افعال برای دور شدن از چیزی

to depart

فعل

/dɪ.pɑrt/ or /دی.پارت/

d

d

د

e

ɪ

ای~اِ

p

p

پ

a

ɑ

آ

r

r

ر

t

t

ت

(حرکت کردن)

راهی شدن

to leave a location, particularly to go on a trip or journey

to get out

فعل

/ɡɛt ˈaʊt/

(خارج شدن)

بیرون رفتن

to leave somewhere such as a room, building, etc.

to go away

فعل

/ɡˌoʊ ɐwˈeɪ/

(از جایی رفتن)

دور شدن

to move from a person or place

to emigrate

فعل

/ɛ.məg.reɪt/ or /اِ.مِگ.رِیت/

e

ɛ

اِ

m

m

م

i

ə

اِ

g

g

گ

r

r

ر

a

eɪ

اِای~اِ

t

t

ت

e

مهاجرت کردن

to leave one's own country in order to live in a foreign country

to leave behind

فعل

/lˈiːv bɪhˈaɪnd/

(فراموش کردن)

جا گذاشتن

to leave without taking someone or something with one

to run off

فعل

/ɹˈʌn ˈɔf/

فرار کردن

to leave somewhere with something that one does not own

to walk out

فعل

/wˈɔːk ˈaʊt/

گذاشتن و رفتن

to leave suddenly, especially to show discontent

to make off

فعل

/mˌeɪk ˈɔf/

فرار کردن

to leave quickly, often in order to escape or avoid someone or something

to absquatulate

فعل

/abs.kwɑ:.ʧʊ.leɪt/ or /آبس.کوا.چو.لِیت/

a

a

آ

b

b

ب

s

s

س

q

k

ک

u

w

و

a

ɑ:

آ

t

ʧ

چ

u

ʊ

او~اُ

l

l

ل

a

eɪ

اِای~اِ

t

t

ت

e

(دست از پا دراز کردن)

فرار کردن

to leave abruptly or hurriedly, especially to avoid a difficult or awkward situation

to scram

فعل

/skræm/ or /اِسکرَم/

s

s

س

c

k

ک

r

r

ر

a

æ

اَ

m

m

م

فرار کردن

to move hurriedly, especially to escape or to leave a place abruptly

to egress

فعل

/ɪg.rɛs/ or /ایگ.رِس/

e

ɪ

ای~اِ

g

g

گ

r

r

ر

e

ɛ

اِ

ss

s

س

(بیرون زدن)

خارج شدن

to come out of or leave a place

to move on

فعل

/mˈuːv ˈɑːn/

(ترک کردن)

پیش رفتن

to depart or leave a specific location

to exit

فعل

/ɛ.gzɪt/ or /اِ.گزیت/

e

ɛ

اِ

x

gz

گز

i

ɪ

ای~اِ

t

t

ت

خارج شدن

to leave a place, vehicle, etc.

to abandon

فعل

/ə.bæn.dən/ or /اِ.بَن.دِن/

a

ə

اِ

b

b

ب

a

æ

اَ

n

n

ن

d

d

د

o

ə

اِ

n

n

ن

ترک کردن

to leave a place, especially because it is difficult or dangerous to stay

to desert

فعل

/dɛ.zərt/ or /دِ.زِرت/

d

d

د

e

ɛ

اِ

s

z

ز

e

ə

اِ

r

r

ر

t

t

ت

(خاموش کردن)

ترک کردن

to abandon or leave a place, typically suddenly or without intending to return

to evacuate

فعل

/i.væk.jəeɪt/ or /ای.وَک.یِِیت/

e

i

ای

v

v

و

a

æ

اَ

c

k

ک

u

j

ی

a

əeɪ

اِاِای~اِ

t

t

ت

e

تخلیه کردن

to leave a place to be safe from a dangerous situation

to vacate

فعل

/veɪ.keɪt/ or /وِی.کِیت/

v

v

و

a

eɪ

اِای~اِ

c

k

ک

a

eɪ

اِای~اِ

t

t

ت

e

(خالی کردن)

تخلیه کردن

to move out of or exit a place that one previously occupied

to move away

فعل

/mˈuːv ɐwˈeɪ/

(از جایی رفتن)

نقل مکان کردن

to go to live in another area

to move out

فعل

/ˈmuv ˈaʊt/

به خانه جدید نقل مکان کردن

to change the place we live or work

to flee

فعل

/fli/ or /فلی/

f

f

ف

l

l

ل

ee

i

ای

فرار کردن

to escape danger or from a place

to escape

فعل

/ɪs.keɪp/ or /ایس.کِیپ/

e

ɪ

ای~اِ

s

s

س

c

k

ک

a

eɪ

اِای~اِ

p

p

پ

e

فرار کردن

to get away from captivity

to run away

فعل

/ɹˈʌn ɐwˈeɪ/

(پا به فرار گذاشتن، دررفتن، گریختن)

فرار کردن

to escape from or suddenly leave a specific place, situation, or person, often in a hurried manner

to fly

فعل

/flaɪ/ or /فلای/

f

f

ف

l

l

ل

y

aɪ

آای~اِ

در رفتن

to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger

to scarper

فعل

/skɑ:r.pər/ or /اِسکار.پِر/

s

s

س

c

k

ک

a

ɑ:

آ

r

r

ر

p

p

پ

e

ə

اِ

r

r

ر

(گریز زدن)

فرار کردن

to leave or run away hastily, often with the intention of avoiding trouble, responsibility, or capture

to slip away

فعل

/slˈɪp ɐwˈeɪ/

مخفیانه جایی را ترک کردن

to depart quietly and without being noticed

to break away

فعل

/bɹˈeɪk ɐwˈeɪ/

(گریختن)

فرار کردن

to escape from a person who is holding one

to abscond

فعل

/æbs.kɑnd/ or /اَبس.کاند/

a

æ

اَ

b

b

ب

s

s

س

c

k

ک

o

ɑ

آ

n

n

ن

d

d

د

فرار کردن

to secretly flee from a place, typically to avoid arrest or prosecution

to outrun

فعل

/aʊt.rʌn/ or /آوت.ران/

o

a

آ

u

ʊ

او~اُ

t

t

ت

r

r

ر

u

ə

اِ

n

n

ن

(پیشی گرفتن از)

بیشتر سرعت گرفتن از

to move at a greater speed than someone or something

to elope

فعل

/ɪ.loʊp/ or /ای.لُوپ/

e

ɪ

ای~اِ

l

l

ل

o

oʊ

اُاو~اُ

p

p

پ

e

مخفیانه به‌قصد ازدواج فرار کردن

to run away secretly and marry one's partner

to recede

فعل

/ɹɪˈsid/

(پس رفتن)

عقب رفتن

to move back or withdraw from a previous position or state

to turn away

فعل

/tˈɜːn ɐwˈeɪ/

(روی گرداندن)

برگشتن

to reposition oneself to avoid facing a particular individual or object