1-
(as) good as gold
2-
(as) light as a feather
3-
(as) blind as a bat
4-
(as) deaf as a post
5-
(as) thin as a rake
6-
(as) white as a ghost
7-
(as) red as a beetroot
8-
(as) dry as a bone
9-
to sell like hot cakes
10-
to sleep like a log
11-
to have a memory / mind like a sieve
12-
like a dream
lesson summary
(as|) good as gold
(as) good as gold
عبارت
uk flag
/æz ɡˈʊd æz ɡˈoʊld/
Spelling
بستن
ورود
بسیار مطیع و خوش‌رفتار

بسیار مطیع و خوش‌رفتار

used to describe a very well-behaved and obedient individual, especially a child

(as) light as a feather
عبارت
uk flag
/æz lˈaɪt æz ɐ fˈɛðɚ/
بسیار سبک

بسیار سبک

Idiom
Informal

used to refer to someone or something that is very easy to lift and carry, due to having no considerable weight

What is the origin of the idiom "light as a feather" and when to use it?

The origin of the idiom "light as a feather" is rooted in the physical properties of feathers, which are known for their lightness and delicate nature. This phrase is used metaphorically to describe something that is extremely light or weightless, emphasizing its lack of heaviness. Feathers, being lightweight and often associated with flight and freedom, serve as a fitting comparison to convey a sense of lightness and ease.

(as|) blind as a bat
(as) blind as a bat
عبارت
uk flag
/æz blˈaɪnd æz ɐ bˈæt/
با بینایی بسیار ضعیف

با بینایی بسیار ضعیف

Humorous
Idiom

used to refer to someone who is unable to see well

What is the origin of the idiom "blind as home" and when to use it?

The phrase "blind as a bat" came about due to a widespread belief that bats have weak eyesight. Although bats can see, they primarily use a special ability called echolocation, where they produce sounds that bounce back to help them navigate and locate objects in the dark. The idiom is used to describe someone with extremely poor eyesight or someone who seems visually impaired. It is often used figuratively to emphasize someone's inability to see or perceive something clearly. The phrase is not meant to be taken literally but serves as a humorous comparison to highlight someone's lack of visual acuity.

(as|) deaf as a post
(as) deaf as a post
عبارت
uk flag
/æz ɔːɹ dˈɛf æz ɐ pˈoʊst/
کاملاً کر

کاملاً کر

Idiom
Informal
Old use

completely lacking the ability to hear sounds

What is the origin of the idiom "deaf as a post" and when to use it?

The expression 'deaf as a post' is a figurative idiom that originated from the comparison to a post, an inanimate object incapable of auditory perception. This comparison emphasizes the extreme level of deafness being conveyed and is used to describe someone with significant hearing impairment or complete inability to hear. The phrase 'deaf as a post' is considered old-fashioned in its usage and, while still understood by some, is not commonly used in modern everyday conversations.

(as|) thin as a rake
(as) thin as a rake
عبارت
uk flag
/æz θˈɪn æz ɐ ɹˈeɪk/
(پوست و استخوان، لاغرمردنی)

(پوست و استخوان، لاغرمردنی)

بسیارلاغر

Disapproving
Idiom
Informal

used to refer to someone who is extremely thin, often in an unhealthy way

Dialectbritish flagBritish
What is the origin of the idiom "thin as a rake" and when to use it?

The phrase "thin as a rake" is an idiomatic expression that dates back several centuries. It originated from the comparison between someone's thinness and the slim shape of a garden rake. It is used to describe someone who is extremely thin or skinny. It emphasizes the person's lack of body mass and suggests that they have a slender physique.

(as|) white as a (ghost|sheet)
(as) white as a ghost
عبارت
uk flag
/æz wˈaɪt æz ɐ ɡˈoʊst ʃˈiːt/
مثل گچ سفید

مثل گچ سفید

Idiom
Informal

used to refer to someone who looks unnaturally pale, often as a result of fear or illness

What is the origin of the idiom "white as a ghost" and when to use it?

The idiom "white as a ghost" originated from the association of the color white with a lack of color or pigmentation, similar to the pale appearance of a ghost. It is commonly used to emphasize a person's paleness due to fear, shock, illness, or a sudden loss of color.

(as) red as a beetroot
عبارت
uk flag
/æz ɹˈɛd æz ɐ bˈiːtɹuːt/
(از خجالت) مثل لبو سرخ شده

(از خجالت) مثل لبو سرخ شده

Idiom
Informal

used to describe a person whose face has become very red because of embarrassment

Dialectbritish flagBritish
(as) dry as a bone
عبارت
uk flag
/æz dɹˈaɪ æz ɐ bˈoʊn/
کاملا خشک

کاملا خشک

Idiom
Informal

used to refer to something that is free of any moisture

What is the origin of the idiom "dry as a bone" and when to use it?

The idiom "dry as a bone" originates from the comparison of bone, which is typically devoid of moisture, to a state of extreme dryness. Bones are known for their lack of moisture content, being dry and devoid of any dampness. The phrase "dry as a bone" is used to describe something that is completely dry, often emphasizing a lack of moisture, humidity, or wetness.

to sell like hot cakes
عبارت
uk flag
/sˈɛl ɔːɹ ɡˌoʊ lˈaɪk hˈɑːt kˈeɪks/
N/A

N/A

to sell very quickly and in large amounts

to sleep like a log
عبارت
uk flag
/slˈiːp lˈaɪk ɐ lˈɔɡ/
مثل خرس خوابیدن

مثل خرس خوابیدن

Idiom
Informal

to sleep very deeply

What is the origin of the idiom "sleep like a log" and when to use it?

The idiom "sleep like a log" is derived from the concept that when someone is in a deep and restful slumber, they do not move or stir much during the night, much like a log lying still. The expression has been used for centuries to describe the quality of a peaceful and uninterrupted night's sleep.

to [have] a (memory|mind|head|brain) like a sieve
to have a memory / mind like a sieve
عبارت
uk flag
/hæv ɐ mˈɛmɚɹi mˈaɪnd hˈɛd bɹˈeɪn lˈaɪk ɐ sˈɪv/
کم‌حافظه بودن

کم‌حافظه بودن

Humorous
Idiom
Informal

to often forget things due to one's exceptionally poor memory

What is the origin of the idiom "have a memory like a sieve" and when to use it?

The idiom "have a memory like a sieve" likely draws its comparison from a sieve, a kitchen tool used to strain liquids or separate particles, which has many holes or openings. Just as a sieve allows small particles to pass through and be lost, someone described as having a "memory like a sieve" is thought to forget things easily or have trouble retaining information. This expression is used to humorously or critically describe someone who has a poor memory or frequently forgets things. It suggests that their memory is unreliable, much like a sieve that allows things to slip through.

like a dream
like a dream
قید
uk flag
/lˈaɪk ɐ dɹˈiːm/
بهتر از تصورات

بهتر از تصورات

Idiom
Informal

without any problems or issues

What is the origin of the idiom "like a dream" and when to use it?

The idiom "like a dream" likely originated from the idea of dreams being perfect, smooth, or idealized experiences, often without any problems. In the past, dreams were often associated with pleasant, flawless occurrences, so describing something as happening "like a dream" suggests that it unfolded effortlessly and without trouble. Over time, this comparison became commonly used to describe things that worked out in an almost perfect or flawless way, much like how dreams can feel idealized or effortless.

تبریک! !

شما 12 کلمه از undefined آموخته‌اید. برای بهبود یادگیری و مرور واژگان، تمرین را شروع کنید

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

practice