
(estreno simultáneo)
lanzamiento simultáneo
the practice of releasing a film or other form of media across multiple platforms, such as in theaters, on streaming services, and on physical media, all at the same time
A simultaneous release refers to the strategy of launching a product, such as a film, video game, or software, at the same time across multiple locations or platforms. This approach ensures that the product becomes available to all audiences simultaneously, rather than being released in stages. Simultaneous release can help maximize impact, reduce piracy risks, and generate a unified buzz or excitement around the product's debut. It is commonly used in global entertainment industries to reach a broad audience and create a coordinated marketing effort.
Información Gramatical:

Blu-ray
a particular kind of DVD on which large amounts of high-definition video and data can be stored
A Blu-ray Disc is a high-capacity optical disc used for storing and playing high-definition video and audio. It offers significantly more storage space compared to standard DVDs, allowing for better video quality, higher resolution, and more detailed sound. Blu-ray Discs are commonly used for movies, television shows, and other video content, providing viewers with a superior viewing experience with clearer images and richer audio. They are played using Blu-ray players or compatible devices that can read and decode the disc’s advanced format.

(distribución de medios digitales)
distribución digital
the delivery of digital media, such as films or music, through electronic means, such as the Internet, mobile networks, or satellite
Digital distribution refers to the method of delivering digital content, such as movies, music, software, or games, directly to consumers via the internet. Instead of using physical media like DVDs or CDs, digital distribution allows users to download or stream content from online platforms or services. This approach offers convenience and immediate access, as users can obtain and use the content from their devices without needing to visit a store or wait for physical delivery. Digital distribution is widely used in today's media and entertainment industries to reach global audiences efficiently.
Información Gramatical:

DVD
a type of disc used to store a lot of files, games, music, videos, etc.
A digital versatile disc (DVD), also known as a digital video disc, is an optical disc used for storing and playing digital data, such as movies, television shows, and software. It offers higher storage capacity compared to traditional CDs, enabling it to hold more data and provide better video and audio quality. DVDs can be played using DVD players or computer drives and often include additional features like menus, subtitles, and extra content. The format gained widespread use for home entertainment and data storage before the advent of Blu-ray Discs and digital streaming services.

(lanzamiento tardío)
estreno tardío
a film that is released later than its intended release date or later than the typical release window for films of its genre or budget range
A late release refers to the launch or debut of a product, such as a movie, video game, or software, later than initially planned or scheduled. This delay can be due to various factors, including production issues, unexpected problems, or strategic decisions. A late release can affect marketing plans, audience expectations, and potentially lead to competition with other products. It is often communicated to the public to manage anticipation and adjust release strategies accordingly.
Información Gramatical:

(avance)
tráiler
a selection from different parts of a movie, TV series, games, etc. shown before they become available to the public
A trailer is a short promotional video used to advertise and generate interest in an upcoming film, television show, or other media content. It typically features key scenes, highlights the main plot or themes, and includes captivating visuals or sound bites to attract viewers. Trailers are designed to provide a preview of the content, giving potential audiences a glimpse of what to expect and encouraging them to watch or engage with the full release. They are commonly distributed through theaters, television, and online platforms.

(lanzamiento limitado)
estreno limitado
the practice of showing a movie in a small number of theaters initially, usually in major cities, before gradually expanding to wider distribution
A limited release refers to the strategy of distributing a product, such as a movie, video game, software, or book, in a restricted number of locations or on a limited number of platforms before a wider release. This approach is often used to assess audience response, build buzz, or test the market in select areas. For example, a film might initially be shown in a few theaters or cities to create interest and generate reviews before being released more broadly. Limited releases can help manage initial demand and refine marketing strategies based on early feedback.
Información Gramatical:

(estreno amplio)
estreno en cines
the distribution of a film to a large number of theaters nationwide or globally, as opposed to a limited release in only a few theaters
A wide release refers to the strategy of launching a product, such as a movie, video game, software, or book, across a large number of locations or platforms simultaneously. This approach aims to reach the broadest possible audience by making the product available in many theaters, stores, or digital platforms. A wide release typically follows a limited release phase and is designed to maximize exposure, generate significant sales or viewership, and capitalize on marketing momentum. This strategy helps ensure that the product is widely accessible and can achieve its full market potential.
Información Gramatical:

(estreno itinerante)
estreno en gira
a method of film distribution where a film is premiered in a limited number of theaters and then gradually expands to more theaters over time
A roadshow theatrical release is a film distribution strategy where a movie is shown in select theaters for a limited period before its wider release. During a roadshow, the film is typically presented in a special format or with unique features, such as reserved seating, an intermission, or additional content. This approach creates a sense of exclusivity and can build anticipation and buzz for the film. The roadshow is often used for high-profile films or those with a specific target audience, and it allows the filmmakers to generate interest and maximize impact before a broader, general release.
Información Gramatical:

(formato VHS)
VHS
a popular home video format in the 1980s and 1990s
Video Home System (VHS) is a format for recording and playing back video content on tape-based cassettes. Developed in the 1970s, VHS became widely popular for home video use, allowing people to watch movies and record television programs. VHS tapes are inserted into a VHS player or recorder, which reads or records the video and audio content. The format was known for its convenience and affordability, though it has largely been replaced by digital formats such as DVDs and Blu-ray Discs.

