a bit

https://tts.langeek.co/read?text=YSBiaXQ&hash=0ae61afa522a61400ccdab8c5dd86c784a0b41ab&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YSBiaXQ&hash=0a4ec51af8022af82d73de87d7c13131863cc8f3&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

در زبان انگلیسی، «extremely» برای بیان درجه بسیار بالا و معمولاً بیشتر از very به کار می‌رود. این واژه عمدتاً قبل از صفت یا قید می‌آید، مانند extremely difficult (بسیار دشوار) یا extremely slowly (بسیار آهسته). لحن آن نسبتاً قوی و در عین حال خنثی است و هم در گفتار و هم در نوشتار رسمی رایج است. برخلاف too، خودِ extremely الزاماً نشان نمی‌دهد که این شدت بیش از حد مناسب یا مشکل‌ساز است.

واژه «extremely» در انگلیسی به چه معناست؟

extremely

https://tts.langeek.co/read?text=ZXh0cmVtZWx5&hash=65127181455d15d328f58fe2f24acf4c63a6e6e9&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=ZXh0cmVtZWx5&hash=c1675eb64ebe47a9aace69567710e1dfe7793af5&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

در زبان انگلیسی، «fairly» در این کاربرد یعنی یک ویژگی در درجه‌ای متوسط تا نسبتاً بالا وجود دارد، اما معمولاً نه در حد very یا extremely. مثلاً fairly easy (نسبتاً آسان) یعنی آسان‌تر از حد متوسط، ولی نه لزوماً بسیار آسان. این واژه لحن خنثی و نسبتاً ملایمی دارد و در گفتار و نوشتار استاندارد رایج است. Fairly اغلب از rather یا pretty محتاطانه‌تر و کم‌تأکیدتر است.

واژه «fairly» در انگلیسی در این کاربرد به چه معناست؟

fairly

https://tts.langeek.co/read?text=ZmFpcmx5&hash=86df311d5ccc9a57780c70739124d952547153f0&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=ZmFpcmx5&hash=bc10e9a4d196fa148416ea8cd4cbcbf0e679dbbb&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

در زبان انگلیسی، «very» برای افزایش شدت یک صفت یا قید به کار می‌رود و یعنی آن ویژگی در درجه بالایی وجود دارد، مانند very difficult (خیلی دشوار) یا very slowly (خیلی آهسته). Very معمولاً مستقیماً قبل از صفت یا قید می‌آید، نه قبل از فعل؛ برای تأکید بر فعل معمولاً really یا very much مناسب‌تر است. همچنین با بسیاری از صفت‌های مطلق مانند impossible یا perfect، واژه‌هایی مثل absolutely اغلب طبیعی‌تر هستند.

واژه «very» در انگلیسی چگونه به کار می‌رود؟

very

https://tts.langeek.co/read?text=dmVyeQ&hash=2164e7226eff502773d04f2c79755ac41fe343d2&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=dmVyeQ&hash=a7de045dd2713930fd30fe609225d5739347c479&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

در زبان انگلیسی، «pretty» در کاربرد قیدی و غیررسمی به معنای «نسبتاً» یا «تا حد زیادی» است و قبل از صفت یا قید می‌آید، مانند pretty good (نسبتاً خوب) یا pretty quickly (نسبتاً سریع). شدت آن معمولاً از very کمتر است اما می‌تواند بسته به لحن و بافت نسبتاً قوی باشد. این کاربرد در گفت‌وگوی روزمره بسیار رایج است و نباید با pretty به معنای «زیبا» اشتباه شود.

واژه «pretty» در انگلیسی در این کاربرد به چه معناست؟

pretty

https://tts.langeek.co/read?text=cHJldHR5&hash=c211ba520b541d8678f26dd25ace677d33185fa7&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=cHJldHR5&hash=99b73a335e36006aa34d99121bacc68d40070be8&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

quite

https://tts.langeek.co/read?text=cXVpdGU&hash=8e3aaeab4ac11358d82987d4043bc3bd51be4327&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=cXVpdGU&hash=6bded2f6b36ad7a9ebf4e60f05a493bc9bc8af89&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

در زبان انگلیسی، «rather» در این کاربرد یعنی یک ویژگی در درجه‌ای قابل‌توجه یا نسبتاً زیاد وجود دارد. شدت آن به بافت بستگی دارد؛ rather difficult (نسبتاً دشوار) می‌تواند قوی‌تر از fairly difficult باشد و گاهی نوعی تعجب، انتقاد یا تأکید را منتقل کند. این واژه به‌ویژه در انگلیسی بریتانیایی رایج است و در بعضی بافت‌ها رسمی‌تر از pretty به نظر می‌رسد.

واژه «rather» در انگلیسی در این کاربرد به چه معناست؟

rather

https://tts.langeek.co/read?text=cmF0aGVy&hash=a0bc4074607f7af4b1f7433563b24bbb30c8b5cf&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=cmF0aGVy&hash=80b90b6fb5439bd4cfa8a0f646149783a362cf73&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

در زبان انگلیسی، «really» در این کاربرد برای تأکید بر شدت یک صفت، قید یا گاهی فعل به کار می‌رود و معنایی نزدیک به «واقعاً» یا «خیلی» دارد. می‌توان گفت really good (واقعاً خوب)، really quickly (خیلی سریع) یا I really like it (واقعاً آن را دوست دارم). این واژه در گفت‌وگوی روزمره بسیار رایج است و نسبت به very انعطاف‌پذیرتر است، زیرا می‌تواند مستقیماً افعال را نیز تقویت کند.

واژه «really» در انگلیسی در این کاربرد به چه معناست؟

really

https://tts.langeek.co/read?text=cmVhbGx5&hash=82045ef7fa4aa505b2ffb4dde878786813331a7e&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=cmVhbGx5&hash=7f5387b09a4af798877c9e684b19911cdacdadc8&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

Here you will find the vocabulary from Unit 9 - 9H in the Solutions Elementary coursebook, such as "fairly", "rather", "quite", etc.

Solutions Elementary "واحد 9 - 9H" واژگان