reviewمرورchevron down
پافشاری /

تلاش سخت

1 / 9
خروج
1-
like a dog
2-
to go to (great) pains to do something
3-
to pound the pavement
4-
to work one's fingers to the bone
5-
to hit the books
6-
to put salt on the tail of somebody or something
7-
to not do things by halves
8-
to explore all avenues
9-
to rise to the occasion
like a dog
like a dog
عبارت
uk flag
/lˈaɪk ɐ dˈɑːɡ/
Spelling
بستن
ورود
(به سختی)

(به سختی)

با تمام توان

in a manner that requires a lot of effort

example
مثال
Click on words
I've been working like a dog recently.
to [go to|take] (great|) pains {to do sth}
to go to (great) pains to do something
عبارت
uk flag
/ɡˌoʊ tə tˈeɪk ɡɹˈeɪt pˈeɪnz tə dˈuː ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/
کاری را با دقت و تلاش بالا انجام دادن

کاری را با دقت و تلاش بالا انجام دادن

to put a lot of care and effort into doing something

to [pound] the pavement
to pound the pavement
عبارت
uk flag
/pˈaʊnd ðə pˈeɪvmənt/
در‌به‌در دنبال کار گشتن

در‌به‌در دنبال کار گشتن

to actively and tirelessly search for employment or other opportunities

What is the origin of the idiom "pound the pavement" and when to use it?

The phrase "pound the pavement" originated from the literal action of pounding or walking heavily on the pavement or sidewalk while searching for employment. It emerged in the early 20th century and became a metaphorical expression for actively seeking work or engaging in job search activities that require physical presence and effort. This idiom is commonly used in the context of job searching or pursuing opportunities. It is employed when individuals actively engage in physical efforts to find employment, such as walking from business to business, distributing resumes, submitting job applications in person, or conducting face-to-face networking.

to [work] {one's} fingers to the bone
to work one's fingers to the bone
عبارت
uk flag
/wˈɜːk wˈʌnz fˈɪŋɡɚz tə ðə bˈoʊn/
سخت کار کردن

سخت کار کردن

to work excessively or to the point of exhaustion

to [hit] the books
to hit the books
عبارت
uk flag
/hɪt ðə ˈbʊks/
سخت مطالعه کردن

سخت مطالعه کردن

to study in a determined and serious manner

to [put] salt on the tail of {sb/sth}
to put salt on the tail of somebody or something
عبارت
uk flag
/pˌʊt sˈɑːlt ɑːnðə tˈeɪl ʌv ˌɛsbˈiː slˈæʃ ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/
برای به‌دست آوردن کسی یا چیزی تلاش کردن

برای به‌دست آوردن کسی یا چیزی تلاش کردن

Idiom

to make an attempt to capture someone or achieve something

to not do things by halves
عبارت
uk flag
/nˌɑːt dˈuː θˈɪŋz ˈɛnɪθˌɪŋ baɪ hˈævz/
کاری را نصفه و نیمه نگذاشتن

کاری را نصفه و نیمه نگذاشتن

to put a lot of effort into things and do them thoroughly

to [explore] all avenues
to explore all avenues
عبارت
uk flag
/ɛksplˈoːɹ ˈɔːl ˈævənˌuːz/
(تمام راه‌های ممکن را رفتن)

(تمام راه‌های ممکن را رفتن)

تمام جوانب را در نظر گرفتن

to consider all possible options or approaches in order to find a solution or achieve a goal

to [rise] to the (occasion|challenge)
to rise to the occasion
عبارت
uk flag
/ɹˈaɪz tə ðə əkˈeɪʒən tʃˈælɪndʒ/
به‌خوبی از عهده کاری برآمدن

به‌خوبی از عهده کاری برآمدن

Idiom

to demonstrate one's ability in surpassing obstacles and dealing with difficult situations

تبریک! !

شما 9 کلمه از Trying Hard آموخته‌اید. برای بهبود یادگیری و مرور واژگان، تمرین را شروع کنید

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

practice