(disco Blu-ray Ultra HD)
Blu-ray Ultra HD
a high-definition optical disc format designed for 4K and HDR content
Ultra HD Blu-ray is a high-definition optical disc format designed to offer superior video and audio quality compared to standard Blu-ray discs. It supports 4K resolution, providing a much clearer and more detailed picture with four times the resolution of Full HD. Ultra HD Blu-ray also includes enhanced color depth and high dynamic range (HDR), which improves contrast and color accuracy for a more immersive viewing experience. This format is used for playing movies and other video content on Ultra HD Blu-ray players, offering improved visual and audio clarity for home entertainment systems.
Información Gramatical:

(versión digital)
copia digital
a version of a film or video that has been converted into a digital format for distribution or viewing on digital platforms
A digital copy is an electronic version of a product, such as a movie, book, music album, or software, that can be downloaded or streamed from the Internet. Unlike physical copies, which come in formats like DVDs or CDs, digital copies are stored on a computer, tablet, smartphone, or other digital device. They offer convenience and immediate access, allowing users to enjoy the content without needing physical media. Digital copies are often included with physical purchases or available for purchase separately from online stores.
Información Gramatical:

censura
the act or policy of eliminating or prohibiting any part of a movie, book, etc.
Censorship is the practice of removing or restricting certain content from movies, books, or other media based on guidelines or policies. This is done to prevent exposure to material that may be considered inappropriate, offensive, or harmful according to social, political, or cultural standards. Censorship can involve altering, editing, or completely removing sections of content to ensure it meets specific criteria or to protect certain values. The goal is often to control the impact of the material on the audience or to comply with legal and ethical norms.

(video doméstico)
video en casa
the distribution of films or television shows on physical media such as VHS tapes, DVDs, or Blu-ray discs, for use and consumption in private homes
Home video refers to the distribution of films and television shows through physical media like VHS tapes, DVDs, or Blu-ray discs for viewing in private settings, such as homes. This format allows individuals to purchase or rent movies and TV shows to watch at their convenience, rather than relying on broadcast schedules. Home video provides a way for people to build personal collections and enjoy entertainment on their own time. It revolutionized how audiences access and consume media, offering a more flexible and accessible viewing experience.
Información Gramatical:

(disco VCD)
VCD
a type of disc that can store video and audio content, and was used in the past as a more affordable option than DVDs
A Video Compact Disc (VCD) is a type of optical disc used to store and play video content. Developed in the 1990s, it offers a lower-resolution alternative to DVDs and can hold several hours of video along with audio. VCDs were popular for distributing movies and television shows as a cost-effective and more compact alternative to VHS and DVDs. They are played using a VCD player or a compatible DVD player and are known for their simplicity and ease of use. Although VCDs have been largely replaced by higher-quality formats, they played a significant role in the evolution of home video technology.

televisión
an electronic device with a screen that receives television signals, on which we can watch programs
A television (TV) is a device used to receive and display broadcasted or streamed video and audio content. It allows viewers to watch shows, movies, news, and other programming on a screen. Televisions come in various sizes and types, including traditional cathode ray tube (CRT) models, flat-panel LCD and LED screens, and advanced 4K and OLED displays. Modern televisions often include features such as internet connectivity for streaming services, smart TV capabilities for accessing apps, and high-definition resolution for clearer, more detailed images.
Información Gramatical:

(home theater)
cine en casa
an entertainment system with television and sound equipment designed to create an experience which is similar to being in a movie theater
A home theater is a setup designed to replicate the experience of watching movies or television in a cinema within a private home. It typically includes a large-screen television or projector, high-quality speakers, and a surround sound system to deliver immersive audio. The setup may also include components such as a Blu-ray player, streaming devices, and comfortable seating arranged to enhance the viewing experience. Home theaters aim to provide a high-quality, enjoyable entertainment experience with the convenience of home comfort.
Información Gramatical:

(premiere)
estreno
the first public screening or performance of a movie or play
A premiere is the first public showing or performance of a film, television show, play, or other entertainment production. It marks the official debut of the work, often accompanied by special events, red-carpet appearances, and media coverage. Premieres are typically held to generate excitement and attract attention from critics, industry professionals, and the public. They provide an opportunity for the creators and cast to showcase their work and can serve as a key promotional event before the production is released more widely.

(avance)
tráiler
the showing of a movie, play, exhibition, etc. to a selected audience before its public release
A preview is a special event where a movie, TV show, play, or exhibition is shown to a select audience before it officially opens to the public. This early presentation is used to gather feedback, generate interest, and build anticipation. The invited guests often include critics, industry professionals, and sometimes a few chosen fans. The feedback collected during the preview can help the creators make any necessary adjustments before the full public release.

