
خرت و پرت
various small things that have no importance or value
The idiom "odds and ends" has been in use since at least the 17th century and likely originates from the idea of miscellaneous or leftover items being a collection of various "odds" (unmatched or irregular items) and "ends" (small fragments or remnants). This phrase is used to refer to a collection of small, miscellaneous, or unrelated items or things. It is used to imply that these items are not part of a larger, organized whole and may be of varied importance or value.

(توافق متقابل)
سازش و مدارا
a situation where both sides are willing to make compromises to reach a mutual agreement or understanding
The origin of the phrase is uncertain, but it has been in use since at least the 1700s. It likely comes from the idea of a mutually beneficial exchange or transaction, where each party gives something and receives something in return. The phrase is often used in the context of negotiations or relationships, where each side must make concessions in order to achieve a mutually beneficial outcome.

(بخش اصلی)
بخش بنیادین
a part of something that is considered its most integral or essential component
The idiom "part and parcel" originated from the concept of something being an integral and inseparable component of a whole. It emphasizes the idea that certain elements or aspects are essential and cannot be separated from the overall entity. This phrase is used to suggest that the mentioned component is both an indivisible part and an inherent aspect of the entirety.

(از عصبانیت فریاد زدن، هایوهوی کردن، قشقرق به پا کردن)
دادوبیداد کردن
to display one's anger or frustration by complaining or shouting, particularly for a while
The origin of the phrase "rant and rave" can be traced back to Old English and Middle English. The word "rant" originated from the Dutch "ranten," meaning "to talk foolishly or extravagantly." The word "rave" originated from the Middle English "raven" or "ravien," meaning "to speak wildly or irrationally." This idiom is often used to describe situations where individuals engage in intense and uncontrolled verbal expressions, usually characterized by excessive volume, strong emotions, and a sense of irrationality. It can be applied to personal interactions, public debates, political discussions, or even social media posts that involve passionate and often confrontational language.

خشک و رسمی
used to describe a person who behaves in a very traditional and morally conservative manner
The idiom "prim and proper" has its origins in the 18th century and is derived from the words "prim," meaning precise or formal, and "proper," denoting adherence to accepted standards of behavior. It is commonly used to describe individuals who are excessively concerned with maintaining proper appearances, manners, and adherence to social norms and etiquette.

ساده اما کاربردی
simple but good enough to fulfill a particular need or purpose
The idiom "rough and ready" originated from the military context, specifically referring to troops or soldiers who were prepared for battle despite their lack of formal training or refined appearance. It conveys the idea of being adequately equipped and capable of handling a situation, even if it means relying on practicality and resourcefulness rather than sophistication or polish. Over time, the idiom has evolved to describe anything or anyone that is unrefined yet effective or functional in achieving a desired outcome.

مفصل از کسی پذیرایی کردن
to treat someone to meals and drinks, typically in a luxurious or extravagant manner

بیچاره و درمانده
(of a person) placed in a difficult situation with little or no resources or help
The idiom "high and dry" originally referred to ships being stranded or left aground on land when the tide recedes, leaving them in a vulnerable and exposed position. Figuratively, it is used to describe a situation where someone is left without help, support, or assistance, often in a difficult or unfavorable circumstance.

(بهترین را انتخاب کردن)
دلبخواهی انتخاب کردن
to choose the most desirable alternative out of the ones available
The idiom "pick and choose" originated from the combination of the words "pick" and "choose," which individually mean to select or make a choice. The exact origin of this phrase is difficult to trace, as it likely developed naturally within the English language over time. The concept of picking and choosing has been ingrained in human decision-making for centuries. The phrase itself has been in common usage for several centuries, appearing in written works as early as the 16th century. It has since become a widely recognized idiom that conveys the act of carefully selecting or making choices. It is commonly employed in situations where individuals have the freedom or opportunity to be selective.

با سرعت زیاد
with very high speed
The idiom "by leaps and bounds" has its origins in the world of sports, particularly in athletic events like long jump or high jump. A "leap" refers to a long jump or a sudden burst of movement, while "bounds" refers to energetic and rapid movements. This expression is used to describe significant and rapid progress, growth, or improvement in a particular area. It emphasizes the idea of making substantial strides or advances.

آرامش و سکوت
a state or situation that is free from disturbance, noise, or any kind of interruption or disruption, typically characterized by calmness, serenity, and tranquility

در جاهای مختلف
in many different places
The idiomatic expression "here and there" has a straightforward origin, directly referring to the concept of being in multiple or various locations. It is used to convey the idea of being in several locations or engaging in activities that are not confined to a single area.

(نامتناوب)
شلکنسفتکن
in a way that is not continuous or regular
The idiom "off and on" likely originated from the concept of something being turned on or off non-stop, such as a switch or a light. It conveys the idea of sporadic or irregular occurrences, much like the constant activation and deactivation of a switch. This phrase is commonly used in conversations and written language to express the irregular nature of something, highlighting periods of activity followed by periods of inactivity or absence.

N/A
not regularly

(پسوپیش)
پیدرپی
repeatedly going in one direction and then in the opposite direction
اطلاعات دستوری:

N/A
the act of going back and forth between two or more places

(دور و بر)
اینور و آنور
out of the house or office, and actively engaged in various activities, especially outdoors

N/A
moving backward and forward along a given course

سیاهسفید
(of a motion picture, photograph, etc.) showing only black, white, and gray colors

زیروبم چیزی
used to indicate one's complete knowledge or understanding of something
The origin of the phrase "back to front" is not precisely documented, but it is an idiom used to describe a deep and thorough understanding or knowledge of a subject. It suggests that someone is highly familiar with every aspect, detail, or component of that subject, as if they have explored it completely from one end to the other, much like knowing both the front and back of a book.

(به حال خود رها شدن)
یا شکست یا پیروزی
to be left in a situation where one either succeeds or fails
The origin of this idiom comes from swimming, where a person is either able to stay afloat and swim or will sink and drown. The idiom is used to describe a situation where someone is left with no choice but to succeed or fail on their own, without any help or support. The phrase suggests that the situation is challenging, and that the outcome is uncertain, but that the person must do their best to succeed.

(دیر یا زود، آهسته و پیوسته)
بهتدریج
with gradual progress, steadily, and consistently over time

بالاخره
eventually, particularly after a long delay or dispute

N/A
occurring completely or not occurring at all

میخوای بخواه، نمیخوای نخواه
used to show that one does not care if one's offer is accepted or rejected one will not negotiate further

حالا یک خرده بیشتر یک خرده کمتر
used to say that the amount mentioned might be a little more or less than the exact amount
The origin of the idiom "give or take" is rooted in its literal meaning. Its origins are not tied to a particular historical event or source, as it essentially reflects the idea of allowing for some level of flexibility or approximation when discussing numerical values. It is used to indicate a degree of flexibility or approximation in numerical values. The phrase suggests that the specified quantity can be somewhat more or less than the exact figure provided.
تبریک! !
شما 26 کلمه از undefined آموختهاید. برای بهبود یادگیری و مرور واژگان، تمرین را شروع کنید
مرور
فلشکارتها
املای کلمه
آزمون
