Trousers

Jeans

Skirt

Shorts

Leggings

Cargo Pants

Chinos

Culottes

Sweatpants

Capri Pants

Casual Bottoms

Trousers - Clothes and Fashion

20 chapters

intermediate

Check out our readings on casual bottoms to learn about comfortable and stylish options for relaxed looks, including jeans, leggings, and more.

فصل

Trousers

Read a passage about a formal or semi-formal pair of pants, designed for a polished look, perfect for work or special occasions.

A Brief History of Trousers

1.1

Trousers, also known as pants, are an essential part of modern clothing. They are worn by people all over the world and have become a staple in wardrobes everywhere. But have you ever wondered where trousers came from? Who first thought to wear them? The story of trousers is fascinating and full of surprising twists and turns.

شلوار، که به عنوان پانز نیز شناخته می‌شود، بخش اساسی از لباس‌های مدرن است. توسط مردم در سراسر جهان پوشیده می‌شود و در همه جا به یک جزء اصلی در کمد لباس‌ها تبدیل شده است. اما آیا تا به حال فکر کرده‌اید که شلوار از کجا آمده است؟ چه کسی اولین بار به فکر پوشیدن آن افتاد؟ داستان شلوار جذاب و پر از پیچ و خم‌های شگفت‌انگیز است.

Ancient Origins

1.2

The history of trousers dates back thousands of years. The first known trousers were worn by ancient people in Central Asia around 3,000 years ago. These early trousers were made from wool and were likely designed to protect the wearer while riding horses. At the time, horses were the primary means of transportation across long distances, sometimes over hundreds of kilometers. Riding a horse without any kind of leg protection could be quite uncomfortable, especially in rough terrain. Trousers helped protect riders from the elements, like wind and cold, and also made it easier to move around.

تاریخ شلوار به هزاران سال پیش برمی‌گردد. اولین شلوارهای شناخته شده توسط مردم باستان در آسیای مرکزی حدود ۳۰۰۰ سال پیش پوشیده می‌شد. این شلوارهای اولیه از پشم ساخته شده بودند و احتمالاً برای محافظت از پوشنده در هنگام اسب سواری طراحی شده بودند. در آن زمان، اسب‌ها وسیله اصلی حمل و نقل در مسافت‌های طولانی، گاهی صدها کیلومتر، بودند. اسب سواری بدون هیچ محافظتی برای پاها می‌توانست بسیار ناراحت‌کننده باشد، به ویژه در زمین‌های ناهموار. شلوار به محافظت از سوارکاران در برابر عواملی مانند باد و سرما کمک می‌کرد و همچنین حرکت را آسان‌تر می‌نمود.

1.3

Interestingly, early trousers were quite different from the ones we wear today. They were more like leggings, with separate pieces of fabric for each leg, tied together at the waist. This design was practical for horseback riding because it allowed for more freedom of movement. As time went on, the design of trousers evolved, and they became more similar to the trousers we are familiar with today.

جالب توجه است که شلوارهای اولیه کاملاً با آنچه امروز می‌پوشیم متفاوت بودند. آنها بیشتر شبیه به لگینگ بودند، با تکه‌های پارچه جداگانه برای هر پا، که در کمر به هم بسته می‌شدند. این طراحی برای سواری اسب عملی بود زیرا آزادی حرکت بیشتری را فراهم می‌کرد. با گذشت زمان، طراحی شلوار تکامل یافت و بیشتر شبیه به شلوارهایی شد که امروز با آنها آشنا هستیم.

The Romans and the Middle Ages

1.4

When we think of ancient Rome, we often picture people wearing long tunics and togas. Trousers were not common in Roman society, and they were seen as strange or barbaric. The Romans first encountered trousers when they expanded their empire into Northern Europe. There, they found that the local tribes wore trousers, especially the Celts and the Germans. At first, the Romans were shocked by this fashion choice. They thought trousers were odd because they were so different from the loose-fitting garments they were used to wearing.

وقتی به روم باستان فکر می‌کنیم، اغلب افرادی را تصور می‌کنیم که تن‌پوش‌های بلند و توگا می‌پوشند. شلوار در جامعه رومی رایج نبود و عجیب یا بربر تلقی می‌شد. رومی‌ها اولین بار زمانی با شلوار مواجه شدند که امپراتوری خود را به شمال اروپا گسترش دادند. در آنجا دریافتند که قبایل محلی، به ویژه سلت‌ها و ژرمن‌ها، شلوار می‌پوشیدند. در ابتدا، رومی‌ها از این انتخاب مد شوکه شدند. آنها شلوار را عجیب می‌دانستند زیرا با لباس‌های گشادی که به پوشیدن آن عادت داشتند بسیار متفاوت بود.