(estreno)
lanzamiento
a product such as a new movie, video game, etc. made available to the public
A release is the official launch of a new product, such as a movie, video game, or software, made available to the public for purchase or viewing. This marks the point when the product is no longer restricted to a limited audience or private testing and can be accessed by consumers at large. The release often involves promotional activities to inform and attract potential buyers or viewers and can include events, advertisements, and media coverage to generate interest and excitement.

(emisión)
proyección
a showing of a movie to an audience, typically at a scheduled time
A screening is the process of presenting a film, video, or television program to an audience. This involves displaying the content for viewing, either in a theater, a private setting, or through a digital platform. Screenings can be held for various purposes, including promoting new releases, evaluating content, or gathering audience feedback.

fotograma
a single shot taken from a motion picture, especially one used for documentation or advertisement
A still is a single image taken from a motion picture, often used for purposes like promotion or documentation. Unlike moving footage, a still captures a single moment or scene, providing a clear, detailed view of that specific moment. These images are commonly used in advertisements, posters, and press materials to represent the film or show.

copia original
an original version of a movie, document, recording, etc. from which copies can be made
A master is the original and complete version of a movie, document, or recording from which copies are produced. It acts as the primary source for making duplicates and distributing the content. The master is typically the final, complete version that has been carefully prepared and approved, ensuring that any copies made from it will maintain the highest quality and accuracy.

(film en tres dimensiones)
película en 3D
a motion picture that enhances the illusion of depth perception, hence making the images appear three-dimensional, using stereoscopic projection
A 3D film is a type of movie that creates the illusion of three-dimensional depth, making the images appear more lifelike and immersive. This effect is achieved using special technology and glasses that help viewers perceive depth and distance on the screen. Unlike traditional 2D films, 3D films use dual images or projections to give the impression that objects in the movie are coming out of the screen or extending into the audience. This technology enhances the viewing experience by adding a sense of realism and dimension to the visual elements.

subtítulo
transcribed or translated words of the narrative or dialogues of a movie or TV show, appearing at the bottom of the screen to help deaf people or those who do not understand the language
A subtitle is a text displayed on the screen that translates or transcribes spoken dialogue and other sounds from a film, television show, or video. It helps viewers understand the content when the language spoken is different from their own or when the audio is unclear. Subtitles are typically shown at the bottom of the screen and can also include descriptions of important sounds or music, providing a clearer understanding of the scene for all viewers.

(programación contraria)
programación alternativa
an alternative programming scheduled at the same time as a popular event to attract a different audience
Counterprogramming is a strategy used in media and entertainment where a broadcaster or distributor schedules a competing program or release to attract viewers away from a major event or popular show. This approach aims to offer an alternative that might appeal to a different audience or provide a contrasting option. For example, a network might air a unique or niche program opposite a highly anticipated film premiere to draw viewers who prefer something different from the mainstream choice.

R18
a number labeled on a movie or game indicating that it should be watched or played by people who are 18 years old or older
The number 18, when labeled on a movie or game, indicates that the content is intended for adults only and should be viewed or played by individuals who are 18 years old or older. This rating signifies that the material may contain mature themes, strong language, graphic violence, or explicit content that is considered unsuitable for younger audiences. The rating helps ensure that such content is only accessed by those who are considered mature enough to handle it.

clasificación
a number or letter that indicates how old should someone be in order to be able to play a game or watch a motion picture
A rating is a number or letter assigned to a movie, video game, or other media that indicates the appropriate age for viewers or players. It provides guidance on the content's suitability, helping people understand if the material contains themes, language, or imagery that might be inappropriate for certain age groups. Ratings are used to ensure that the media is accessed by audiences who are considered mature enough to handle its content.

menores acompañados
a label indicating that some parents might find the content of the motion picture not suitable for their children's view
Parental guidance (PG) is a rating that suggests a movie or television show may contain some material that parents might find inappropriate for younger children. It indicates that the content may include mild language, certain topics, or brief scenes that could require parental attention. The PG rating advises parents to review the content and decide if it is suitable for their children based on their individual maturity and sensitivity.

alerta de spoiler
a warning given before the important plot points of a movie, book, game, etc. are revealed
A spoiler alert is a warning that reveals important details or plot twists about a movie, TV show, book, or other media. It is used to alert people that the following information will disclose key elements of the story that could ruin the surprise or enjoyment for those who have not yet experienced it. The purpose of a spoiler alert is to give individuals a chance to avoid or prepare for potentially revealing content before they encounter it.
Información Gramatical:

(clasificación PG-13)
calificación PG-13
a film rating category established by the Motion Picture Association of America (MPAA) indicating that some material may not be suitable for children under 13 years old
PG-13 is a rating used to indicate that a movie or television show may not be suitable for children under 13 years old. This rating suggests that the content may include material such as moderate language, violence, or certain topics that parents may find inappropriate for younger viewers. The PG-13 rating advises parents to provide guidance and determine if the content is appropriate for their children based on individual maturity.
¡Felicidades! !
Aprendiste 31 palabras de Film Distribution. Para mejorar el aprendizaje y revisar el vocabulario, ¡comienza a practicar!
Revisión
Tarjetas de memoria
Ortografía
Cuestionario
