reviewRevisiónchevron down
Cine y Teatro /

Verbos relacionados con el cine y el teatro

1 / 48
Salir
1-
to rate
2-
to act
3-
to ad lib
4-
to co-star
5-
to overact
6-
to play
7-
to portray
8-
to star
9-
to understudy
10-
to exeunt
11-
to prompt
12-
to rhubarb
13-
to audition
14-
to cast
15-
to miscast
16-
to recast
17-
to rehearse
18-
to typecast
19-
to direct
20-
to dub
21-
to edit
22-
to film
23-
to freeze
24-
to intercut
25-
to produce
26-
to set
27-
to stage-manage
28-
to release
29-
to screen
30-
to adapt
31-
to animate
32-
to appear
33-
to colorize
34-
to cue
35-
to cut
36-
to dramatize
37-
to enact
38-
to perform
39-
to put on
40-
to shoot
41-
to stage
42-
to zoom in
43-
to zoom out
44-
to flop
45-
to plug
46-
to preview
47-
to mime
48-
to blow one's lines
to rate
to rate
Verbo
r
r
a
t
t
e
(calificar)

(calificar)

valorar

to judge the value or importance of something

Información Gramatical:

Transitivo
to act
to act
Verbo
a
æ
c
k
t
t
actuar

actuar

to play or perform a role in a play, movie, etc.

Información Gramatical:

Transitivo
to ad lib
Verbo
uk flag
/ˈæd lˈɪb/
(decir de forma espontánea)

(decir de forma espontánea)

improvisar

‌to say something in a speech or a performance that you have not prepared or practiced

Información Gramatical:

Transitivo
to co-star
Verbo
uk flag
/kˈoʊstˈɑːɹ/
(compartir el protagonismo)

(compartir el protagonismo)

co-protagonizar

to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play

to overact
Verbo
uk flag
/ˈoʊvɝˌækt/
sobreactuar

sobreactuar

to act a role in an exaggerated way that is not natural

underact
to play
to play
Verbo
p
p
l
l
a
e
y
ɪ
(interpretar)

(interpretar)

actuar

to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.

Información Gramatical:

Transitivo
to portray
to portray
Verbo
p
p
o
ɔ
r
r
t
t
r
r
a
e
y
ɪ
interpretar

interpretar

to play the role of a character in a movie, play, etc.

Información Gramatical:

Transitivo
to star
to star
Verbo
s
s
t
t
a
ɑ
r
r
protagonizar

protagonizar

to act as a main character in a play, movie, etc.

Información Gramatical:

Intransitivo
to understudy
Verbo
uk flag
/ˈəndɝˌstədi/
(hacer de suplente)

(hacer de suplente)

sustituir

to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need

to exeunt
Verbo
e
ɛ
x
gz
eu
ju:
n
n
t
t
(se retiran)

(se retiran)

salgan

to indicate that characters leave the stage or scene

to prompt
Verbo
p
p
r
r
o
ɑ
m
m
p
p
t
t
(soplar)

(soplar)

apuntar

to assist someone by suggesting the next words or actions they may have forgotten or not fully learned

Información Gramatical:

Transitivo
to rhubarb
Verbo
r
r
h
u
u
b
b
a
ɑ
r
r
b
b
(murmurar)

(murmurar)

susurrar

to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene

to audition
Verbo
au
ɑ
d
d
i
ɪ
t
ʃ
io
ə
n
n
(prueba)

(prueba)

hacer una audición

to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.

to cast
Verbo
c
k
a
æ
s
s
t
t
(hacer el reparto de los papeles para)

(hacer el reparto de los papeles para)

dar el papel de

to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.

to miscast
Verbo
m
m
i
ɪ
s
s
c
k
a
æ
s
s
t
t
dar un papel poco apropiado

dar un papel poco apropiado

to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors

to recast
Verbo
uk flag
/ɹiˈkæst/
(reformular)

(reformular)

recast

cast again, in a different role

to rehearse
to rehearse
Verbo
r
r
e
i
h
h
ea
ɜ
r
r
s
s
e
ensayar

ensayar

to practice a play, piece of music, etc. before the public performance

Información Gramatical:

Transitivo
to typecast
Verbo
t
t
y
p
p
e
c
k
a
æ
s
s
t
t
encasillar a

encasillar a

to assign the same type of role to an actor repeatedly

to direct
to direct
Verbo
d
d
i
r
r
e
ɛ
c
k
t
t
dirigir

dirigir

to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.

Información Gramatical:

Transitivo
to dub
to dub
Verbo
d
d
u
ə
b
b
doblar

doblar

to change the original language of a movie or TV show into another language

Información Gramatical:

Transitivo
to edit
to edit
Verbo
e
ɛ
d
d
i
ɪ
t
t
(montar)

(montar)

editar

to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones

Información Gramatical:

Transitivo
to film
to film
Verbo
f
f
i
ɪ
l
l
m
m
(rodar)

(rodar)

filmar

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

Información Gramatical:

Transitivo
to freeze
Verbo
f
f
r
r
ee
i
z
z
e
(pausar)

(pausar)

congelar

to stop a movie or video to look at a particular frame

Información Gramatical:

Transitivo
to intercut
Verbo
i
ɪ
n
n
t
t
e
ə
r
r
c
k
u
ʌ
t
t
alternar

alternar

to insert a camera shot between two scenes by cutting them

Información Gramatical:

Transitivo
to produce
to produce
Verbo
p
p
r
r
o
d
d
u
u
c
s
e
producir

producir

to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.

