Verbos para registrar información

to record

Verbo

/rɛ.kərd/ or /re.kērd/

r

r

e

ɛ

c

k

o

ə

r

r

d

d

(registrar)

grabar

to store information in a way that can be used in the future

to document

Verbo

/dɑ:k.jə.mənt/ or /daak.yē.mēnt/

d

d

o

ɑ:

c

k

u

j

ə

m

m

e

ə

n

n

t

t

(registrar)

documentar

to record information in a detailed manner

to register

Verbo

/rɛ.ʤɪs.tɜr/ or /re.jis.tēr/

r

r

e

ɛ

g

ʤ

i

ɪ

s

s

t

t

e

ɜ

r

r

(inscribir)

registrar

to officially record something, typically with a governmental or legal authority

to file

Verbo

/faɪl/ or /fail/

f

f

i

aɪ

l

l

e

presentar

to officially submit or store a document or record in accordance with legal or regulatory requirements

to archive

Verbo

/ɑr.kaɪv/ or /aar.kaiv/

a

ɑ

r

r

ch

k

i

aɪ

v

v

e

(almacenar)

archivar

to store or preserve documents or records for long-term keeping and future use

to index

Verbo

/ɪn.dɛks/ or /in.deks/

i

ɪ

n

n

d

d

e

ɛ

x

ks

(catalogar)

indexar

to systematically organize and list items for easy reference or retrieval

to chronicle

Verbo

/krɑ.nɪ.kəl/ or /kraa.ni.kēl/

ch

k

r

r

o

ɑ

n

n

i

ɪ

c

k

ə

l

l

e

(hacer una crónica de)

registrar

to record a series of historical events in a detailed way by a chronological order

to clock

Verbo

/klɑk/ or /klaak/

c

k

l

l

o

ɑ

ck

k

(marca el tiempo)

cronometra

to measure the passage of time

to log

Verbo

/lɑ:g/ or /laag/

l

l

o

ɑ:

g

g

(registrar)

anotar

to officially document all the information or events that have taken place, particularly on a plane or ship

to catalog

Verbo

/kæ.tə.lɔg/ or /kā.tē.lawg/

c

k

a

æ

t

t

a

ə

l

l

o

ɔ

g

g

(clasificar)

catalogar

to systematically organize and list items, information, or resources, often in a detailed and structured manner