a type of cricket match that lasts up to five days between international teams
τεστ κρίκετ, αγώνας τεστ κρίκετ
Έκανε το ντεμπούτο του στο Test cricket το περασμένο καλοκαίρι.
a format of cricket where each team faces a fixed number of overs, usually 50, in a single day
One Day International, Διεθνής Αγώνας Μίας Ημέρας
Η βροχή διέκοψε το One Day International, μειώνοντας τα over.
a classification of limited-overs cricket matches, typically 40 to 60 overs per side, played at a high domestic or international level
κρίκετ λίστας Α, λίστα Α κρίκετ
Τα παιχνίδια κρίκετ List A έχουν συνήθως 50 over ανά πλευρά.
the highest standard of domestic cricket played over three or more days
κρίκετ πρώτης κατηγορίας, το υψηλότερο πρότυπο εγχώριου κρίκετ που παίζεται για τρεις ή περισσότερες ημέρες
Το κρίκετ πρώτης κατηγορίας είναι κρίσιμο για την ανάπτυξη μελλοντικών παικτών Test.
a format of the game where each team is allowed a fixed number of overs to bat, typically 20 or 50
κρίκετ με περιορισμένες παρουσίες
Η στρατηγική στο κρίκετ με περιορισμένες βολές επικεντρώνεται στο να σκοράρει γρήγορα.
a variant of cricket played in an enclosed indoor space, typically on a smaller pitch with modified rules
κρίκετ σε εσωτερικό χώρο, εσωτερικό κρίκετ
Οι λίγκες προσφέρουν κοινωνικό κρίκετ σε εσωτερικούς χώρους.
a shorter, fast-paced, and exciting form of cricket where each team gets twenty sets of six throws to bat
Twenty20, Κρίκετ Twenty20
Στα παιχνίδια Twenty20, κάθε ομάδα αντιμετωπίζει 20 overs, κάνοντάς το ένα συμπυκνωμένο και γεμάτο δράση μορφότυπο.
(cricket) the scoring of four or six runs by hitting the ball to or over the designated outer edge of the field
όριο, σύνορο
Η απογοήτευση του bowler ήταν εμφανής όταν παραχωρήθηκε ένα ακόμη όριο.
a batsman scoring 100 or more runs in a single innings
αιώνας, εκατό
Ο αιώνας του αρχηγού οδήγησε την ομάδα σε μια άνετη νίκη.
(cricket) a score of zero runs by a batsman in their innings
πάπια, μηδέν
Επιβίωσε τα αρχικά over και ανακουφίστηκε που δεν έφυγε για πάπια.
a batsman scoring fifty runs in a single innings
μισός αιώνας, πενήντα
Ο πρώτος μισός αιώνας του νεαρού παίκτη του κρίκετ ήταν μια αξέχαστη στιγμή για την ομάδα του.
the act of a batsman being declared out by the official who oversees the cricket match
απόλυση, αποκλεισμός
Η απόλυση ήταν αμφιλεγόμενη καθώς ο μπατζμαν ισχυρίστηκε ότι δεν άγγιξε την μπάλα.
a single delivery bowled by the bowler toward the batsman in cricket
μπάλα, ρίψη
Η μπάλα κουνήθηκε αργά, εκπλήσσοντας τον μπατσμαν.
(cricket) the contact between the bat and the ball resulting in the ball going toward the fielding team
άκρη, γωνία
Η άκρη πιάστηκε από τον παίκτη του γηπέδου.
the batting turn of a team during which their players attempt to score runs against the bowling of the opposing team
ινινγκ, σειρά χτυπημάτων
Η γρήγορη παρτίδα των 50 τρεξιμάτων του άλλαξε την ορμή υπέρ τους.
(cricket) a batsman being dismissed when when the ball hits the stumps before they reach the crease while running
εκτελείται run out, τρέχει έξω
Η ομάδα έχασε ένα κρίσιμο wicket σε ένα run out στο τελευταίο over.
a situation that happens when a team is made to bat again immediately after their first innings because they scored significantly fewer runs than the opposing team in their first innings
άμεση συνέχιση, υποχρέωση συνέχισης
Ήταν απογοητευμένος αφού η ομάδα του αναγκάστηκε να κάνει follow-on στον αγώνα.