Información Gramatical:

Transitivo
to set
Verbo
s
s
e
ɛ
t
t
(establecer)

(establecer)

situar

to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place

Información Gramatical:

Transitivo
to stage-manage
Verbo
uk flag
/stˈeɪdʒmˈænɪdʒ/
(supervisar)

(supervisar)

dirigir

to supervise the production of a play or theatrical performance

to release
to release
Verbo
r
r
e
i
l
l
ea
i
s
s
e
(lanzar)

(lanzar)

estrenar

to make a movie, music, etc. available to the public

Información Gramatical:

Transitivo
to screen
to screen
Verbo
s
s
c
k
r
r
ee
i:
n
n
(emitir)

(emitir)

proyectar

to show a video or film in a movie theater or on TV

Información Gramatical:

Transitivo
to adapt
to adapt
Verbo
a
ə
d
d
a
æ
p
p
t
t
adaptar

adaptar

to change a book or play in a way that can be made into a movie, TV series, etc.

Información Gramatical:

Transitivo
to animate
to animate
Verbo
a
æ
n
n
i
ə
m
m
a
t
t
e
animar

animar

to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs

Información Gramatical:

Transitivo
to appear
to appear
Verbo
a
ə
pp
p
ea
ɪ
r
r
(participar)

(participar)

actuar

to take part in a play, TV show, movie, etc.

Información Gramatical:

Intransitivo
to colorize
Verbo
c
k
o
ə
l
l
o
ɜ
r
r
i
z
z
e
colorear

colorear

to add color to a black and white movie using computer techniques

discolor
to cue
Verbo
c
k
u
ju
e
darle el pie

darle el pie

to give a hint or signal to an actor or a performer to do or say something on the stage

to cut
Verbo
c
k
u
ʌ
t
t
(detener)

(detener)

cortar

to stop filming or recording

Información Gramatical:

Intransitivo
to dramatize
Verbo
d
d
r
r
a
æ
m
m
a
ə
t
t
i
z
z
e
dramatizar

dramatizar

to turn a book, story, or an event into a movie or play

to enact
to enact
Verbo
e
ɪ
n
n
a
æ
c
k
t
t
representar

representar

to act a role in a motion picture or perform a play on stage

Información Gramatical:

Transitivo
to perform
to perform
Verbo
p
p
e
ə
r
r
f
f
o
ɔ:
r
r
m
m
(interpretar)

(interpretar)

representar

to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

Información Gramatical:

Intransitivo
to put on
Verbo
uk flag
/pʊt ɑːn/
(montar)

(montar)

presentar

to stage a play, a show, etc. for an audience

Información Gramatical:

Transitivo
Estado Frasal
separable
verbo de la frase
put
partícula de la frase
on
to shoot
to shoot
Verbo
sh
ʃ
oo
u:
t
t
rodar

rodar

to film or take a photograph of something

Información Gramatical:

Transitivo
to stage
to stage
Verbo
s
s
t
t
a
g
ʤ
e
(poner en escena)

(poner en escena)

representar

to present a play or other event to an audience

Información Gramatical:

Transitivo
to zoom in
to zoom in
Verbo
uk flag
/zˈuːm ˈɪn/
hacer zoom

hacer zoom

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

Información Gramatical:

Intransitivo
Estado Frasal
inseparable
verbo de la frase
zoom
partícula de la frase
in
to zoom out
to zoom out
Verbo
uk flag
/zˈuːm ˈaʊt/
alejar el zoom

alejar el zoom

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller

Información Gramatical:

Transitivo
Estado Frasal
inseparable
verbo de la frase
zoom
partícula de la frase
out
to flop
to flop
Verbo
f
f
l
l
o
ɑ
p
p
(ser un fracaso)

(ser un fracaso)

fracasar

(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect

Información Gramatical:

Intransitivo
to plug
Verbo
p
p
l
l
u
ə
g
g
(dar publicidad a)

(dar publicidad a)

promocionar

Informal

to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it

Información Gramatical:

Transitivo
to preview
to preview
Verbo
uk flag
/ˈpɹivˌju/
(presentar un avance de)

(presentar un avance de)

preestrenar

to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation

Información Gramatical:

Transitivo
to mime
to mime
Verbo
m
m
i
m
m
e
(representar sin palabras)

(representar sin palabras)

mimar

to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words

to blow one's lines
Frase
uk flag
/blˈoʊ wˈʌnz lˈaɪnz/
N/A

N/A

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

¡Felicidades! !

Aprendiste 48 palabras de Verbs Related to Cinema and Theater. Para mejorar el aprendizaje y revisar el vocabulario, ¡comienza a practicar!

review-disable

Revisión

flashcard-disable

Tarjetas de memoria

spelling-disable

Ortografía

quiz-disable

Cuestionario

practice