1.5

However, as time went on, the Romans realized that trousers were quite practical, especially in cold weather. Some Roman soldiers began wearing trousers under their armor for added warmth and protection. By the Middle Ages, trousers had become a more common piece of clothing throughout Europe. They were often worn by men of all social classes, from knights and soldiers to farmers and craftsmen.

با این حال، با گذشت زمان، رومی‌ها متوجه شدند که شلوار بسیار کاربردی است، به ویژه در هوای سرد. برخی از سربازان رومی شروع به پوشیدن شلوار زیر زره خود برای گرمای بیشتر و محافظت کردند. تا قرون وسطی، شلوار به یک لباس رایج‌تر در سراسر اروپا تبدیل شده بود. اغلب توسط مردان از همه طبقات اجتماعی، از شوالیه‌ها و سربازان تا کشاورزان و صنعتگران پوشیده می‌شد.

The Renaissance and the Birth of Breeches

1.6

During the Renaissance, fashion began to change once again. People started to pay more attention to their appearance, and clothes became a way to show off one's status and wealth. Trousers, or breeches as they were called then, were worn by men from the upper classes. These breeches were often made from expensive materials like silk or velvet and were sometimes decorated with embroidery or lace.

در طول رنسانس، مد دوباره شروع به تغییر کرد. مردم شروع به توجه بیشتر به ظاهر خود کردند و لباس ها به راهی برای نشان دادن وضعیت و ثروت تبدیل شدند. شلوارها، یا به اصطلاح آن زمان بریچز، توسط مردان از طبقات بالا پوشیده می شد. این بریچزها اغلب از مواد گران قیمتی مانند ابریشم یا مخمل ساخته می شدند و گاهی با گلدوزی یا توری تزئین می شدند.

1.7

Breeches were typically knee-length and were worn with long stockings that covered the lower leg. This style became very popular in Europe, especially in countries like France and England. Breeches were considered very fashionable and were worn by many famous figures of the time, including kings and noblemen. For example, "King Louis XIV" of France, known for his extravagant taste in fashion, was often seen wearing beautifully decorated breeches.

شلوارهای کوتاه (بریچز) معمولاً تا زانو بودند و با جوراب‌های بلندی پوشیده می‌شدند که قسمت پایین ساق پا را می‌پوشاندند. این سبک در اروپا، به ویژه در کشورهایی مانند فرانسه و انگلستان، بسیار محبوب شد. بریچز بسیار شیک تلقی می‌شد و توسط بسیاری از افراد مشهور آن زمان، از جمله پادشاهان و اشراف، پوشیده می‌شد. به عنوان مثال، پادشاه لوئی چهاردهم فرانسه، که به سلیقه‌ی افراطی خود در مد معروف بود، اغلب با بریچزهای زیبا تزئین شده دیده می‌شد.

The Industrial Revolution and the Rise of Trousers

1.8

The Industrial Revolution, which began in the 18th century, brought about many changes in society, including changes in fashion. As factories and machines began to take over traditional methods of production, people started to move to cities in search of work. This shift led to a demand for more practical and durable clothing. Trousers became the go-to choice for working men because they were comfortable, easy to move in, and could withstand the wear and tear of factory work.

انقلاب صنعتی که در قرن هجدهم آغاز شد، تغییرات زیادی در جامعه از جمله تغییرات در مد ایجاد کرد. با شروع کارخانه‌ها و ماشین‌آلات برای جایگزینی روش‌های سنتی تولید، مردم برای یافتن کار به شهرها نقل مکان کردند. این تغییر منجر به تقاضا برای لباس‌های عملی‌تر و بادوام‌تر شد. شلوار به انتخاب اول مردان شاغل تبدیل شد زیرا راحت، آسان برای حرکت و مقاوم در برابر سایش و پارگی کارخانه بود.

1.9

During this time, trousers also became more standardized. Instead of being custom-made by a tailor, trousers began to be produced in factories, which made them more affordable for the average person. This change was significant because it meant that trousers were no longer just for the wealthy but could be worn by people of all social classes.

