
(vía)
raíl
a steel track on which trains run
A rail is a long, narrow strip of steel that forms part of the track system on which trains travel. Rails are laid down in parallel lines and are fixed to the ground with ties or sleepers, creating a stable and smooth surface for train wheels. They are designed to support the weight of trains and guide them along the track, ensuring safe and efficient movement. Rails are essential components of railroads and are typically made from strong, durable steel to withstand the heavy loads and constant wear from train traffic.

rieles del tren
a pair of metal bars that trains use to move
A track is a set of two parallel metal rails supported by wooden or concrete beams, forming a path for trains to travel on. The rails are laid out in a straight or curved line, and they guide the train wheels along the route. The track keeps the train moving smoothly and safely, providing a stable surface for the wheels to grip. Tracks are built to handle the weight and speed of trains, and they are an essential part of the railway system, helping trains travel across long distances and connect different locations.

(vía férrea)
línea de ferrocarril
a set of tracks that trains travel on between destinations
A railroad line is a route made up of tracks that trains follow to travel between different places. It consists of a series of connected rails laid out on the ground and supported by ties or sleepers. A railroad line can be a single set of tracks or multiple tracks, depending on how busy the route is. It is part of a larger network that connects cities, towns, or regions, allowing trains to move goods and passengers efficiently. Railroad lines are essential for transportation and are used by various types of trains, including cargo and passenger trains.
Información Gramatical:

línea principal
an important railroad line between two cities or large towns
A main line refers to an important and primary railroad route that connects two cities or large towns. This line is usually the busiest and most significant, handling the majority of cargo and passenger traffic between the locations. Main lines are typically well-maintained and feature higher speeds, as they are crucial for efficient travel and transport between major centers.
Información Gramatical:

(línea de ramal)
línea secundaria
a secondary railway line that splits from a main line
A branch line is a secondary railway route that connects to a main railroad line but serves a smaller area or specific destination. It usually diverges from the main track and leads to towns, cities, or industries that are not directly served by the primary line. Branch lines typically handle less traffic than main lines, but they are important for reaching places that would not otherwise have direct rail access. These lines often link to larger networks, allowing trains to distribute goods and passengers to more remote or less populated areas.
Información Gramatical:

(vía muerta)
vía de apartado
a short track connected to a main track, used for loading, unloading, or storing trains
A siding is a short section of track that branches off from the main railway line, allowing trains to be temporarily stored or for trains to pass one another. Siding tracks are typically used to park freight cars or allow faster trains to overtake slower ones. They are commonly found at stations, storage areas, or along less busy stretches of track, providing flexibility for train movements without disrupting the main flow of traffic. Sidings can also be used to load and unload goods or to service trains before they continue on their journey.

(tramo de acceso)
desviación
a short railway track branching off from a main line, typically leading to a specific facility
A spur is a short section of track that branches off from a main railway line, typically used to connect to specific locations, such as factories, warehouses, or mines. It allows trains to reach places that are not directly on the main track. Spurs are often shorter than regular tracks and are used to deliver or pick up goods in areas where regular train service is not available. These tracks can be found in industrial areas or along less-traveled parts of a railway network, helping to support local transportation needs.

(balasto ferroviario)
balasto de vía
the layer of crushed stones or gravel placed under and around railway tracks to keep them in place and provide drainage
Track ballast is the layer of crushed stone or gravel placed beneath and around railway tracks. It helps to keep the tracks stable, ensuring they remain in position and do not shift under the weight of trains. Ballast also allows water to drain away from the track, preventing flooding and damage. The stones are arranged to distribute the weight of the trains evenly, which helps maintain the track's alignment and supports safe and smooth train movements. Ballast is essential for the durability and proper functioning of railway tracks.
Información Gramatical:

(monorriel)
monorraíl
a railway system that has only one rail instead of two, usually in an elevated position
A monorail is a type of railway system where the train runs on a single rail, usually elevated above the ground. The track is supported by columns or beams, and the train moves along the rail, often in urban areas or theme parks. Monorails are designed to take up less space than traditional two-rail systems, and they can avoid traffic by traveling above ground. They are often used for public transportation, offering a quick and efficient way to move people through busy cities or specific locations.

(cambio de aguja)
desvío
a mechanical installation enabling trains to be guided from one track to another
A switch is a device used in railway systems to guide trains from one track to another. It consists of movable rails, called points, that can be adjusted to change the direction of a train's travel. By shifting the position of the rails, the switch directs the train onto a different track, allowing it to change routes or merge with another line. Switches are typically controlled manually or automatically and are essential for managing train movements, especially in storage areas, stations, and where tracks cross each other.