(cricket) the act of delivering the ball to the batsman with the aim of dismissing them or preventing runs
ρίψη, μπόουλινγκ
Εξαιρετική τόσο στο μπάτινγκ όσο και στο μπόουλινγκ για την ομάδα κρίκετ της.
a period of six balls bowled by a cricketer during which no runs are scored by the batsman
ένα παρθενικό over, μια σειρά χωρίς πόντους
Το maiden over του αρχικού bowler έθεσε τον τόνο για την απόδοση του μπόουλινγκ της ομάδας.
an illegal delivery bowled by a bowler, resulting in a penalty against the bowling team
no ball, παράνομη μπάλα
Ανακοινώθηκε no ball επειδή το πίσω πόδι του bowler δεν ήταν πίσω από τη γραμμή του bowling.
a type of delivery that spins in the opposite direction to what is expected, often deceiving the batsman
ένα googly, μια παραπλανητική μπάλα
Εξασκήθηκε αμείλικτα στο googly του για να κυριαρχήσει στη στροφή και την ακρίβειά του.
a delivery that reaches the batsman without bouncing on the pitch in cricket
πλήρης βολή, ρίψη χωρίς αναπήδηση
Οδήγησε το πλήρη βολή στα όρια του καλύμματος με ευκολία.
the role of the cricket player who stands behind the stumps to catch missed balls and attempt dismissals
φύλαξη των wicket, ρόλος του wicketkeeper
Η αποτελεσματική φύλαξη των wicket είναι κρίσιμη για την παγίδευση των άκρων.
a batsman being dismissed when the wicketkeeper catches the ball after it touches the bat in cricket
πιασμένος πίσω, αλιεύεται πίσω
Ο μπαταριστής δεν μπορούσε να το πιστέψει όταν του ανακοινώθηκε ότι πιάστηκε πίσω.
a method of dismissal in cricket where the wicketkeeper removes the bails to dismiss a batsman out of their crease
stumping, αφαίρεση
Οι αστραπιαίοι αντανακλαστικοί του wicketkeeper έκαναν το stumping να φαίνεται αβίαστο.
an extra run scored when the batsman misses the ball and it passes the wicketkeeper, allowing runners to run
bye, επιπλέον τρέξιμο
Το λάθος του τερματοφύλακα επέτρεψε τρία bye.
(cricket) a run scored when the ball hits the batsman's body, not the bat
bye ποδιού, τρέξιμο μετά από χτύπημα στο σώμα
Πρόσθεσαν ένα leg bye στον συνολικό τους σκορ.
(cricket) to play a shot by hitting the ball delivered by the bowler with the bat held horizontally and swinging it in a downward direction towards the leg side
χτυπώ με γάντζο, παίζω σουτ με γάντζο
Με τους παίκτες του γηπέδου τοποθετημένους στην πλευρά off, ο μπατσμαν είδε μια ευκαιρία και αγκίστρωσε την μπάλα πάνω από την πλευρά leg για τέσσερα.
(cricket) a line marked on the pitch that defines the area within which a batsman must stand to be safe from being run out
πτυχή, γραμμή του μπατσμαν
Ο bowler πέρασε πάνω από την γραμμή crease, με αποτέλεσμα ένα no-ball.
(cricket) a batsman is dismissed when the ball hits their leg instead of the stumps
πόδι πριν από το wicket, lbw
Ο σπίνερ τον έβγαλε leg before wicket με μια απότομη στροφή.
a situation in cricket where a batsman is out when a fielder catches the ball on the full after the batsman hits it
πιάσιμο, αλιεύεται
Η ομάδα γιόρτασε την πιάσιμο που σφράγισε τη νίκη τους.
(cricket) a ball that bounces just in front of the batsman, making it challenging to play
μισό βόλεϊ, μισό χτύπημα
Το μισό βολέ αναπήδησε απότομα από το γήπεδο, εκπλήσσοντας τον μπατσμαν.
a shot in cricket where the batsman switches hands and stance to hit the ball to the opposite side of their normal direction
αντίστροφη σκούπα, αντίστροφο χτύπημα
Παρά την επικίνδυνη φύση του χτυπήματος, προσπάθησε το reverse sweep και τα κατάφερε.
a batting stroke played to hit the ball square on the leg side behind square, typically against a spin bowler
βολή σκούπισμα, χτύπημα σκούπισμα
Ένα sweep shot καλά χρονισμένο μπορεί να ασκήσει πίεση στον bowler σε συνθήκες φιλικές προς το spin.
(in cricket) a ball delivered by the bowler that is too far from the batsman to hit, usually penalized with an extra run to the batting side
ένα wide, μια φαρδιά μπάλα
Η μπάλα του bowler περιστράφηκε απότομα προς την πλευρά του ποδιού, κρίθηκε ως wide από τον διαιτητή.
to dismiss a batsman by knocking over their stumps with the ball in cricket
αποκλείω, εξαλείφω
Ο bowler σημάδεψε τέλεια και stump τον ανοίγοντα με την πρώτη μπάλα.
a delivery in cricket bowled by a fast bowler aimed at the batsman's feet, typically difficult to play
ένα γιόρκερ, μια παράδοση στα πόδια
Το yorker ήταν καθοριστικό για τον περιορισμό του σκορ της ομάδας του μπάτινγκ.
(cricket) a statistic that shows how many runs a batsman scores on average per innings
μέσο όρο χτυπημάτων, μέση επίδοση χτυπημάτων
Στοχεύει να ολοκληρώσει τη σεζόν με μέσο όρο χτυπημάτων πάνω από 45.