در این مدت، شلوارها نیز استانداردتر شدند. به جای اینکه توسط یک خیاط به صورت سفارشی دوخته شوند، شلوارها در کارخانه‌ها تولید شدند که این امر آنها را برای فرد متوسط مقرون به صرفه‌تر کرد. این تغییر قابل توجه بود زیرا به این معنی بود که شلوارها دیگر فقط برای ثروتمندان نبودند بلکه می‌توانستند توسط افراد از تمام طبقات اجتماعی پوشیده شوند.

The 20th Century and Beyond

1.10

In the 20th century, trousers underwent even more changes. At the beginning of the century, trousers were still primarily worn by men. Women typically wore dresses or skirts. However, during World War I, many women began to work in factories and other jobs that were traditionally held by men. Trousers were much more practical for these kinds of jobs, and so women began to wear them more often.

در قرن بیستم، شلوارها تغییرات بیشتری را تجربه کردند. در ابتدای قرن، شلوارها هنوز عمدتاً توسط مردان پوشیده می‌شدند. زنان معمولاً لباس یا دامن می‌پوشیدند. با این حال، در طول جنگ جهانی اول، بسیاری از زنان شروع به کار در کارخانه‌ها و سایر مشاغلی کردند که به طور سنتی توسط مردان انجام می‌شد. شلوارها برای این نوع مشاغل بسیار عملی‌تر بودند و بنابراین زنان شروع به پوشیدن بیشتر آنها کردند.

1.11

After the war, trousers became more acceptable for women, although it was still considered unusual for women to wear them in public. This began to change in the 1930s and 1940s when actresses like "Katharine Hepburn" and "Marlene Dietrich" were seen wearing trousers in movies. These actresses helped to popularize trousers for women and made them seem more fashionable and acceptable.

پس از جنگ، شلوار برای زنان قابل قبول تر شد، اگرچه هنوز غیرمعمول تلقی می شد که زنان در ملاء عام آن را بپوشند. این وضعیت در دهه های 1930 و 1940 شروع به تغییر کرد زمانی که بازیگرانی مانند "کاترین هپبورن" و "مارلنه دیتریش" در فیلم ها شلوار پوشیده بودند. این بازیگران به محبوبیت شلوار برای زنان کمک کردند و آن را مد روزتر و قابل قبول تر کردند.

1.12

Today, trousers are worn by everyone, regardless of gender, age, or social status. They come in all shapes, sizes, and colors, from jeans and chinos to formal trousers and cargo pants. Trousers have truly become a universal piece of clothing.

امروزه، شلوار توسط همه پوشیده می‌شود، بدون توجه به جنسیت، سن یا وضعیت اجتماعی. آنها در همه شکل‌ها، اندازه‌ها و رنگ‌ها از جین و چینو تا شلوارهای رسمی و شلوارهای کانگو وجود دارند. شلوار واقعاً به یک قطعه لباس جهانی تبدیل شده است.

Trousers in Language

1.13

Trousers have not only made their mark in fashion but also in language. There are several idioms and expressions related to trousers that are commonly used in English. For example, the expression "fly by the seat of your pants" means to do something without any preparation or plan. It comes from the early days of aviation when pilots had to rely on their instincts and basic instruments to navigate. Another common expression is "wear the trousers," which means to be the one in control or to have the final say in a situation, often used in the context of relationships.

شلوارها نه تنها در مد، بلکه در زبان نیز اثر خود را گذاشته‌اند. چندین اصطلاح و عبارت مربوط به شلوار در زبان انگلیسی رایج است. به عنوان مثال، عبارت «fly by the seat of your pants» به معنای انجام کاری بدون هیچ آمادگی یا برنامه‌ریزی است. این عبارت از روزهای اولیه هوانوردی می‌آید که خلبانان مجبور بودند برای ناوبری به غریزه و ابزارهای اولیه خود تکیه کنند. عبارت رایج دیگر «wear the trousers» است که به معنای کسی است که کنترل را در دست دارد یا حرف آخر را در یک موقعیت می‌زند، اغلب در زمینه روابط استفاده می‌شود.

