το αντικαταστάτη χτύπημα πυροδότησε μια αναζωπύρωση που οδήγησε σε μια νίκη επιστροφής.
a baseball pitch that the batter does not swing at and is not called a strike by the umpire because it misses the strike zone
μπάλα, σφαίρα
Ο σκόρερ πειθαρχήθηκε να μην κουνήσει το ρόπαλο στο απατηλό changeup του ρίχτη που έπεσε χαμηλά για μια μπάλα.
(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone
strike, χτύπημα
Ο διαιτητής σήμανε strike αφού ο μπατάρ δεν έκανε κούνια σε μια μπαλιά που έσπαγε.
an out that happens when a batter receives three strikes during their turn at bat
στράικ άουτ, έξω με τρεις στράικ
Ο νεοφερμένος βολέας εντυπωσίασε όλους με μια αποτυχία χτυπήματος στην πρώτη του ρίψη στο μείζον πρωτάθλημα.
(baseball) a batted ball hit high into the air but not far, typically resulting in an easy catch for an outfielder or infielder
ψηλή μπαλιά, εύκολη μπαλιά
Ο ρίχτης προκάλεσε ένα αδύναμο pop fly στον σορτστόπ για το δεύτερο out.
(baseball) a statistic that credits a batter when their hit or action allows a runner to score
επιτυχής προσγείωση, παραγωγικό χτύπημα
Παρά το ότι δεν πέτυχε χτύπημα, η επιλογή του παίκτη του γηπέδου οδήγησε σε ένα point που σημειώθηκε με χτύπημα.
(baseball) the base where the batter stands and where players must reach to score a run
home plate, βάση του χτυπητή
Ο δρομέας έτρεξε από την τρίτη βάση στο home plate σε μια άγρια ρίψη.
(baseball) the fence or wall behind home plate that stops wild pitches and protects spectators
πίσω φράχτης, προστατευτικό δίχτυ
Ο βάλλων έριξε μια άγρια μπάλα που αναπήδησε από το πλέγμα προστασίας.
(baseball) a pitch thrown close to a batter to intimidate or force them away from the plate
ρίψη εκφοβισμού, κοντινή ρίψη
Το πλήθος αντέδρασε με ένα μείγμα από αναστεναγμούς και ζητωκραυγές καθώς ο βραστήρας έριξε μια υψηλή προειδοποιητική βολή.
(baseball) a type of pitch that bends or curves as it approaches the batter
καμπύλη, καμπύλη μπάλα
Ο ρίχτης βασίστηκε στην καμπύλη του για να βγει από δύσκολες καταστάσεις.
(baseball) a type of pitch thrown at high speed with minimal movement
γρήγορη μπάλα, fastball
Η γρήγορη μπάλα του υπερνίκησε τον χτυπητή, με αποτέλεσμα ένα swing και αστοχία.
(baseball) a pitch thrown with a grip that causes the ball to drop sharply before reaching the plate
μπάλα πιρούνι, forkball
Οι χτυπητές συχνά δυσκολεύονται να κάνουν σταθερή επαφή με ένα καλά εκτελεσμένο forkball.
a deliberate pitch thrown by the pitcher far outside the strike zone in baseball
εσκεμμένη ρίψη έξω από τη ζώνη του strike, pitchout
Ο ρίχτης εκτέλεσε ένα τέλειο pitchout, δίνοντας στον παγιδευτή μια σαφή ευκαιρία στον δρομέα.
a relief pitcher successfully preserving a lead to win the baseball game
επιτυχής διατήρηση, αποθήκευση
Ένα διπλό παιχνίδι σφράγισε την επιτυχία για το ρίχτη.
(baseball) a baserunner being tagged out while attempting to steal a base
πιάστηκε να κλέβει, παρακολούθηση κλοπής
Η επιθετική προσπάθεια του δρομέα οδήγησε σε μια πιασμένη κλοπή, τερματίζοντας το inning.