(ferrocarril de cremallera)
funicular
a type of railway powered by cables that goes up and down a slope
A funicular is a type of railway system that uses two cars connected by a cable, which move on tracks that are usually built on steep slopes. One car goes up the hill while the other comes down, using gravity to balance the movement. The cable pulls the cars up and down the slope, making it easier to travel on steep terrain. Funiculars are often used in places with mountains or hills, such as tourist destinations or cities with hilly landscapes, to transport people quickly and efficiently.

(raíl adicional)
tercera rail
an additional rail providing electric power to trains, often used in subway systems
A third rail is an additional rail, placed beside the regular tracks, that supplies electrical power to trains. Instead of using overhead wires, trains draw power from the third rail through a special device called a shoe, which touches the rail and transfers electricity. This system is commonly used in subways, urban transit, and other rail systems where overhead wires might not be practical. The third rail is typically located close to the ground and is carefully insulated for safety to prevent accidents.
Información Gramatical:

(cable aéreo)
línea aérea
a wire or cable that is used to carry electricity or signals and is supported above the ground by poles or towers
An overhead line is a set of wires suspended above a railway track, used to supply electrical power to trains. These wires are connected to the train through a device called a pantograph, which collects electricity as the train moves. Overhead lines are commonly used in electric train systems, especially in areas where using a third rail is not possible. This system allows trains to run on electricity, reducing the need for fuel and helping to lower emissions while providing an efficient form of transportation.
Información Gramatical:

(durmiente)
travesaño
a crosspiece used to hold the rails in place and keep them evenly spaced
A tie is a heavy, flat piece of material, usually made of wood, concrete, or steel, placed beneath railway rails to hold them in place and keep the track stable. Ties help maintain the correct distance between the rails, ensuring smooth and safe train travel. They also absorb the weight and pressure from trains passing over the track, preventing damage to the rail system. Ties are spaced regularly along the track and are an essential part of the infrastructure, providing support and durability to the rail system.

(cabecera de ferrocarril)
punto terminal del ferrocarril
the farthest point reached by a railway line or the starting point for transport of goods
A railhead refers to the farthest point of a railway line, often where the tracks end or where the line connects to another network. It can also refer to a location where goods are loaded onto trains for transport, marking the starting point of their journey. In areas where trains are used to carry materials, the railhead is important for moving goods efficiently, serving as the main place for loading and unloading cargo. The term is commonly used in rail transportation and logistics to indicate a key point in the rail system.

(lecho de la vía)
cama de vía
the layer of stones or other material on which the railway tracks are laid
A track bed is the foundation or base structure on which railway tracks are laid. It consists of layers of materials, such as gravel, sand, or crushed stone, designed to provide stability and support to the tracks. The track bed helps distribute the weight of trains evenly, preventing the tracks from shifting or sinking over time. It also allows for proper drainage, ensuring the tracks remain safe and functional, even in wet conditions. The track bed is an essential part of the railway system, maintaining the strength of the track and supporting smooth train movement.
Información Gramatical:

(placa de sujeción)
placa de atado
a flat piece of metal used to join and support the ends of rails in a railroad track
A tie plate is a metal plate that sits between the railway track and the wooden or concrete ties. It helps secure the rails to the ties, ensuring they stay in place. Tie plates also help distribute the weight of the trains evenly, reducing wear on both the rails and the ties. Additionally, they prevent the rails from shifting out of alignment, maintaining the stability and safety of the track. Tie plates are essential components in keeping the track structure intact and supporting smooth train operations.
Información Gramatical:

(gauge)
ancho de vía
the distance between the inner sides of the two parallel rails of a track
Gauge refers to the distance between the inner edges of the two rails on a railway track. It is an important measurement because it determines how wide or narrow the track is, affecting the type of trains that can safely travel on it. The standard gauge, which is the most common worldwide, measures 143.5 centimeters, or 4 feet 8 ½ inches, between the rails. Different regions or rail systems may use wider or narrower gauges depending on their specific needs, with broader gauges providing more stability and allowing for heavier trains. Gauge is a key factor in ensuring proper track and train compatibility.