Trousers in Pop Culture

1.14

Trousers have also made their way into pop culture. In the famous children's book "The Cat in the Hat" by "Dr. Seuss," the mischievous cat wears a tall hat and a bow tie, but he is never seen wearing trousers. This lack of trousers adds to the cat's playful and whimsical character. In movies, trousers have often been used to make a statement about a character's personality or status. For instance, in the movie "Indiana Jones and the Last Crusade," the main character "Indiana Jones" is known for his iconic look, which includes a pair of rugged trousers, showing his adventurous spirit.

شلوارها نیز راه خود را به فرهنگ عامه باز کرده‌اند. در کتاب معروف کودکان 'گربه در کلاه' نوشته 'دکتر سوس'، گربه شیطون یک کلاه بلند و پاپیون می‌پوشد، اما هرگز با شلوار دیده نمی‌شود. این نبود شلوار به شخصیت بازیگوش و عجیب گربه می‌افزاید. در فیلم‌ها، شلوارها اغلب برای اظهار نظر در مورد شخصیت یا موقعیت یک شخصیت استفاده شده‌اند. برای مثال، در فیلم 'ایندیانا جونز و آخرین جنگ صلیبی'، شخصیت اصلی 'ایندیانا جونز' به خاطر ظاهر نمادین خود که شامل یک جفت شلوار محکم است، شناخته می‌شود که روحیه ماجراجویانه او را نشان می‌دهد.

Fun Fact: The World's Largest Pair of Trousers

1.15

Did you know that the world record for the largest pair of trousers was set in 2014 in Germany? The trousers measured an incredible 70 meters in length and 50 meters in width! They were created by a group of dedicated volunteers who wanted to raise awareness for a local charity. The massive trousers were so large that they had to be displayed in a field to fit properly. This record-breaking achievement shows just how important trousers have become in our culture and how they continue to inspire creativity and innovation.

آیا می‌دانستید که رکورد جهانی بزرگ‌ترین جفت شلوار در سال ۲۰۱۴ در آلمان ثبت شد؟ طول این شلوار ۷۰ متر و عرض آن ۵۰ متر بود! این شلوار توسط گروهی از داوطلبان متعهد ساخته شد که می‌خواستند برای یک موسسه خیریه محلی آگاهی‌رسانی کنند. شلوار غول‌پیکر آنقدر بزرگ بود که برای نمایش مناسب باید در یک مزرعه قرار می‌گرفت. این دستاورد رکوردشکن نشان می‌دهد که شلوار چقدر در فرهنگ ما اهمیت یافته و چگونه همچنان به خلاقیت و نوآوری الهام می‌بخشد.

1. Trousers

Casual Bottoms

‌
100%

QuizSkip the quiz

What was the original purpose of the first trousers?

To make soldiers look uniform

To help when riding horses

To protect against rainstorms

To show high social status

Match the era with how trousers were viewed or used:

Ancient Central Asia

Ancient Rome

Middle Ages

Practical protection for horse riders

Became common for many social classes

Seen as strange or barbaric

Sort these events in the correct historical order:

trousers became common in the middle ages

romans found trousers odd

trousers were worn by roman soldiers

ancient central asians wore trousers

romans encountered trousers

Which groups shocked the Romans with their use of trousers?

Greeks and Egyptians

Celts and Germans

Persians and Indians

Vikings and Moors

Fill in the blank with the correct words from the text (Only one word is allowed in each blank).

The first known trousers were worn by ancient people in Central

Early trousers were made from

They looked like separate

tied at the waist.

Trousers were not common in

society.

Trousers were called

during the Renaissance.

Complete the table about important facts on trousers (There are three extra options).

Statement	Answer
First known trousers
Material used for early trousers
Breeches were worn with
Trousers became common for workers during
Trousers became popular for women after

Central Asia

Wool

Long stockings

Industrial Revolution

World War I

Northern Europe

cotton

long leggings

Who is an actress that helped popularize trousers for women?

Greta Garbo

Marilyn Monroe

Katharine Hepburn

Audrey Hepburn

Which of the following are true about breeches during the Renaissance? (Choose all the correct answers)

They were worn by women.

They were made from silk or velvet.

They covered the entire leg.

They often had embroidery or lace.

They were worn with long stockings.

Sort these trousers' purposes in the correct historical order:

universal everyday wear

practical riding clothing

practical work clothing for factories

symbol of status

10.

Which statements are TRUE about trousers? (Choose all the correct options)

The Romans invented trousers.

Trousers became a symbol of adventure in movies.

Trousers were common in ancient Roman clothing.

Trousers were first made from cotton.

Today, trousers are worn by everyone.