(in baseball) to return to and touch a base after a fly ball is caught before attempting to advance to the next base
επιστροφή στη βάση, αγγίζω τη βάση
Ο προπονητής υπενθύμισε στους παίκτες να αγγίξουν τη βάση σε μπαλάκια που πετούν.
(in baseball) to touch a runner with the ball to get them out
εξάγω με άγγιγμα, αγγίζω για εξάγω
Ο εξωτερικός παίκτης απέκλεισε τον δρομέα αγγίζοντάς τον με την μπάλα.
a part of the baseball game where each team gets a turn to bat and field
inning, περίοδος
Η ομάδα συγκεντρώθηκε στο τελευταίο inning για να κερδίσει το παιχνίδι.
(baseball) a list showing the order of batters for a team
λίστα, φύλλο σειράς χτυπημάτων
Έκαναν μια αλλαγή της τελευταίας στιγμής στην κάρτα.
(baseball) the path a baserunner must follow while running from one base to another
γραμμή βάσης, διαδρομή τρεξίματος
Ο διαιτητής παρακολούθησε προσεκτικά για να διασφαλίσει ότι ο δρομέας παρέμεινε εντός της βασικής γραμμής.
the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball
κούνια, χτύπημα
Η κίνηση του μπατάρ ήταν αργά στη γρήγορη μπάλα.
a swing and miss by the batter, where the bat fails to make contact with the ball
μια κενή κίνηση, μια αποτυχημένη κίνηση
Ο διαιτητής σήμανε strike τρία μετά την αστοχία του μπάτερ.
a base hit that allows the batter to reach base safely without being put out by the defense
ασφάλεια, ασφαλής χτύπημα
Η ρίψη του catcher στην πρώτη βάση ήταν αργά, επιτρέποντας στον μπατάρ να φτάσει σε μια ασφαλή βολή.
a score resulted from a player successfully reaches home plate after touching all the bases in order without being put out
πόντος, τρέξιμο
Πέρασε την πλάκα για να σκοράρει το νικητήριο run στο ένατο inning.
(in baseball) the action of throwing a ball by a pitcher toward the batter
ρίψη, πίτσα
Μετρούν μπάλες και strikes για κάθε ρίψη.
a statistic that shows how often a baseball player gets a hit when at bat
μέσο όρο χτυπημάτων, batting average
Ο μέσος όρος χτυπημάτων του παίκτη αντικατοπτρίζει τη συνέπειά του στο πιάτο.
to deliver a baseball to the batter from the pitcher's mound with the intention of starting a play or attempting to strike out the batter
ρίχνω, πραγματοποιώ μια ρίψη
Παρά την πίεση, ο νεοφερμένος βάλτης παρέμεινε ψύχραιμος και έριξε μια τέλεια παρτίδα.
(baseball) a quick, accurate throw to a base to get a runner out
γρήγορη ρίψη, ακριβής ρίψη
Η γρήγορη βολή του κεντρικού παίκτη προς την τρίτη βάση σταμάτησε τον δρομέα να προχωρήσει.
(of a batter in baseball) to advance to first base by not swinging at four pitches that are outside the strike zone
προχωρώ στην πρώτη βάση λόγω τεσσάρων μπαλών εκτός ζώνης, λαμβάνω μπάλα περπάτημα
(in baseball) the action of touching a runner with the ball or glove to get them out
ετικέτα, άγγιγμα
Ο διαιτητής ανακήρυξε τον δρομέα ασφαλή μετά την αποτυχημένη προσπάθεια επαφής.
(in baseball) to touch a runner with the ball or glove to get them out
επισημαίνω, σημειώνω
Επισημάνθηκε μόνο λίγες ίντσες μακριά από την home plate.
(in baseball) the elimination of a player by the opposing team, which ends their turn to bat or run
αποκλεισμός, άουτ
(in baseball) to hit someone or something with the sharp points of a player's shoes
καρφώνω, τρυπώ
Ο προπονητής είπε ότι ο νεοφερμένος μπορεί να χτυπήσει κατά λάθος τον συμπαίκτη του αν δεν είναι προσεκτικός.