(vía estrecha)
vía de ancho reducido
a smaller distance between railroad tracks, less than the standard size, often used in mountains or small space
Narrow gauge refers to a railway track where the distance between the rails is narrower than the standard gauge of 143.5 centimeters. Narrow gauge tracks are often used in regions where space is limited, such as in mountainous areas, or for specialized purposes like light rail systems. These tracks allow trains to navigate tighter curves and steeper slopes more easily, making them suitable for certain types of terrain. While narrow gauge trains are typically smaller and carry fewer passengers or lighter loads, they are more cost-effective to build and maintain in challenging locations.
Información Gramatical:

(vía estándar)
ancho estándar
the most common distance between railroad tracks, which is 1,435 mm apart
Standard gauge refers to the most common railway track width, with the distance between the rails measuring 143.5 centimeters. This gauge is used by the majority of rail systems around the world because it provides a good balance of stability and ease of construction. Standard gauge tracks are designed to support a wide variety of trains, allowing for high-speed and heavy-load operations. The widespread use of standard gauge helps maintain consistency in rail transportation, making it easier to connect different regions and countries with compatible rail systems.
Información Gramatical:

estación de tren
a place where trains regularly stop for passengers to get on and off
A train station is a location where trains stop to pick up and drop off passengers or goods. It typically includes platforms where people wait for trains, along with facilities like ticket counters, waiting rooms, and sometimes shops or restaurants. Train stations can vary in size from small local stops to large, busy centers that serve long-distance or multiple train lines. They are essential for organizing and managing rail transport, providing passengers with a safe and convenient place to board, get off, or transfer to other trains.
Información Gramatical:

(estación ferroviaria)
estación de tren
a place where trains stop to pick up or drop off passengers and cargo
A railroad station is a place where trains stop to pick up and drop off passengers or goods. It usually has platforms where people wait for trains, along with services like ticket counters, waiting areas, and sometimes shops or restaurants. Railroad stations can be small, local stops or large, busy centers that handle long-distance or multiple train routes. They are important for managing train services and giving passengers a safe and convenient place to board, get off, or transfer to other trains.
Información Gramatical:

andén
the raised surface in a station next to a railroad track where people can get on and off a train
A platform is a raised area at a train station where passengers wait to board or exit trains. It is usually next to the tracks, providing a safe space for people to stand while waiting for their train. Platforms can vary in size, from small ones at local stations to large ones at major stations. They often include features like benches, signs, and safety barriers to help guide passengers and keep them safe. Platforms are an essential part of train stations, making it easier for passengers to access trains.
Información Gramatical:

(vestíbulo)
concurso
a large open space or hallway within a building, often used for gatherings or as a central area in transportation hubs like airports or train stations
A concourse is a spacious, open area or hallway within a building, often found in places like train stations or airports. It serves as a central space where people can walk, wait, or gather before moving on to other parts of the building. In transportation centers, concourses are usually located near the entrance or platforms, making it easy for passengers to access different services or directions. They can include features like ticket counters, seating, and shops, helping people navigate and prepare for their travels.

(caseta de señales)
caja de señales
a building or structure from which railway signals and switches are controlled
A signal box is a building or structure at a train station or along a railway track where operators control the signals and switches that guide trains. It contains equipment that helps manage train movements safely by making sure trains are directed onto the correct tracks and at the right time. Signal boxes are usually found at busy stations or connections and are important for preventing accidents and keeping the trains running smoothly. Operators in the signal box can communicate with train drivers and other staff to make sure trains are safely sent to their destinations.
Información Gramatical:

(estación de inserción)
estación de relleno
a new train or bus station built on an existing line to serve an area that previously did not have a nearby station
An infill station is a train station built between two existing stations, usually to serve an area that was previously not well connected by public transportation. These stations are added to fill in gaps in the rail network, making it easier for people to access trains and improving the overall transportation system. Infill stations are often located in growing neighborhoods or areas with high demand for travel, helping reduce travel time and improve convenience for passengers.
Información Gramatical:

(estación ferroviaria)
terminal de trenes
a major station where multiple train routes converge and services are provided
A railroad terminal is a large station where several train lines come together, allowing passengers to transfer between different routes. It is typically located at the end of multiple railways and offers services such as ticket sales, waiting areas, and other facilities for travelers. These terminals act as central points in the transportation network, providing a place where passengers can catch trains to various destinations.
Información Gramatical:

(plataforma central)
plataforma isla
a raised structure in a train station where passengers can board and alight from trains, surrounded by tracks on both sides
An island platform is a type of train platform located between two tracks, allowing passengers to board or exit from either side of the platform. It is designed to serve trains running in both directions and is usually found in stations with multiple tracks. The platform is often accessible by stairs or escalators from either side and can provide easy access for passengers transferring between different trains. Island platforms are common in busy train stations where space is limited and there is a need to maximize the number of passengers that can use the platform.
Información Gramatical:

(tren de adhesión)
ferrocarril de adhesión
a type of railroad where trains rely on friction between the wheels and the track for propulsion rather than using a cog or rack system
An adhesion railway is a type of railway system that relies on friction between the train's wheels and the tracks to move the train forward. This type of system does not use additional mechanisms, such as gears or magnets, to help the train move, making it simpler and more common in most conventional railways. The traction, or grip, between the wheels and the rails is essential for the train to climb slopes and accelerate. Adhesion railways are widely used for passenger and cargo transport due to their effectiveness, although they may have limits in very steep or challenging terrain, where other systems, like cog railways, might be used.
Información Gramatical:

(ferrocarril de piñón)
ferrocarril cremallera
a railway with a toothed rail, allowing trains to operate on steep gradients
A cog railway is a type of railway that uses a special system of gears to help trains climb steep hills. This system includes a cogwheel that fits into a toothed track, providing extra grip and allowing the train to move uphill safely, even on very steep slopes. Unlike standard railways, where the train relies on friction between the wheels and the track, the cogwheel helps transfer power, making it possible for trains to travel up mountains or other difficult terrains.
Información Gramatical:

(patio de trenes)
depot ferroviario
a complex of tracks where trains are stored, maintained, and built
A railway yard is a large area where trains are stored, sorted, or organized. It includes tracks where trains can be parked, and often has facilities for maintenance, loading, and unloading cargo. In a railway yard, trains are arranged for different destinations, and sometimes, they are combined or split to form new trains. Railway yards are essential for managing train traffic and ensuring smooth operations in transporting goods or passengers to various locations. These yards are typically found near major train stations or cargo terminals.
Información Gramatical:

(patio de clasificación)
plaza de clasificación
a specialized railway facility where freight trains are sorted into different tracks according to their destinations or routes
A classification yard is a type of railway yard where trains are sorted and organized based on their destinations. In this yard, freight cars are separated and grouped together to form new trains, each heading to different locations. The yard uses a system of tracks and often includes special equipment to help move the freight cars onto the correct tracks. Classification yards are important for managing large amounts of freight, ensuring that the right cars are in the right places for efficient transport. They are commonly found in major freight railway systems.
Información Gramatical:

(bucle ferroviario)
vía circular
a circular railway track that allows trains to change direction without needing to turn around
A balloon loop is a circular or looped track used by trains to change direction without needing to turn around. This type of track layout allows a train to move in a complete circle, letting it continue its journey in the opposite direction without backing up. Balloon loops are commonly found in areas where there is limited space or when trains need to switch directions quickly, such as in train yards or at the end of certain rail lines.
Información Gramatical:

(via en Y)
triángulo de maniobra
a track arrangement where three rails converge to allow trains to change direction
A wye is a type of railway track arrangement that allows a train to change direction. It consists of three connected tracks shaped like the letter "Y," with two tracks leading into a central point and one track branching off from the point. This setup enables trains to turn around without needing to reverse or uncouple, making it useful for switching tracks or for turning locomotives in places where there is not enough space for a larger loop. Wyes are commonly found in areas where space is limited or when trains need to change direction efficiently.
Información Gramatical:

(perfil de vía)
perfil de riel
the cross-sectional shape or contour of a railway track's metal rail
Rail profile refers to the shape and design of the rail, which determines how it interacts with train wheels. It typically includes a flat base, a vertical section, and a rounded top, known as the head, where the train wheels make contact. The design of the rail profile ensures that the train runs smoothly, distributes weight evenly, and helps prevent wear and damage to both the rails and the wheels. Different rail profiles are used depending on the type of train, the expected load, and the conditions of the track.
Información Gramatical:

(objeto de vía)
elemento auxiliar de vía
a term used to describe any equipment, device, or structure used on or alongside railway tracks to facilitate safe and efficient operations
A wayobject is any item or structure located along a railway track that serves a purpose for the operation or safety of the railway. These objects can include things like signs, signals, or physical barriers, all of which are placed to guide trains, ensure safety, and provide information to train operators. Wayobjects help manage the flow of trains and ensure that the track is safe and usable for transportation. They are often positioned at strategic locations along the route to serve their specific function.
Información Gramatical:

(pilar de corriente de tracción)
pórtico de corriente de tracción
a tall structure supporting electrical wires used to power trains
A traction current pylon is a tall structure used to support overhead power lines that provide electricity to trains. These pylons are typically found along railway tracks and are part of the system that delivers power to electric trains. The electricity from the pylon travels through the wires and is transferred to the train by a pantograph, allowing the train to run. Traction current pylons are essential for the operation of electric trains, especially in areas where trains rely on external power sources rather than onboard fuel.
Información Gramatical:

N/A
a wide main pathway in facilities like railroad yards or factories, flanked by work buildings or storage areas
¡Felicidades! !
Aprendiste 38 palabras de Railroad Infrastructure. Para mejorar el aprendizaje y revisar el vocabulario, ¡comienza a practicar!
Revisión
Tarjetas de memoria
Ortografía
Cuestionario
